不要在急於對抗中國的過程中忽視普京 - 彭博社

澳大利亞北部JBS食品公司位於布里斯班以西的Dinmore辦公室，6月1日。

攝影師：Patrick Hamilton/AFP/Getty Images

對中國日益增長的自信將成為下週七國集團領導人會議和隨後的北約峯會的首要議題。俄羅斯的網絡能力可能成為程序的最後一分鐘補充。

據消息人士稱，一個與俄羅斯有關的黑客組織是上週末對肉類巨頭JBS發動勒索軟件攻擊的幕後黑手，導致美國和澳大利亞的設施關閉。上個月，與俄羅斯有關的另一個組織的黑客攻擊導致美國最大的汽油管道中斷了數天。

儘管肇事者不一定與俄羅斯政府有關，但這些攻擊提醒了人們莫斯科的技術能力，以及擁有計算機的惡意行為者造成廣泛破壞的能力。

美國作為世界主導的科技參與者是國家自豪的源泉。然而，成功也可能導致自滿。

請看喬·拜登總統為了重新帶回尖端芯片生產而進行的數十億美元的爭奪戰，此前美國已將先進半導體的領先地位讓給了台灣和韓國。儘管美國努力阻止中國的全球進展，但華為的5G網絡技術被公認為領先者。

俄羅斯也有着悠久的技術成就歷史。其S-400導彈防禦系統給北約帶來了麻煩。Sputnik V新冠疫苗在試驗中被證明與輝瑞-聯德公司的疫苗一樣有效。普京總統正在大力投資基因研究，稱這是一個“將決定世界未來的領域”。

JBS和Colonial Pipeline的黑客攻擊提醒人們，在西方急於應對中國的同時，也有可能忽視了俄羅斯所帶來的挑戰。

拜登在兩週後與普京會面時可能會記住這一點。— Alan Crawford

路易斯維爾市JBS SA豬肉加工廠外的工人。攝影師：Luke Sharrett/Bloomberg查看我們在彭博政治網頁上的所有重要新聞 這裏*，告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至[email protected]。*

全球頭條

歷史的清算 | 拜登 訪問 了塔爾薩，以紀念一個白人暴徒摧毀其曾經繁榮的黑人商業區的百年紀念，這是美國歷史上最嚴重的種族暴力事件之一。“我們今天談論的事件發生在100年前，然而我是100年來第一個來到塔爾薩的總統，”他説。

• 參議院多數黨領袖查克·舒默正在準備一個夏季議程，這個議程將帶來更多的對抗而不是與共和黨達成協議，儘管拜登繼續努力讓共和黨支持他的基礎設施計劃。

艱難選擇 | 英國自疫情爆發以來首次未錄得任何新的Covid-19死亡病例，這加強了行業團體對首相鮑里斯·約翰遜在6月21日解除封鎖限制的要求。約翰遜警告稱，他需要等待有關印度發現的德爾塔變種傳播數據更多後，才能在6月14日之前宣佈是否會放寬限制。

• 太平洋地區一個貿易協定的成員國今天同意允許英國開始加入該協定的程序，這可能會為英國在脱歐後的貿易帶來提振。

中期預測 | 墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多的執政聯盟在6月6日中期選舉中有望保持其下議院的超級多數席位，根據Parametria的最終預投票調查。這將是一項比一些人預期的更強勁的選舉結果，通常在這些選舉中執政黨會失去席位。該民調機構還預計中期選舉將創下選民投票率紀錄。

走向停滯

香港公眾集會申請數量急劇下降，而被拒絕的數量上升

來源：香港警察部隊

在經歷了幾周幾乎零本地感染後，人羣已經回到香港的街頭，學校已經重新開放，年度巴塞爾藝術節正在室內舉行。然而，抗議活動仍然罕見，因為這座城市的北京支持的政府一再延長禁止四人以上聚會的規定。

弗蘭克談話 | 美國和中國朝着重新啓動經濟和貿易談判邁出了一步，財政部長賈娜·耶倫和副總理劉鶴在他們的第一次通話中進行了他們描述為坦率的討論。這是拜登自一月上任以來美國內閣級官員和中國代表之間的第四次意見交流。

‘可愛’中國 | 習近平主席敦促中國官員為該國創造一個“值得信賴、可愛和可尊敬”的形象，這表明北京可能正在尋求平滑其強硬的外交手段。到目前為止，中國一直在越來越強烈地回擊對其核心利益的侵犯，有時這種做法被稱為“戰狼外交”。

值得關注的事項

• 本雅明·內塔尼亞胡的競爭對手們正面臨着午夜截止時間來鎖定一個新政府，這將罷黜以色列任期最長的總理。
• 歐洲委員會將在明天提議引入數字錢包，為歐盟45億公民提供跨歐盟範圍的一系列服務，這是邁向更緊密一體化的進一步步驟。
• 拜登政府正在暫停售出在唐納德·特朗普總統任期最後幾天出售的北極庇護所鑽探權利，這是環保主義者數十年來反對在遙遠的阿拉斯加地區進行石油開發的勝利。
• 馬來西亞將召見中國大使抗議16架中國空軍飛機飛越南中國海，稱其為“侵犯馬來西亞領空和主權的行為”。

最後 … 一場關於是否輪換泛非洲議會主席的爭執演變成混亂，議員們互相威脅要殺對方，還有互毆的場面被直播出來。非洲聯盟的立法機構在約翰內斯堡附近的會議上未能選出新主席。昨天，討論再次被擱置，因為成員們未能聽從呼籲保持冷靜。

泛非洲議會成員在會議延期後的會場內。攝影師：Phill Magokoe/AFP/Getty Images