大流行孤立迴歸，英國撤回工資支持 - 彭博社

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg本週的頭條新聞：

• 人羣無視政府的打壓，在布達佩斯慶祝彩虹節。
• 西蒙·拜爾斯將精神健康置於奧運的聚光燈下。
• 美國企業界有一個新的最受歡迎的培養計劃。

口罩再次出現。美國疾病控制與預防中心本週修改了其戴口罩指導方針，建議即使是完全接種疫苗的人在某些情況下也要戴口罩。新的協議再次提醒人們，冠狀病毒對許多人來説仍然是非常真實的健康風險，無論是否接種疫苗，這些風險仍然不均勻分佈。對於遠程辦公的人——主要是白領專業人士——更嚴格的限制和口罩強制要求只是小事。對於任何無法在家工作或被強烈鼓勵返回辦公室的人來説，情況則相反。這一點在英國尤為明顯，英國於7月19日慶祝“自由日”，取消了口罩強制令並開放了大多數室內場所。重新開放與新冠病例激增以及人們所説的“疫情大流行”同時發生，之後英國國家醫療服務體系要求超過50萬人因與新冠病毒檢測呈陽性的人密切接觸而自我隔離10天。

倫敦希思羅機場第5號航站樓國際到達門附近的自動販賣機內出售衞生用品，2021年7月27日。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg根據三家行業團體的 數據，多達五分之一的食品和酒店行業工作人員上週處於自我隔離狀態。員工在強制隔離期間有權享受病假工資，但數額不多：每週僅96.35英鎊（134美元）。在疫情高峯期，對被解僱和失業工人提供了重要支持。現在，英國政府正在 逐漸減少 這些計劃，導致工人和企業難以生存，缺乏這一關鍵的安全網。那麼口罩強制令呢？倫敦交通局表示將繼續要求乘坐公共交通工具時佩戴口罩，但很多人不這樣做，或者不願意這樣做。上週末，我要求坐在我旁邊的兩名年輕男子戴上口罩。其中一人聲稱忘記了，另一人戴在下巴下面。倫敦交通局建議乘客在這種情況下向鐵路工作人員尋求幫助，但我找不到任何人。該機構一直面臨人手短缺問題，導致車站關閉和服務普遍下降。它表示問題在於許多一線員工被要求隔離。—Ruth David

數字統計

世界貿易組織代表計劃在下週離開度假。他們的假期可能會對努力縮小富國和窮國之間的疫苗差距產生嚴重後果。

富貧分化

疫苗不平等對死亡率差異有重大影響

來源：約翰霍普金斯大學，彭博社的新冠疫苗追蹤器

注：截至7月27日的數據

新聲音

彭博新聞支持在我們的媒體平台上放大女性和其他少數羣體高管的聲音。

“一個安全的工作場所對僱主、員工和消費者都很重要。”

多麗特·瑞斯

加州大學黑斯廷斯法學院教授談論疫苗強制接種的悠久歷史。

離開之前

• 研究人員正在嘗試繪製世界的貧民窟。
• 當美國聯邦驅逐禁令在本週末到期時，可能會導致前所未有的危機，影響租户。