塔利班的進展考驗拜登，全世界都在關注 - 彭博社

阿富汗民兵在巴爾赫省對塔利班武裝分子保持警惕。

攝影師：法爾沙德·烏斯揚/法新社/蓋蒂圖片社

像許多前任領導人一樣，美國總統喬·拜登在阿富汗問題上陷入困境。

拜登將自己定位為其國家在世界各地的道義權威的捍衞者。但決定執行前總統唐納德·特朗普承諾將美國軍隊撤出他們最長的戰爭的決定 —— 無論在國內有多受歡迎 —— 都引發了暴力蔓延。

這兩種立場之間的不一致日益加劇。

隨着大多數外國軍隊已經撤離，剩下的軍隊將在8月31日前全部撤離，塔利班迅速填補了這一空白。總統阿什拉夫·加尼及其接受美國訓練的軍隊處於被動地位，而激進分子則競相奪取省會和關鍵的賺取收入的海關站。成千上萬的平民正在逃離他們的進攻。

已經有報道稱，塔利班正在要求提供女性的姓名以嫁給戰士，並關閉女校。

衝突不斷升級，對地區安全的風險不斷增加，這引發了來自國內人權組織和一些政治人物對拜登政府的批評。

地面局勢的變化也使塔利班在外交上取得了遠超2001年美國入侵之前該組織所取得的進展。

中國外交部長王毅上個月接待了塔利班代表團，敦促該組織建立一個合適的政治體系。俄羅斯稱塔利班是“理性的人”。

拜登承諾，在特朗普領導下分裂四年後，美國將重新擔起維護全球秩序的責任，包括在人權方面。

美國總統計劃在12月舉辦一個關於民主的虛擬峯會。在喀布爾的命運懸而未決之際，扮演這個角色可能會很困難。 — Muneeza Naqvi

2020年12月從阿富汗返回的美國士兵。攝影師：John Moore/Getty Images點擊 這裏 關注彭博政治在Twitter上的動態，告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至 [email protected]*。*

全球頭條

媒體限制 | 波蘭冒着與美國和歐盟關係受損的風險，通過了一項具有爭議性的媒體法案，這一執政黨在24小時的政治戲劇中推動了這項法案。儘管該法案表面上是為了保護廣播公司免受收購，但它針對的是美國公司Discovery Inc.，該公司是波蘭最大的私營電視網絡的所有者，被批評為試圖限制獨立媒體。

更多內容即將到來 | 中國發布了一份為期五年的藍圖，呼籲對經濟的廣泛部分進行更多監管，為對一些關鍵行業進行打擊提供了框架，這讓投資者感到震驚。當局將“積極”在技術和壟斷等領域制定立法，加強對從食品和藥品到大數據和人工智能等各個行業的執法。

• 中國 譴責 加拿大總理賈斯汀·特魯多最近對北京的批評為“極不合理、荒謬和傲慢”，同時加大力度阻止一名華為高管被引渡到美國。
• 官方支持的媒體報道了計劃將電力傳輸和配電設備製造商合併，打造一個價值170億美元的龐然大物，中國正努力升級其電網。

另一個港口關閉

因新冠疫情寧波舟山港某碼頭關閉，鹽田港重新開放

來源：中國交通部

中國在一名工人感染新冠病毒後部分關閉了世界第三繁忙的集裝箱港口，這威脅到已經脆弱的供應鏈和全球貿易，而關鍵的購物季即將來臨。更多關於寧波舟山港梅山碼頭受到的干擾，請點擊這裏*。*

支出陷阱 | 拜登的4.1萬億美元經濟議程的核心部分正在國會上以一種不穩定的雙軌 路徑 推進，這在九月份圍繞美國債務上限的對決中變得更加複雜。這將考驗眾議院議長南希·佩洛西和參議院多數黨領袖查克·舒默如何管理他們狹窄、常常不團結的多數派，以及總統與持不同意見者進行談判的能力。

正在尋找 | 德國社會民主黨長期被認為不是9月26日選舉的競爭對手。但在現任財政部長奧拉夫·肖爾茨的領導下，作為總理候選人的他的黨派突然看起來可能處於競爭之中，這在很大程度上要歸功於保守派集團支持的崩潰。

彭博觀點精選

• 下一任德國領導人可能缺乏寫作能力：列昂尼德·貝爾什德斯基
• 為了對抗中國的核武器，美國需要俄羅斯：安德烈亞斯·克盧斯
• 加密經濟需要一位警察：編輯部

高風險 | 債務危機和激增的通貨膨脹可能為哈凱恩德·希奇勒馬提供了擊敗現任總統埃德加·倫古的最佳機會。 陶加·米蒂明吉 和 馬修·希爾 指出，選民們早上1點就開始排隊投票，同時倡導團體質疑選票的公正性，因為反對派的競選能力受到限制。無論誰贏得選舉，都需要振興一家拖欠歐元債券的經濟，並獲得國際貨幣基金組織長期追求的貸款。

值得關注

• 埃塞俄比亞的叛亂提格雷地區同意與該國最大族羣奧羅莫人的叛亂分子結盟，可能會加深北部持續九個月的衝突。
• 英國接種完全疫苗的成年人從8月16日開始，如果接觸到冠狀病毒病例，將不再被法律要求自我隔離。
• 澳大利亞正面臨其有史以來最嚴重的新冠危機，專家表示需要加強對其最大城市的封鎖，以防止進一步惡化該國在消滅病原體方面的記錄。

最後… 在推翻穆阿邁爾·卡扎菲十年後，利比亞已經實施了聯合國授權的停火，並且一個由全國統一政府組成的政府將參加定於12月舉行的總統選舉。但正如亨利·邁耶和米雷特·馬格迪報道的那樣，俄羅斯正在推動一個計劃，要在這個石油資源豐富的國家安裝獨裁者的兒子賽義夫·伊斯蘭，而其他外部勢力則渴望在這個國家看到他們自己的結果。

示威者在的黎波里紀念阿拉伯之春十週年，日期為2月17日。攝影師：納達·哈里布/蓋蒂圖片社歐洲