供應鏈最新消息：儘管與中國存在爭端，澳大利亞出口創紀錄-彭博社

攝影師：Ian Waldie/Bloomberg澳大利亞和中國繼續大聲嘲諷彼此的關係，但迄今為止對澳大利亞出口商的影響似乎有限。

澳大利亞的商品出口價值在5月份飆升至創紀錄的392億澳元（294億美元），隨着對華出口激增至165億澳元。這超過了之前對華銷售的記錄15%。

疫情繼續拖累澳大利亞的服務貿易，政府一再推遲恢復國際旅行的時間表。因此，出口市場對該國經濟仍然至關重要，因為德爾塔變種新冠病毒的傳播導致悉尼和其他州首府在過去一週內實施了新的封鎖。

儘管澳大利亞與其最大貿易伙伴之間的外交關係緊張已有一年多，但中國對澳大利亞鐵礦石的需求仍然不減。澳大利亞總理斯科特·莫里森政府要求獨立調查員進入新冠病毒起源地武漢的呼籲引起了北京的憤怒。

此後，中國對澳大利亞大麥和葡萄酒徵收了嚴重關税，同時阻止了煤炭出口。

澳大利亞商會上個月報告稱，出口商正尋求擺脱對華業務，因為與亞洲最大經濟體保持正常業務運營“不可能”。越南、印度尼西亞和馬來西亞被視為潛在替代方案，儘管最近該地區疫情蔓延影響了這三個國家。

為什麼會有壓力？

儘管存在緊張局勢，中國對澳大利亞出口的份額仍然占主導地位

來源：澳大利亞統計局

注：顯示的是12個月滾動平均商品出口份額

“鐵礦石收入激增推動了澳大利亞對中國的出口達到歷史新高，”彭博經濟學家詹姆斯·麥金泰爾表示。“儘管緊張局勢仍然存在，澳大利亞對中國的其他出口一直在逐步增加，在5月達到了九個月來的最高水平。”

然而，中國對澳大利亞出口的持續主導地位，以及對鐵礦石的依賴，仍然籠罩着兩國經濟，它們正在努力解決彼此之間以及新冠疫情時代的挑戰，試圖創造更加平衡的經濟。基準鐵礦石價格在5月飆升至每公噸232.50美元的歷史新高，而這種材料出口額增加的20億澳元佔據了澳大利亞對中國整體出口增長的大部分。

價格上漲足夠激烈，以至於北京對鋼鐵原料和其他大宗商品的投機者進行了打擊。中國希望更多地專注於高科技和低排放，而澳大利亞也急於恢復遠離礦業依賴的轉型，而這一轉型被冠狀病毒所打斷。

然而，迄今為止，兩國越是努力改變它們的經濟聯繫，事情就越是如故。

—加菲爾德·雷諾茲在悉尼

圖表領域

比想象中更糟

日本工業生產在五月份比預期下降更多

來源：日本貿易部

*五月份，由於半導體短缺影響了汽車生產，各類製造商在另一輪遏制冠狀病毒的限制措施中紛紛收縮，日本的工廠產出急劇下滑。*根據貿易部週三公佈的數據，工業生產比四月份水平下降了5.9%，這一數字比30位受訪分析師中最悲觀預測還要糟糕幾個百分點。其中值預測為下降2.1%。

今日必讀

• 未知零件 | 福特汽車公司將在密歇根工廠停產兩週，該工廠剛開始生產其Bronco運動型多用途車，原因是缺乏未指明的零件。與此同時，今年全球汽車生產受到半導體短缺的影響，展廳裏幾乎沒有車型展示，而美國消費者正急於購買新車。
• 復甦踉蹌 | 亞洲製造業經理人看到該地區經濟復甦出現困難，疫情影響產出，疫苗接種進度落後於其他地區。另外，韓國的出口在六月份超出預期。
• 香腸僵局 | 英國和歐盟推遲了關於英國公司向北愛爾蘭出售冷凍肉類產品的衝突，儘管雙方表示仍需找到該地區脱歐後貿易的永久方案。
• 貨運波動 | 如今供應鏈的每個環節都面臨巨大壓力，美國的卡車和司機也不例外，這得益於經濟蓬勃發展和供需失衡。FreightWaves的Craig Fuller進行了解釋。
• 淨化空氣 | 中國為慶祝中國共產黨成立100週年慶典而暫停工業活動，以淨化空氣。
• 停電 | 尼桑要求一家意大利供應商賠償1.22億歐元（1.45億美元），指控其提供約90萬個有缺陷的起動電池，導致客户的汽車電量不足。
• 停止時間 | Masimo正在擴大對蘋果的法律訴訟，向美國國際貿易委員會提交了一項侵犯專利的投訴，旨在停止蘋果手錶的進口。
• 經濟學家播客 | 在本週的播客中，Stephanie Flanders與金融界兩位大咖——億萬富翁投資者雷·達里奧和前美國財政部長勞倫斯·薩默斯一起探討。

在彭博終端上

• 上升 | 中國採購經理人指數顯示經濟復甦延續至6月，製造業部門基本保持其速度，運行在大約全面產能，彭博智庫表示。這些數據表明，7月中旬將公佈強勁的第二季度GDP數據。
• 案件敗訴 | 德克薩斯州一名聯邦法官拒絕了泰森食品公司工人團體將他們針對該肉類加工公司的疫情安全案件送回州法院的動議，並駁回了該訴訟。彭博法律報道。
• 使用AHOY功能跟蹤全球大宗商品貿易流向。
• 點擊這裏獲取關於供應鏈的自動化故事。
• 查看BNEF，瞭解彭博新能源財經（BloombergNEF）對清潔能源、先進交通、數字產業、創新材料和大宗商品的分析。
• 在終端上點擊VRUS獲取有關冠狀病毒的新聞和數據，點擊這裏獲取地圖和圖表。

喜歡供應鏈嗎？

不要獨自享用。同事和朋友可以在這裏註冊。我們還發布新經濟日報*，介紹全球經濟最新動態。*

**更多內容：**關注@economics在Twitter上，並訂閲Bloomberg.com以獲取可信賴的、數據驅動的新聞，並從獨家訂閲者專享的專家分析中獲益。

**我們的表現如何？**我們想知道您對這份通訊的看法。讓我們的貿易大臣知道。