開始你的一天需要知道的五件事情 - 彭博社

攝影師：Shakib Rahmani/AFP/Getty Images

塔利班表示他們將允許美國人安全撤離喀布爾。中國似乎正在化解一顆隱藏的債務炸彈。新加坡計劃為接種疫苗的商務旅行者設立試點項目。以下是您需要了解的週三早晨的信息。

安全通道

拜登政府表示已經為美國人從喀布爾市前往喀布爾機場撤離阿富汗開闢了道路，稱得到了塔利班的保證，他們將允許安全通行。大約有11,000名美國人自我確認仍在該國。與此同時，美國已凍結了屬於阿富汗央行的近95億美元資產，並停止向該國運送現金，以防止塔利班獲取這筆錢。在卡塔爾，有跡象表明新政府組建的談判可能加快。這個激進組織表示將允許婦女在特定條件下擔任政府職務。以下是塔利班統治下的伊斯蘭教法對該國婦女可能產生的影響。

股市下滑

在美國股市因擔心新冠病毒再次蔓延將損害經濟復甦而遭受一個月來最嚴重的下跌後，亞洲股市看起來將面臨壓力。美元指數上漲。澳大利亞和香港的期貨下跌，日本的期貨波動。在標普500指數結束了五天的漲勢後，美國期貨下跌，科技股重要指數納斯達克100指數下跌。在北京加大監管力度後，美國上市的中國股票再次大跌，阿里巴巴、百度和京東等公司遭受重創。原油價格持續下跌，受到美元走強和美國經濟復甦不穩定的壓力。比特幣交易價低於45000美元。

測試 Covid-Zero

新西蘭總理雅辛達·阿德恩在發現5例Covid-19病例後，將該國置於為期三天的封鎖狀態。在其他地方，香港將其酒店隔離期延長至至少兩週，適用於從大多數國家返回的接種居民；英國藥品監管機構授權Moderna的Covid-19疫苗用於12歲及以上的兒童；美國交通和衞生機構將對乘坐飛機的乘客和其他旅客的口罩強制要求延長至明年1月中旬。最後，Covid-19來自哪裏？一項保持未公開超過一年的研究為我們帶來了關於病毒起源的新見解。

隱藏債務

中國可能正在在長期存在的處理地方政府所謂“隱性債務”問題上取得進展。對地方政府財政狀況的分析顯示，上半年發行的再融資債券金額與償還債務的債券金額之間存在6680億元人民幣（1030億美元）的差額。這意味着城市和省份可能已經使用部分收益來償還表外債務，根據摩根士丹利香港首席中國經濟學家邢凱明的説法。在其他中國新聞中，北京對字節跳動的控制力度加強，現在有一名政府任命的董事加入了董事會；對於某些對沖基金經理來説，北京的打擊後果可能看起來像一場地震。

試點項目

新加坡計劃設立試點項目，允許來自一些國家的接種疫苗的商務旅客按照受控行程進入，以便下個月開始小心翼翼地進行國際重新開放。新加坡正在與德國、澳大利亞、加拿大和韓國進行磋商，希望這些國家成為這類安排的第一批國家，儘管也在考慮休閒旅行的可能性，貿易部長顏金勇在週二接受彭博新聞採訪時表示。他説，在討論中將考慮感染情況、接種率和控制疫情的能力等因素。

我們正在閲讀的內容

這是過去24小時引起我們注意的內容：

• 中國在台灣南部進行 實彈軍事演習。
• Cathie Wood 反擊邁克爾·伯裏，因為他押注她的交易所交易基金。
• 這些圖表 展示了世界第三繁忙港口的擠壓效應。
• 中國打壓的路線圖可以在…… 德國 找到。
• 這些人是 成為馬來西亞下一任首相的競爭者。
• 為什麼英格蘭最好的餐廳現在在倫敦之外。

最後，這是Tracy今天感興趣的內容

去年，隨着豬肉價格飆升至歷史新高，中國的豬肉生產商獲利豐厚。今年，他們為自己的損失 道歉（至少有一個是）。中國豬肉行業的繁榮可預見地變成了衰退，因為生產商現在正努力應對產能過剩、新冠疫情的持續影響以及豬價下跌。現在的擔憂是，收入減少可能會導致那些為擴張而貸款的小規模農户被迫削減。正如Dim Sums博客所指出的那樣：“豬肉生產的金融化肯定在豬肉行業的復甦中發揮了關鍵作用”，股價飆升和可用資本激增幫助推動了繁榮。

在某種程度上，資金湧入該領域類似於中國政策制定者所提到的“資本無序擴張”，這是他們最近對科技和教育公司進行打擊的原因。資金進入該領域的方式相當雜亂無章（請原諒我），甚至一家水泥公司也加入其中，宣佈計劃建造17層的豬“生產建築”。從這個意義上説，豬肉的繁榮-衰退週期展示了政策調控有多麼困難，即使在中國這種相對受控的經濟體系中也是如此。去年當局仍在鼓勵增加豬肉產能，而今年政府已經啓動了“逆週期調控機制”以促進“可持續”增長。逆週期調控機制以促進“可持續”增長。

• 您可以在Twitter上關注Tracy Alloway，用户名為 @tracyalloway。