你的晚間簡報：華爾街老闆盧特尼克嘲笑銀行家過勞 - 彭博社

霍華德·盧特尼克，康特菲茨傑勒皮有限合夥公司主席兼首席執行官

攝影師：彼得·福利大型銀行一直在努力爭先恐後，希望成為渴望成為宇宙主宰的新人的更加友善、温和的工作場所。但華爾街的一些人看待事情的方式不同。康特菲茨傑勒皮首席執行官霍華德·盧特尼克表示，抱怨工作時間長和老闆苛刻的初級銀行家應該“選擇另一種生活”。—大衞·E·羅維拉

彭博正在追蹤冠狀病毒疫苗的進展，同時繪製全球疫情地圖。

以下是今天的頭條新聞

人們一直在尋找永久大流行後果的跡象。如果這一趨勢持續下去，它可能會重塑美國的日常生活：超過一半的酒店業工作人員——那些在餐廳、酒吧和酒店為您服務的人——表示他們不會回到以前的工作崗位，超過三分之一的人還表示他們將不再回到這個行業。你無法用錢讓他們回去。

零售交易羣體中的一籃子股票正面臨20%的熊市暴跌，因為投資者紛紛轉向更安全的投資。週四，由於人們越來越擔心Covid-19變種的傳播將顛覆增長預期，撤銷受歡迎的通脹交易（你問什麼是通脹交易？）。美國股市週四下跌幅度幾乎達到三週來最大，國債連續第八天上漲。這裏是你的市場概況。

東京奧運會將禁止在日本首都舉辦的比賽中的國內觀眾，修改了先前允許一些粉絲入場的決定，因為新冠疫情的復甦迫使政府宣佈該市進入緊急狀態。

超過四百萬人在大流行中喪生。但問題仍然是為什麼有些人感染新冠病毒而其他人沒有？德爾塔變種如何躲過人類免疫系統？研究人員現在已經揭示了這些謎團。本週是非洲大流行的最糟糕時期，過去7天病例增加了20%，預計情況會變得更糟。在美國，輝瑞-聯德公司計劃在下個月請求其疫苗的加強版本的緊急批准。拜登政府正在派人挨家挨户提供疫苗接種服務，但在密蘇里州，近1萬人死亡且感染人數正在上升，共和黨州長邁克·帕森表示不歡迎這些努力來保護他的選民。這裏是大流行的最新情況。

密蘇里州州長邁克·帕森攝影師：邁克爾·B·托馬斯/蓋蒂圖片社北美在受到廣泛批評後，美國監管機構批准了針對生物新阿爾茨海默病藥物的更新標籤。新的指導意見限制了一些醫生抨擊的對未在臨牀試驗中研究的患者過於寬泛的批准。

**紐約市和康涅狄克州，**擁有美國最嚴重的貧富差距之一，通過兩個旨在遏制種族收入不平等的項目向兒童贈送公共資助的儲蓄債券。

隨着9/11事件20週年的臨近，總統喬·拜登試圖捍衞他結束美國最長戰爭的決定，儘管有人擔心塔利班將迅速重新控制阿富汗。“我不會再派遣另一代美國人蔘加在阿富汗的戰爭，而沒有合理的期望取得不同的結果，”他説。2001年9月11日，有近3000人被基地組織成員殺害。根據布朗大學的數據，約有241,000人因隨後的戰爭而喪生，其中2,448人是美國軍人。這場戰爭還使約270萬阿富汗人流離失所，被迫逃離自己的國家。

美國空軍直升機飛越阿富汗喀布爾，日期為4月29日。攝影師：弗洛裏安·格特納/Photothek### 明天你需要知道的事情

• 加密騙子在數字泵和倒計時方案中搶走了數十億美元。
• 股市暴跌終於聽取了債券的信號。
• 約翰·奧瑟斯的指標：等待工資通脹。
• 沃爾瑪的黑人高級經理不建議在那裏工作。
• 提前回家的美國囚犯對疫情結束感到畏懼。
• Bloomberg觀點：谷歌反壟斷訴訟的目標正確，但想法錯誤。
• Bloomberg觀點：如何挖掘綠色比特幣？當然是用煤。

也許你今年夏天應該待在家裏

法國警告公民不要在西班牙和葡萄牙度假，這是最新跡象表明德爾塔變種可能破壞歐洲的夏季。隨着數萬度假者已經開始行動，歐洲事務部長克萊門特·博恩建議那些尚未預訂的人去其他地方度假或在國內度假。

在新冠疫情之前，歐洲遊客會擠滿西班牙的洛雷特德馬爾海灘。攝影師：Cate Gillon/Getty Images Europe喜歡獲取晚間簡報*? 訂閲 Bloomberg.com* 無限訪問 可信賴的、數據驅動的新聞，並從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。

CEO 論壇：連接的未來。 疫情及其對公司的影響越來越促使領導者們充分擁抱數字連接及其推動效率的能力。加入 Bloomberg，於7月20日聽取來自 AT&T Business、Vodafone Business 等全球電信領導者的討論，他們將探討 5G、物聯網和人工智能的尖端和實際用例。由 Accenture 贊助。在此處註冊。