普京給拜登提出了一個艱難的選擇 - 彭博社

俄羅斯士兵在莫斯科紅場舉行的勝利日閲兵式上行進，時間是5月9日。

攝影師：亞歷山大·澤姆利亞尼琴科/AP白俄羅斯一架戰鬥機在攔截一架飛往兩個歐盟首都之間的航班以逮捕異見記者後的五天，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京正在黑海度假勝地索契接待該國領導人亞歷山大·盧卡申科。

今天兩位總統的會晤，他們共同統治着他們的前蘇聯國家將近半個世紀，清楚地表明普京並不覺得有必要遵守西方的規則。

對於美國和歐洲來説，問題是該怎麼辦。

他們已經因為2014年吞併克里米亞、干涉選舉以及對異見人士阿列克謝·納瓦爾尼失敗的毒害行刺等一切事情對俄羅斯實施了制裁。克里姆林宮否認參與黑客攻擊和毒害，普京的間諜也否認對北約領土上的一系列襲擊和犯罪行為負責。

歐盟正在威脅加大對盧卡申科的報復，這將提高普京為捍衞他的孤立盟友所付出的外交代價。但歐盟的制裁可能需要一個月甚至更長時間才會生效。

並非所有歐洲人都準備責怪普京。儘管俄羅斯專家表示明斯克當局絕不會在沒有他的知情下採取行動，但德國總理安格拉·默克爾本週堅稱沒有證據。

喬·拜登尚未表明他何時可能對白俄羅斯採取行動。儘管美國總統稱普京為“殺手”，並警告他將為自己的行為付出代價，但他的政府也表示他尋求與莫斯科建立“穩定、可預測的關係”。

當拜登在6月16日日內瓦峯會上與普京坐下來時，他可能會發現他不得不做出選擇。 — 邁克爾·温弗裏

盧卡申科和普京。攝影師：謝爾蓋·博比廖夫/法新社/蓋蒂圖片社點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至 [email protected]*。*

全球頭條新聞

形勢正在發展 | 參議院正慢慢向通過一項旨在增強美國經濟競爭力並應對中國崛起的法案邁進。這項措施在眾議院仍面臨重大障礙，將投入1000多億美元用於研究和發展，併為國內半導體制造提供520億美元。它還包括針對中國在人權和其在美國的影響方面的措施。

• 中國 重申 與朝鮮的“傳統友誼”，此前美國和韓國達成協議，允許首爾提升其導彈庫存的射程和威力。

工廠的擠壓 | 許多中國製造商並不打算擴大業務，因為原材料價格飆升侵蝕了公司的利潤率。這對世界上人口最多的國家的增長以及全球經濟都構成了風險，全球經濟正在應對供應短缺和成本上升的挑戰。

• 一對美國眾議院議員提出了一項法律，將對贊助或與2022年北京冬奧會有業務往來的公司進行處罰。

保釋被拒 | 香港檢察官援引前立法者與外國新聞機構記者在 WhatsApp 上的聊天，成功地阻止了她的保釋申請，引發了對中國實施的國家安全法對亞洲金融中心言論自由影響的擔憂。上個月，檢察官在她的保釋聽證會上提交了 Claudia Mo 與英國廣播公司、紐約時報和華爾街日報工作人員的私人對話。

• 香港法院監禁了媒體大亨黎智英和其他親民主活動人士，因為他們在組織一次抗議活動中展示了對中國共產黨的反對。

最髒的國家

中國是世界上最大的二氧化碳排放國

來源：國際能源署

日本需要實施大幅碳税增加，以實現在未來十年內減少温室氣體排放的新目標，税收和能源專家表示，此前日本首相菅義伸在與拜登四月會晤後承諾，到2030年將碳排放量削減到2013年的46%。

在線戰鬥 | 印度政府 指責 推特試圖“詆譭印度以掩蓋他們自己的愚蠢行為”，在社交網絡指責官員恐嚇後，升級了他們的爭端。 Saritha Rai 報道最新的爭端是在推特決定標記印度總理納倫德拉·莫迪領導的執政黨的帖子為“操縱媒體”之後發生的。

歷史的債務 | 伊利諾伊州埃文斯頓市是美國第一個試圖向其黑人居民支付歷史上由種族政策造成的損失的城市，Susan Berfield 和 Jordyn Holman 報道。該市已經啓動了一個為期10年、總額1000萬美元的項目，從住房開始。但賠償是複雜且情感上的。

值得關注

• 日本政府將延長包括東京和其他主要城市在內的緊急狀態，以在不到兩個月內東京舉辦夏季奧運會之前遏制Covid-19感染。
• 至少有兩家歐洲航空公司昨天取消了飛往莫斯科的航班，因為俄羅斯航空當局未允許它們更改航線以繞過白俄羅斯。
• 新加坡 計劃 向學生推出疫苗，然後是其他符合條件的人，這將是接種疫苗的“大加速”，外交部長維維安·巴拉克裏什南告訴CNN。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。哪個國家正在賭注，相信它可以通過本地實驗室製造的疫苗自行解決日益嚴重的新冠疫情？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 在過去的二十年裏，一場大象偷獵流行病席捲整個非洲，一些地區的大象數量鋭減，多個物種面臨被人類對象牙的貪慾所滅絕的風險。歐盟提出的一項提議將與美國和中國的禁令相匹配，但鑑於最近的大量走私記錄，可能已經為時過晚。

2016年，肯尼亞內羅畢國家公園焚燒非法囤積的大象象牙、象牙雕像和犀牛角。攝影師：Carl De Souza/AFP/Getty Images