拜登面臨的氣候壓力隨着氣温上升而增加 - 彭博社

攝影師：Maranie Staab/Bloomberg西雅圖的路面出現了裂縫。俄勒岡州波特蘭市的有軌電車服務暫停，因為電線融化了。滾動停電，居民被敦促節約用水。

這些都發生在本週的美國西北太平洋地區，一場強熱浪打破了記錄，給該地區的基礎設施造成了嚴重損失。週一，波特蘭市的氣温達到116華氏度（47攝氏度）。

在這些高温出現的同時，美國總統喬·拜登面臨來自進步派的反對，他們指出上週他幫助斡旋的5790億美元的兩黨基礎設施協議中沒有包括氣候措施，比如政府呼籲的對可再生能源、電網和電動汽車的重大投資。

白宮一名官員現在表示，這些條款將是不可談判的，因為政府正在專注於一項更廣泛的經濟發展法案，民主黨計劃試圖在沒有共和黨支持的情況下推動通過。

昨天在與俄勒岡州、華盛頓州和其他西部州州長舉行的虛擬活動中，拜登表示他將增加聯邦消防員的工資，並部署政府衞星來探測不斷增多的森林大火。

戲劇性的天氣事件可能有助於引起人們對拜登加強基礎設施和加大應對氣候變化努力的關注。與此同時，對這些問題的緊迫感增強，使他的錯誤空間變小。 — 凱瑟琳·亨特

星期一在波特蘭一個降温中心的居民。攝影師：Maranie Staab/Bloomberg查看我們在彭博政治網頁上的所有重要新聞 這裏*，告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。*

全球頭條

法律問題 | 曼哈頓大陪審團昨天對特朗普集團和首席財務官艾倫·韋塞爾伯格提出了指控，這是對前總統的公司進行多年調查的第一起起訴。據消息人士稱，特朗普本人及其兒子不會被列入案件，案件將保持封閉狀態直到今天，但這可能會迫使韋塞爾伯格背叛他的老闆。

• 特朗普昨天去了美國南部邊境，他在那裏批評了拜登的移民政策。

花費時間 | 拜登在挑選使者向世界傳遞“美國回來了”的信息方面甚至落後於特朗普創紀錄的緩慢步伐。包括中國、印度和墨西哥在內的大使職位空缺，正如尼克·瓦德姆斯和詹妮弗·愛普斯坦報道的那樣，外國官員和職業外交官想知道為什麼宣佈提名者需要這麼長時間。

強硬言辭 | 習近平主席在慶祝中國共產黨成立100週年的講話中，今天發表了挑釁的言論，稱中國控制枱灣的使命是“歷史使命”，並警告國家的對手不要阻擋他的政府。他誓言北京不會聽取“道貌岸然的説教”，這些言論可能進一步引起與他政府陷入緊張關係的國家的警惕。

• 香港領導人林鄭月娥承諾繼續進行前所未有的打擊，一年前新安全法頒佈實施。

替代肉類

過去十年，替代品的全球銷售額增長超過70%

來源：市場研究提供商歐睿國際

注：零售價值包括常温、冷藏和冷凍肉類替代品；澳大利亞和新西蘭屬於大洋洲地區。*當前年份數據為估計值。

*肉類需求在以往的經濟衰退中有所減弱，但現在不同的是植物基產品的興起。通貨膨脹和食品趨勢兩股力量正共同發揮作用，預示着世界正出現遠離動物蛋白消費的重大轉變。*過剩疫苗 | 羅馬尼亞和保加利亞正在拼命避免浪費新冠疫苗，因為低公眾需求導致官員們必須在過期日期之前使用庫存。疫苗正在出售或捐贈給其他國家，兩國政府都希望推遲更多交付以避免供過於求；羅馬尼亞將在未來兩個月內到貨440萬劑。

石油不確定性 | 今天，歐佩克及其盟友將舉行會談，這對石油價格至關重要，重點是在一些地區冠狀病毒再次出現的情況下是否繼續增加產量。這場辯論對全球經濟有重大影響，需求的復甦超過了去年深度削減後歐佩克+供應的復甦。

值得關注的事項

• 南非商業中心豪登省（包括約翰內斯堡和首都比勒陀利亞）的過度死亡自疫情爆發以來達到了最高水平。
• 智利的親商業經濟模式可以從內部進行改進，不需要進行激進改革，這是一位中右翼候選人在11月總統選舉前在民意調查中崛起的觀點。
• 亞馬遜表示，由於疫情引發的增長，其碳排放量在2020年增加了19%，突顯了在擴張和承諾最小化環境危害之間取得平衡的挑戰。排放。

*昨天的通訊錯誤地將第一張照片中的建築物誤認為是悉尼的維多利亞女王大廈，實際上是斯特蘭德拱廊。我們對此錯誤深感抱歉。*最後 … 東南亞數百萬人並不急於接種新冠疫苗，或者乾脆拒絕接種，受到當地虛假信息以及美國的反疫苗運動的影響。當地一家使用菲律賓語的Facebook羣組表示，接種疫苗會給人們貼上“獸印”，這暗指基督教末世論中的敵基督。這條消息獲得了一千多次瀏覽，正如安德烈奧·卡隆佐和關偉凱文·譚報道的那樣，這只是眾多虛假帖子中的一例，破壞了疫苗接種工作。

馬尼拉，菲律賓的一家驅車接種疫苗點。攝影師：Veejay Villafranca/Bloomberg