您的晚間簡報通訊：美國管道遭黑客攻擊後加油站告急 - 彭博社

一隻袋子覆蓋了南卡羅來納州桑特的一家殼牌加油站的燃油泵。

攝影師：Micah Green/Bloomberg美國南部出現了汽油短缺，這種短缺正在向北蔓延至紐約，因為恐慌的汽車司機爭相加油，擔心北美最大的石油管道關閉將導致該地區數天內無法獲得燃料。由於對殖民管道的網絡攻擊，弗吉尼亞州受到的影響最嚴重，而北卡羅來納州和喬治亞州也正在經歷供應緊缺。在沒有殖民系統的情況下，許多城市和機場被迫尋找替代供應，華盛頓特區地區的一個燃油經銷商警告稱即將出現“災難性”的燃油短缺。但即使現在情況很糟糕，而且在殖民管道重新開放之前可能會變得更糟，即使在那之後，可能還會出現數周的汽油短缺。—David E. Rovella

彭博正在跟蹤冠狀病毒疫苗的進展，同時在全球範圍內繪製疫情地圖*，並在美國各地進行跟蹤**。*

以下是今天的頭條新聞

在面臨越來越大的壓力來應對管道危機，這是又一起據稱源自俄羅斯的網絡攻擊，拜登政府正在考慮暫停歷史悠久的瓊斯法案，以促進化石燃料運抵東海岸港口。

億萬富翁艾倫·霍華德正在將他個人經營的秘密對沖基金的資金返還給投資者。為什麼？因為他想進行更大、更冒險的投注。

佈雷文·霍華德資產管理公司創始人艾倫·霍華德攝影師：Shutterstock隨着木材價格創歷史新高，美國的房屋建築商可能會尋找替代材料來滿足新房需求。但除非供應鏈發生 drastical 變化，大多數美國人將被迫承擔成本。

美國兒科研究人員正在調查 Covid-19 是否對兒童變得更加嚴重，現在變種引起的爆發即使總體病例數量下降。在亞洲，台灣宣佈限制人羣，跟隨新加坡限制外國工人的舉措，這是一波試圖遏制新爆發的國家實施的新限制。泰國警告稱，本地病例可能在未來幾周增加，越南首都禁止大型聚會。事實上，隨着病毒第二、第三甚至第四波在一些地方氾濫並在其他地方消退，許多曾認為已經控制住病原體的國家再次處於防禦狀態。這裏是疫情的最新情況。

部分由於以色列威脅驅逐巴勒斯坦人離開他們長期居住的家園而引發的暴力升級，哈馬斯向以色列發射了數百枚火箭，隨後以色列進行了130次報復性空襲。據報道，至少有 28 名巴勒斯坦人， 包括 10 名兒童，以及三名以色列人在衝突中喪生。

以色列空襲加沙的現場攝影師：SOPA Images/LightRocket全國步槍協會在試圖逃避一場可能威脅其生存的紐約州大規模欺詐訴訟時，自討苦吃。一位聯邦法官裁定，這家槍支製造商遊説團體的破產申請並不能保護它免受紐約總檢察長的起訴。

美國司法部正在評估自己是否有能力應對美國內部暴力極端主義的上升，FBI警告稱，這種極端主義現在已經超過外國恐怖主義，成為美國面臨的最大和最致命的威脅。

包括新納粹在內的白人至上主義者於2017年8月12日在弗吉尼亞州夏洛茨維爾舉行了暴力的“團結右翼”集會。一名白人至上主義者駕車撞死了一名32歲的女性，她當時正在進行反抗抗議。攝影師：Chip Somodevilla/Getty Images North America### 明天你需要知道的事情

• 由Peter Thiel支持的Block.one向一個加密交易所注入數十億美元。
• 一家比特幣ETF的上市申請可能會受到SEC的冷遇。
• 印度通過創紀錄的出口控制了全球價格。
• 三明治銷售數據顯示倫敦人不打算回辦公室了。
• 美國遺產税在後疫情時代有望迴歸。
• Bloomberg觀點：特朗普並不是共和黨面臨的最大威脅。
• Bloomberg觀點：讓美國更宜居，嬰兒就會出生。

今晚您可能想閲讀的內容

在私人銀行業的神話中，擁有215年曆史的Pictet & Cie銀行獨樹一幟。幾個世紀以來，這家瑞士機構一直低調地管理着非常富有的資產，由一羣超級獨家合夥人領導。這是一個關於這個特權堡壘如何試圖適應現代世界的故事，該銀行管理着高達6620億美元的資產。

瑞士日內瓦Pictet & Cie的總部攝影師：Valentin Flauraud喜歡收取晚間簡報*？訂閲Bloomberg.com*，獲取可信賴的、數據驅動的新聞，從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。

亞洲市場的動向是什麼？立即註冊，每天早晨按香港時間收到最新動態。

***下載彭博應用：*現已推出iOS 版和Android 版。

在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多有關終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。