三角洲黎明，拜登的國會困境，奧運風險：週末閲讀 - 彭博社

工作人員在印尼雅加達接種疫苗前進行健康檢查。

攝影師：Dimas Ardian/Bloomberg本週進一步引發對更快傳播的德爾塔變種新冠病毒的擔憂，東南亞國家加強了限制。美國經歷了三個月來最糟糕的新冠疫情周，每週病例激增四倍。儘管一些國家放寬了限制，但困難依然存在，英國零售商警告稱隨着隔離規定迫使數千名工人留在家中，食品供應鏈面臨關鍵壓力。英國政治家和科學家現在擔心人們正在刪除官方新冠病毒手機應用。中國制裁了七個人和實體（其中包括前美國商務部長威爾伯·羅斯），作為對拜登政府警告企業在香港開展業務的回應。這是在美國副國務卿温迪·謝爾曼和包括外交部長王毅在內的官員於週日在中國開始會談之前的舉動。喬·拜登總統仍在努力推動他的5790億美元基礎設施計劃通過國會。參與該方案的兩黨參議院小組中的一名關鍵共和黨人表示，關於税收來源的分歧應該在下週初解決。這發生在國會臨近一個月的暑期休會之際。

最後，長期拖延的東京奧運會終於拉開帷幕。但人們仍然對這一事件是否會提升首相菅義眾的選情存在疑問，還是會進一步降低他的聲望。深入瞭解本期《週末閲讀》中的這些和其他話題。—羅莎琳德·馬西森

網球選手大坂直美點燃奧運聖火。歷史上首次，比賽將在沒有觀眾的情況下舉行，獲勝者將自己的獎牌掛在脖子上。攝影師：Noriko Hayashi/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送至 [email protected]*。*

“荒謬”：疫苗謠言阻礙美國接種率隨着德爾塔變種的激增藉口從僅僅錯誤到荒謬不已。疫苗無效。它們會影響生育能力。它們會改變你的DNA。喬什·温格羅夫，克里斯汀·V·布朗和丹尼爾·祖迪克列舉了美國人拒絕接種疫苗的原因，這讓正在與由德爾塔變種引發的又一波新冠肺炎病例激增作鬥爭的衞生官員感到困惑。

• 閲讀：更多變種出現，美國尚未準備好追蹤它們。

兩屆東京奧運會展示了日本科技衰落的長期趨勢當東京上次舉辦奧運會時，也就是1964年，一列時速可達210公里（130英里）的子彈頭列車的亮相預示着日本高科技時代的來臨。正如Isabel Reynolds和Pavel Alpeyev所解釋的那樣，這一次，日本正處於技術低迷期。

日本芯片研究的衰落

科學論文貢獻給主要學術半導體會議

來源：Stiftung Neue Verantwortung

注：分析包括對國際電子器件會議（IEDM）、國際固態電路會議（ISSCC）和VLSI技術和電路研討會（VLSI）的論文貢獻。

眾議院成為渴望參議院席位的議員的發射台一羣美國眾議院成員將目光投向國會大廈對面的參議院，押注他們的籌款和競選能力將幫助他們在明年贏得一個參議院席位。Nicole Sadek報道了代表們利用眾議院作為參議院的發射台的悠久傳統，參議院中的成員可以發揮更大的影響力並獲得更多的公眾關注。卡車被困，沙特-阿聯酋的競爭蔓延至貿易卡車在沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國之間的邊境排隊等待數小時，因為國際製造商發現他們的貨物被捲入不斷升級的經濟競爭中，這使得經商成本上升。Matthew Martin和Kerim Karakaya報道了利雅得實施的新規定。

• 閲讀 來自Javier Blas 的內幕故事，講述石油界最有權勢的人物及其在最近OPEC+爭端中的角色。

LGBTQ權利如何迫使匈牙利面臨一次大考驗一切始於一本兒童童話書，最終演變成了對一個國家民主乃至其未來在歐盟中的一次決定性考驗。正如Veronika Gulyas、Flavia Krause-Jackson和Zoltan Simon所解釋的那樣，匈牙利總理維克托·奧爾班對同性戀權利的武器化導致了歐盟與成員國之間罕見的對抗。

2021年6月14日，在布達佩斯議會外的 LGBTQ+ 權利抗議活動。攝影師：Bela Szandelszky/AP 新冠學校危機正在危及整個一代人的未來在大流行期間，全世界的家庭都經歷了一場持續不斷的學業掙扎。Maya Averbuch解釋説，拉丁美洲的父母和孩子尤其艱難，該地區記錄了最長的學校關閉時間。隨着孩子們落後，經濟也面臨風險。反封鎖精英如何影響佐科維，助長印尼危機當印尼總統佐科·維多多在6月30日與有影響力的商業團體討論在新冠病例激增時實施全面封鎖時，他遭到了廣泛抵制。Arys Aditya和Philip Heijmans詳細描述了印尼頂級衞生官員對迅速遏制病毒傳播的警告與此形成鮮明對比。

衞生工作者在6月25日對中爪哇的索羅街道進行消毒。攝影師：Anwar Mustafa/AFP 疫情和關税彷彿從未發生，中美貿易蓬勃發展中國和美國正以多年來最快的速度互相運輸商品，使得世界上最大的雙邊貿易關係看起來好像長時間的關税戰和疫情從未發生過。Eric Martin 和 James Mayger 展示了雙邊貿易是一種穩定的領域，而這一關係在其他方面繼續惡化。

拉夫羅夫讚揚了塔利班，同時指責一些受美國支持的喀布爾政府人員阻礙權力分享談判。他敦促在美軍撤離20年後和塔利班迅速取得領土收益的情況下，就阿富汗內戰的政治解決方案的談判取得進展。

試圖推翻法國總統的反馬克龍獨立人士當小鎮政治家澤維爾·貝特朗跳進一輛印有不協調標語“法國總統”字樣的小型老爺車時，一名助手在推特上發佈了這一場景的圖片，並加上標題“我們在路上”。 Ania Nussbaum審查了這位前衞生和勞工部長在明年總統選舉中嶄露頭角的潛在黑馬。 英國的Covid旅行測試引發價值5.2億美元的自由競爭病毒檢測已經成為一個小型產業，是英國政府對冠狀病毒的有時混亂反應的產物。Emily Ashton， Charlotte Ryan 和 Damian Shepherd 報告稱，公司的增加引起了衞生專家的擔憂。

沒有嬰兒潮

2020年中國出生人數降至1961年以來的最低水平

來源：國家統計局，人口學家何亞夫編制的數據

*一位政府官員本週表示，中國出生的嬰兒數量可能會在今年繼續下降，這可能會加速人口開始減少，並增加世界上人口最多的國家面臨的人口挑戰。*隨着災害不斷增多，城市權衡氣候適應的成本一份新報告認為，城市必須假設戰時狀態來保護關鍵基礎設施，併為更加危險的未來做準備。帕特里克·西森報道稱，美國部分地區的熱浪緊急情況，以及最近在德國和比利時發生的洪災，標誌着專家預測的由氣候變化引起的一系列災難性自然災害的開始。南非新冠肺炎的殯葬業務如今，幾乎每個人似乎都在南非提供喪葬儀式的保障 - 從小規模參與者到該國最大的銀行、手機公司和零售商。羅克珊·亨德森和洛尼·普林斯盧解釋説，隨着新冠肺炎死亡人數上升，該國的大片地區正被淹沒在提供喪葬保險的提議中。

在約翰內斯堡的西公園墓地上的一座墳墓。攝影師：Waldo Swiegers/Bloomberg失落幾十年後，歐洲南部敢於夢想新命運歐洲南部國家可以宣稱自歐元創立以來展望最光明 —— 一旦克服疫情的最後障礙後 —— 這是數十年低迷和危機之後的轉變。Jeannette Neumann，Alessandra Migliaccio和Sotiris Nikas展示了官員和商界人士如何為前所未有的投資時期做好準備。最後……奧運會開幕式標誌着一場已經深受醜聞困擾的比賽的開始（您可以在我們的追蹤器這裏中關注結果）。東京的新冠病例數量上升，使公眾情緒變差。開幕式以視頻開始，視頻展示了在黑板上用粉筆畫出的移動幾何形狀。現場舞者使用紅繩網表達了在疫情期間訓練的人們的情感衝突，焦慮和悲傷。

攝影師：Noriko Hayashi/Bloomberg攝影師：Noriko Hayashi/Bloomberg