彭博晚間簡報：共和黨阻止國會暴亂調查 - 彭博

警察與唐納德·特朗普的追隨者發生衝突，包括白人至上主義團體，他們在1月6日闖入了美國國會大廈。五人因此喪生。

攝影師：Mostafa Bassim/Anadolu Agency/Getty Images在肯塔基州參議員米奇·麥康奈爾和前總統唐納德·特朗普的敦促下，參議院共和黨人阻止了一項旨在創建一個類似於9/11式的、兩黨委員會調查特朗普追隨者1月6日暴亂的法案。這一舉動避免了對極右極端團體等發動的致命圍攻進行一場備受關注的審查，這可能會延續到2022年，屆時將舉行中期選舉。參議院多數黨領袖查克·舒默指責共和黨人試圖通過阻止對國會和美國國會大廈遭受的史無前例的襲擊進行獨立調查來尋求政治庇護。他説，“特朗普的大謊言”，共和黨人關於2020年選舉的虛假陳述，已經完全籠罩了共和黨。—瑪格麗特·薩瑟林

Bloomberg推出了一個名為Odd Lots的新欄目，這是我們備受歡迎的市場播客與執行編輯喬·韋森塔爾和特蕾西·阿洛維的擴展。成為Bloomberg.com的訂閲者，即可獲取Odd Lots獨家內容，包括最新市場狂潮、每週通訊等等。晚間簡報訂閲者可享受40%折扣。

以下是今天的頭條新聞

喬·拜登總統發佈了他的第一個完整的6萬億美元預算提案，詳細説明了大幅擴大政府規模的雄心。新的支出將與對企業和富人的顯著税收增加相配對，預計將在十年內帶來3.6萬億美元。但國會控制着錢袋的緊縮，由於共和黨幾乎一致反對拜登的預算優先事項和税收提案，他和國會民主黨面臨着通過的艱難道路。

**零售交易的寵兒AMC，**在週四達到了100億美元的估值，週五失去了動力。比特幣下跌了7%，接近上週加密貨幣崩盤時看到的水平，美國交易商正在為週末的新波動做準備。總體而言，週五市場上漲，因為消費支出數據在四月份上升。這裏是您的市場摘要。

一項新的調查正在揭露巴西如何糟糕地處理其新冠疫情。去年八月，當該國成為受打擊最嚴重的國家之一時，輝瑞公司提出保留多達7000萬劑它正在幫助開發的BioNTech疫苗。它沒有得到答覆。所以它再次提出了這個提議。然後第三次。但仍然，沒有答覆。

衞生保健工作者在巴西聖安德烈的一個臨時醫院治療 Covid-19 患者，日期為 5 月 17 日。攝影師：Mario Tama/Getty Images South America瑞士信貸正在切斷與 SoftBank 的聯繫，與 Lex Greensill 倒閉的供應鏈金融帝國的主要支持者保持距離，此前有衝突利益的指控。在遭受 Greensill 和 Archegos Capital Management 兩次倒閉的打擊後，該銀行正在 審查其風險和客户關係，後者目前正受到美國司法部的調查。

很少有基礎設施項目比 Gateway 項目更能突顯美國面臨的問題。週五，Amtrak 提議的價值 116 億美元的紐約和新澤西之間的客運鐵路隧道獲得了長期拖延的環境審批。這是該項目多年來邁出的 最大的一步。

火車軌道穿過 Amtrak 東北走廊線上的北河隧道，位於新澤西的 Weehawken 和曼哈頓之間。攝影師：Andrew Harrer/Bloomberg歐盟的衞生監管機構批准了輝瑞 - BioNTech Covid-19 疫苗用於 12-15 歲的兒童，這是該聯盟首個批准供兒童使用的疫苗。美國正在密切關注用於國際旅行的疫苗“護照”，國土安全部長官 Alejandro Mayorkas 表示，這為 在國外證明接種疫苗狀態 打開了大門。這裏是 關於疫情的最新信息。

芝加哥北部的一個小郊區成為美國第一個承諾賠償的城市。現在，伊利諾伊社區中出現了一大堆問題，包括這些支付是否應該被稱為賠償。

伊利諾伊州埃文斯頓符合賠償計劃資格的一些居民。攝影師：《彭博商業週刊》的林登·弗倫奇### 明天你需要了解的內容

• 中國報告稱其新冠疫苗的“不良”影響極低。
• 香港取消對國際高級銀行家的隔離規定。
• 這些是建立黑人華爾街並重建它的女性。
• 美國人正在減少肉類消費，而氣候並非原因。
• 英國正在考慮實施碳邊境税以保護其產業。
• 警方對大麻農場的突襲實際上發現了一個比特幣礦。
• 從氣泡到盒裝（是的，盒裝），這些是夏季最好的玫瑰酒。

歐洲的象牙禁令可能還不夠

儘管中國和美國禁止象牙貿易，全球每年仍有230億美元的交易額。歐盟提議的幾乎全面禁令可能有助於推動全球打擊力度，但保護主義者擔心最近大象被殺數量激增並非偷獵者的最後掙扎，而是一個標誌性哺乳動物即將消失的最後篇章。將不復存在。

肯尼亞和坦桑尼亞等國加強了反偷獵巡邏和走私執法，犯罪分子將他們的活動轉移到了其他地區。攝影師：卡爾·德·索薩/法新社喜歡獲取晚間簡報*? 訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問權，從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。*

由彭博提供支持的卡塔爾經濟論壇： 加入世界頂尖決策者和商業領袖，於6月21-23日共同規劃全球增長的下一階段。這次以多哈為中心的虛擬活動將邀請100多位決策者，包括卡塔爾航空集團首席執行官阿克巴爾·阿爾-貝克爾、盧旺達發展局首席執行官克萊爾·阿卡曼齊和黑石集團聯合創始人斯蒂芬·施瓦茨曼。在此註冊，使用代碼BNEWS

***下載彭博應用程序：*現已提供適用於iOS和Android。

在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。