新加坡的信仰之躍 - 彭博社

這是全球大流行病的最新消息。

• 中國承諾提供20億劑疫苗，以匹敵G-7國家的疫苗推動
• 德爾塔變種對美國某些地區經濟的威脅日益加劇
• 馬克龍從疫苗滑鐵盧中反彈，獲得政治影響力

無與倫比的壯舉

當你通過嚴格的社交距離和邊境限制保護人口免受Covid-19影響時，但每當你準備擺脱大流行病時，新的爆發就會出現？哦，而且你的居民被困在一個東西長50公里（31英里），南北長27公里的島上，他們變得瘋狂。

這就是新加坡領導人一年多來一直在努力解決的困境。該島的人民和經濟都嚴重依賴於與世界的聯繫，以進行旅行和商業往來，而其病毒規則的反覆收緊和放鬆又再次收緊已經消磨了人民和經濟。

彭博社預後德國公佈了2000億歐元基金目標的養老金計劃預計本秋將推出更新的Covid疫苗，疾控中心主任表示Covid後心臟病死亡率激增，令科學家感到困惑挪威遊輪因爆發在毛里求斯停航現在，這個島正致力於實現迄今為止沒有任何國家實現過的壯舉：向世界重新開放，並在大流行病中仍保持死亡人數在兩位數。它希望將經濟恢復到正常水平，但同時將嚴重的Covid感染保持在可接受、可控制的水平。

根據官員上個月制定的計劃，這個小城邦正計劃在九月份恢復部分國際旅行。週五，它加倍了重新開放的承諾——放寬在家辦公規定，再次允許在餐館就餐，並恢復對工作通行證持有者的入境批准，儘管每日病例數字仍高於新加坡的標準。

為了實現這一目標，它正試圖撲滅由 Delta 變種驅動的疫情，並達到一個少數國家實現的接種水平——80%——政府表示這將使新加坡能夠與病毒共存。

新加坡的户外用餐區已被封鎖。攝影師：ROSLAN RAHMAN/AFP即使對於一個在遏制 Covid 方面非常成功的國家來説，走向後疫情時代也並非一帆風順。截至 8 月 4 日，重症監護病房有八人，而過去 10 天的平均每日感染超過 100 人。

像其他所謂的 Covid 零病例國家一樣，通過嚴格規定和邊境限制消滅了病毒的新加坡，具有較低水平的自然免疫力，這使得長期控制病毒的邊境開放成為一項艱鉅的任務。

引發了對重新開放計劃安全性的擔憂。

如果出現新的引起關注的變種，特別是比德爾塔變種更危險的變種，或者如果住院和死亡人數遠遠超出預期的數字，那麼收回重新開放計劃“不僅在技術上是正確的，而且在道義上是必要的，”新加坡國立大學蘇瑞福公共衞生學院副教授Jeremy Lim説。

但如果新加坡成功轉變方向，它將為包括中國大陸、澳大利亞、新西蘭和香港在內的零病例地區提供一個重返世界的模板。超過一半的人口已完成全面接種，超過70%的人已接種至少一劑，這可能是值得冒險的風險。—Stephanie Phang和Faris Mokhtar

追蹤復甦

公司希望通過員工的胃來打動他們的心，試圖吸引員工返回辦公室。在高盛，免費早餐、午餐和冰淇淋是説服英國員工離開家中舒適環境的籌碼。廣告巨頭Havas正在採用類似的政策。這會奏效嗎？閲讀完整故事請點擊這裏。

倫敦的通勤者。### 您應該閲讀的內容

• 英國夜店將舉辦“抓住機會”疫苗臨時接種點

這是擴大年輕人接種新冠疫苗的更廣泛努力的一部分。

• 新加坡醫生因疫苗接種成為億萬富翁

盧俊榮的公司參與了抗擊疫情的努力。

• 無觀眾奧運展示社交距離技術

5G無線信號，全息技術帶來了新的觀賞方式。

• 德爾塔變種打亂華爾街的復工計劃

它感染已接種疫苗的人的能力讓高管們苦惱應對。

• 老年人對接種疫苗的拒絕對香港復甦構成風險

其中一些人指出一個不太可能的原因導致他們猶豫不決：他們的醫生。

認識其他想收到此新聞簡報的人嗎？ 讓他們在這裏註冊。

對 Covid-19 新聞有任何問題、擔憂或新聞線索嗎？ 聯繫我們 或 幫助我們報道這個故事。

喜歡這份新聞簡報嗎？ 訂閲無限訪問 來自全球 120 個國家的受信任的基於數據的新聞報道，並從獨家每日簡報中獲得專家分析，彭博開盤 和 彭博收盤。