拜登的預算、美國賠償和新冠疫情的影響：週末閲讀 - 彭博社

多米尼克·卡明斯，英國首相鮑里斯·約翰遜的前特別顧問，在週三倫敦舉行的一場議會委員會聽證會上作證。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社喬·拜登總統公佈了一項旨在提振美國中產階級的6萬億美元預算，與此同時，美國企業與共和黨的裂痕正在加劇，因為共和黨選民對大企業支持的政策感到不滿。

第一個同意向黑人家庭支付賠償金的美國城市正面臨直面過去的殘酷現實。白俄羅斯一架客機被迫降落並逮捕了一名記者，這讓流亡異見人士相信，他們甚至在歐盟也不安全。

疫情仍在肆虐，重創印度不堪重負的醫生，促使古巴進行危險的實驗，揭示了巴西的無能，並威脅着東京奧運會的舉辦。

通過本期週末閲讀深入瞭解這些和其他話題。 — 邁克爾·温弗裏

人們在明尼阿波利斯，明尼蘇達州的一次守夜活動中聚集在描繪被警察殺害的喬治·弗洛伊德的壁畫前。攝影師：蒂姆·埃文斯/彭博社點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或我們錯過了什麼，請發送電子郵件至 [email protected]*。*

拜登預算請求重新喚起大政府，加税拜登週五發佈了他的第一個完整預算提案，詳細説明了他擴大聯邦政府規模和範圍的雄心壯志，計劃通過大規模新支出和對企業和富人的重大税收增加來實現，賈斯汀·辛克報道。大企業和共和黨即使特朗普離開也仍存在分歧在唐納德·特朗普離開白宮後，企業美國和共和黨似乎可能修補他們的關係。但正如彼得·科伊所寫，現在關係甚至更糟。

第一個支持賠償的美國城市面臨嚴峻現實伊利諾伊州埃文斯頓是第一個同意向黑人居民支付賠償金以彌補他們在結構性種族主義下遭受的傷害的美國城市。蘇珊·伯菲爾德和喬丹·霍爾曼探討了出現的困難問題。變種的恐懼給鮑里斯·約翰遜帶來致命新困境在約翰遜的前首席顧問宣稱他不適合領導英國走出疫情之後，他的部長們擔心如果印度首次發現的冠狀病毒變種破壞了他下個月解除限制的計劃，他將面臨更大的黨內鬥爭，蒂姆·羅斯和基蒂·唐納森撰寫。

厚顏無恥的瑞安航空綁架事件向異見者表明歐盟並不安全亞歷山大·盧卡申科的流亡批評者意識到他們在歐洲的避難地並不安全在這位白俄羅斯強人本週迫使一架商業飛機降落以逮捕一名異見者之後。米爾達·塞普蒂，阿利克桑德爾·庫德里茨基，以及皮奧特爾·斯科利莫夫斯基報道。

管道在2012年“閃爍紅燈”黑客警報響起時猶豫不決美國當局正準備放棄未能阻止殖民地管道勒索軟件攻擊的自願規則。正如阿里·納特和詹妮弗·德洛伊所解釋的那樣，這將是數十年來阻撓旨在防範網絡攻擊的立法的能源公司的失敗。

巴西錯失了7000萬劑疫苗，封鎖了其新冠命運巴西的新冠疫情嚴重，已造成45萬人喪生，這常常被歸咎於總統雅伊爾·博爾索納羅。但正如茱莉亞·萊特，安德魯·羅薩蒂和西蒙娜·伊格萊西亞斯報道的那樣，國會的調查清楚地表明，政府幾乎在各個層面上的無能也是問題所在。

停火後，以色列面對阿拉伯和猶太人暴力事件的後果來自阿拉伯和猶太人暴徒的致命襲擊從耶路撒冷和加沙地帶的戰鬥中蔓延開來，震撼了以色列不穩定的共存局面。現在，這個國家正在面對有關對待阿拉伯公民的不舒服真相，Gwen Ackerman和Fadwa Hodali報道。

古巴準備好本土新冠疫苗，押注巨資應對病例激增古巴正在冒高風險，認為自己可以獨自解決日益嚴重的新冠疫情危機。吉姆·維斯探討了這個共產主義國家如何用本土製造的疫苗接種數十萬人，儘管這些疫苗仍在測試中。

不健康的基礎設施

隨着病毒感染激增，印度貧弱的醫療設施崩潰了

來源：世界衞生組織

在一個可怕的月份裏，新冠肺炎壓垮了印度的衞生系統，醫生和護士表示，他們被迫竭盡全力保持患者的生命。 Upmanyu Trivedi探討了該國致命第二波疫情的悄然代價。

德國為納米比亞種族滅絕事件提供賠償，為其他索賠敞開大門德國承認一個世紀前在納米比亞發生的殖民時代大屠殺構成種族滅絕，並同意支付賠償。正如Kaula Nhongo和邁克·科恩解釋的那樣，這可能為其他曾被佔領國家的索賠打開潘多拉魔盒。

**最後……**隨着日本抗擊疫情的不足之處變得明顯，很少有日本人希望7月舉辦奧運會。伊莎貝爾·雷諾茲和瑪麗卡·片沼探討了首相菅義偉面臨的艱難選擇，即是舉辦還是取消奧運會。

東京台場海濱的奧運五環。攝影師：查利·特里巴勒/法新社蓋蒂圖片社