疫情厭倦的英國居民渴望夏季逃離 - 彭博社

倫敦人在特拉法加廣場的噴泉中游泳，之前他們參加了一場“為自由團結”集會，抗議疫情時代的健康措施。

攝影師：Hollie Adams/Getty Images 歐洲本月在英國市場上推出的一款新產品展示了英國第二個疫情夏季目前的情況：一個名為Divert的垃圾清運公司開始出租其塑料垃圾桶供人們用作後院浸泡池。

這個想法——人們會租用迷你垃圾箱來享受最近被吹捧的冷水浸泡的健康益處——當然是荒謬的，但在2021年稍微不那麼荒謬。由於國際旅行仍受到嚴格限制，這將是一個讓通常熱衷於旅行的英國人被迫留在國內的夏天。因此，國內度假住宿預訂緊張且價格昂貴。

BloombergCityLab邁阿密海灘花費25萬美元告訴春假者遠離此地現在，區域規劃改革成為一項跨黨派事業，試圖擴大支持範圍電動汽車無法解決全球“汽車危害”流行病，研究發現New York將部署國民警衞隊到紐約地鐵打擊犯罪 供應鏈問題 正加劇夏季樂趣危機，目前户外用品如花園傢俱和燒烤套裝等可購買物品短缺。零售商由於需求回升、英國脱歐延誤以及今年早些時候蘇伊士運河關閉而庫存告罄。正如英國廣播公司 報道的那樣，現在獲得基本物品如露營爐用的氣罐已經變成了一場尋寶遊戲，讓人們不得不尋找巧妙的替代品。由於室內游泳池大多關閉，室外游泳池人滿為患，人們正在準備要麼變得有創意，要麼整個夏天鬱悶不已。

這些夏季臨時方案源於英國政府對旅行的限制，使大多數人留在家中。儘管超過75%的英國成年人至少接種了部分疫苗，但羣體免疫還有一段距離，尤其具有傳染性的 Delta變種 正在傳播。 大約43% 的英國總人口已經接種了兩劑疫苗。在整個歐洲，疫情仍然遠未結束。在德國，接種至少一劑疫苗的人數仍然只有47%，而西班牙目前為42%，希臘則在40%左右。

為了減緩變種病毒的傳播，英國政府正在限制前往除少數低風險目的地以外的非必要旅行，各國被分為紅色、琥珀色或綠色名單。來自紅色名單國家的抵達者必須接受昂貴的、自費的酒店隔離，而來自琥珀名單國家（包括大多數歐洲和北美國家）的抵達者必須在家隔離10天。綠色名單國家，疫情率極低，是唯一可以免除隔離來英國的國家。

目前，這些目的地都不是一個輕鬆的度假勝地。葡萄牙最初是綠色名單上最容易和最吸引人的選擇，但於6月8日被重新劃為琥珀色名單國家，讓葡萄牙政府感到困惑，許多已在該國的英國遊客面臨他們沒有計劃的隔離。在剩下的國家中，只有冰島和英國海外領土直布羅陀距離相對較近。然而，冰島只允許已完全接種疫苗或能證明已感染並康復的非公民入境，這排除了大多數有孩子的家庭和許多年輕人。

這些證明對直布羅陀（通過少數直飛航班與英國相連）並非必需，但如果遊客冒險越過這個僅有2.6平方英里的領土邊界進入西班牙，在返回英國時仍需隔離，那裏的海灘、酒吧和餐館更好、更便宜且更豐富。這留下了以色列，只需入境時提供最近的陰性Covid檢測報告，以及一些更遙遠的地點，如澳大利亞和新加坡（不允許國際遊客入境）。難怪大多數人選擇待在家裏，或希望能搶到最後一刻的預訂機會，如果另一個國家被轉移到綠色名單。

英國心愛的度假季部分取消的原因當然比人們錯過外國海灘時更令人悲傷和令人擔憂。死亡率正在下降，但人們擔心秋季會有第四波襲擊歐洲，原定於6月21日取消所有社交混合限制的計劃現在受到質疑。雖然一些人對不斷進行的健康措施進行了抗議，越來越不守規矩的反封鎖示威活動，但大多數人似乎已經接受了這些措施的必要性。

這些旅行限制在英國引起了比在北美更大的行為轉變。2019年，英國居民出國旅行超過9300萬次 —— 與同年美國公民出國旅行次數相同，儘管美國人口是英國的五倍。美國公民。這種巨大差異並非完全是文化問題 —— 從英國大部分地區到另一個國家要容易得多且更便宜，而從美國大部分地區到另一個國家則不是 —— 但這表明旅行禁令對厭倦封鎖的民眾產生了更大的影響。由於他們的年度度假計劃第二年被取消，一些英國人感到像站在裝滿冰塊的垃圾箱裏一樣是本季度最有趣的事情也就不足為奇了。