水牛城準備選舉其第一位社會主義市長嗎？- 彭博社

印度沃爾頓在六月的初選中驚訝地擊敗了布法羅市連任四屆的市長，可能會在十一月當選為該市第一位女市長。

照片：Nate Peraccini

六月，布法羅市市長候選人印度沃爾頓成為美國大城市首位社會主義主要政黨提名人而登上國際頭條新聞超過半個世紀以來，擊敗連任四次的拜倫·W·布朗在民主黨初選中。由於十一月的大選中沒有共和黨挑戰者，這場意外使沃爾頓——一個39歲的四個孩子的單身母親和美國民主社會主義者協會成員，從未擔任過政治職務——成為領導紐約第二大城市的壓倒性候選人，有可能成為布法羅市首位女市長。

BloombergCityLab無印良品為日本的孤獨流行病提供瞭解決方案芝加哥計劃繼續改造空置的市中心大樓邁阿密提出250億美元債券以緩解嚴重的住房危機違抗習近平的年輕香港人現在正在中國狂歡她做到了，而且沒有采用其他美國進步候選人常用的許多傳統方法或措辭。例如，在她最近的*《水牛城新聞》*關於她的公共安全計劃的觀點文章中，您不會找到“削減經費”或“廢除”這樣與警察有關的詞語。在她的競選網站上，她只是通過表示作為市長，她將為警察帶來“問責制、透明度和以社區為中心的服務”來提及警察。對於沃爾頓來説，城市的生存意味着比警徽更重要。

作為一名註冊護士，沃爾頓還擔任過當地社區土地信託的執行董事，她的公共安全方法基於提供資源來幫助人們滿足他們的需求，以便犯罪變得不那麼可選。這包括將警察從無家可歸者的外展和交通檢查中撤出，並資助更多的暴力預防項目、自行車和公交車道、護士和學校輔導員。這些是針對目前正在經歷槍擊事件激增的城市的長期解決方案，但這是該市52%的民主黨選民在6月選擇的。她告訴*《紐約時報》*專欄作家米歇爾·戈德堡，像“削減經費”及其變體這樣的負面口號不在她的政治背景或策略中，儘管她提出了將750萬美元從警察預算中“重新分配”用於工作和住房項目。

“當人們對自己社區的成功有着切身利益時，你會看到犯罪自然減少，教育水平自然提高，種族財富和房屋所有權差距自然縮小，”沃爾頓告訴CityLab。

通過她在初選中的意外勝利，沃爾頓加入了水牛城公牛隊四分衞喬什·艾倫和嘻哈巨頭Griselda，成為水牛城令人振奮的新面孔，這座長期受經濟災難困擾的鏽帶城市。她有機會在今年11月加入一波正在崛起的黑人女性中，她們已經成為美國主要城市的市長。

但比賽還沒有結束：現任市長正在以獨立身份進行自薦競選挑戰她參加大選，一些商界領袖和建制派民主黨人支持這位62歲的布朗，他已婚並育有一子。與此同時，沃爾頓已經建立了一個廣泛的聯盟，不僅包括民主社會主義者和工作家庭黨等進步左翼力量，還包括當地教師工會。

在初選期間可能被低估了 — 布朗沒有參加任何辯論 — 但沃爾頓現在受到認真對待。 CityLab 與她進行了對話，談到了她為什麼參選，她所在城市的基礎設施和經濟需求，新布法羅比爾斯體育場的傳聞，以及格里斯爾達（是的，她是一個粉絲）。以下采訪經過了刪減以保持長度和清晰度。

我問過幾位市長這個問題，但在新冠大流行時代，政治分歧加劇，警察暴力和槍支暴力不斷上升，氣候變化失控，為什麼還有人想當市長？

每天我醒來都會問自己同樣的問題。為什麼你要做這個？我非常愛布法羅。我在這裏撫養我的孩子。我知道我的城市有多大的潛力。我認識很多來自這裏的聰明才智橫溢的人，其中許多人已經搬走追求夢想。但我是眾多致力於看到我們的城市繁榮的人之一。我知道在我的領導下，我將能夠帶領很多人一起前進。

作為一名倡導者、活動家、組織者、非營利組織的執行官，與那些向城市提出許多明智政策的人合作 — 並且被關上了門 — 我只能想象，將會有一個人打開新的、創新的和大膽的想法的大門是什麼感覺。[想法] 真的會減少貧困，縮小我們的種族財富和住房擁有差距，改善健康結果，真正應對成為一個 氣候避難城市 的挑戰，並尊重我們的土地、地球、空氣和水。我只知道當我們拒絕這種新自由主義的超個人主義觀念，真正團結作為一個社區做正確的事情時，一切都會變得更好。我知道這聽起來很美好和理想化，但我認為這是可能的。

並不是我們中的一些人為了自己或出於自私的原因而這樣做。我們這樣做是出於對我們社區的愛、支持和關懷的流露。這是我個人的感受，也是我希望看到更多女性，特別是有色人種女性，在政府和國家的其他領域擔任領導職務的希望。

鏽帶地區是第一波黑人市長的誕生地，而他們全都是男性。您如何定義他們的遺產，特別是從今天鏽帶地區非裔美國人的生活條件來看？

有一本書叫做 樂園中的陌生人，它記錄了大遷徙的早期階段，許多黑人家庭從南方北上時抱有的希望。當他們到達這裏時 — 包括我的家人在內 — 人們發現當初的承諾並不是現實。我們中的許多人陷入了這種黑人政治階層或者我們中的精英階層。我認為對我而言，今天我感到需要的領導力的不同之處在於，它不僅尊重種族和性別平等，還有階級正義。我們必須考慮到，有些權力精英（是黑人），並不總是為我們的最佳利益服務。然後，還有我們這些工薪階層和工薪貧困階層的人，我認為他們現在正在進行社會反思。這就是為什麼我們看到許多不同社會階層和種族的盟友。他們在説：“嘿，忽視工薪階層的人並把他們推到社會邊緣是不對的。”

水牛城的商業社區似乎正在圍繞現任市長布朗展開聯合行動，支持他的普選中的代筆競選。在你的競選中，你向商業領袖傳達了什麼樣的信息，或者你並不在意？

我大多數時候並不在意。我們作為一個競選團隊非常認真對待，但這正是我一生都在與之抗爭的東西。我認為選民並不像人們想象的那樣無知，責任在於我們發出警告，讓人們瞭解這到底是什麼 —— 一種試圖控制權力和財富的企圖。他們如此害怕的原因是因為我打算將權力和資源交到人民手中，而他們想要繼續致富並將普通工薪階層排除在外。我不會容忍這種情況，選民也不會。

幾十年來，鏽帶一直是資本主義失敗的明證。為什麼你認為你的社會主義信息現在才開始在水牛城引起共鳴？

我認為疫情放大了我們已經知道存在的問題：住房不足、食物系統不可及[和]脆弱、空氣和水污染以及土壤受污染。人們被迫呆在家裏，真正感受到他們所處的條件，想知道為什麼沒有一條走出困境的道路，知道那些不僅能夠在疫情中生存並獲得創紀錄利潤的人，都是那些已經非常富有的人。當如此多的美國人和水牛城居民受苦時，人們感到厭倦。我們有前線工作者 —— 當我們説到前線工作者時，立刻想到的是醫護人員、護士、醫生、藥劑師和急救人員 —— 但我們有前線工作者，比如雜貨店工人，他們仍被要求每天去上班。沒有學校，沒有託兒所，沒有幫助那些實際上在維持我們社會運轉的人，而我們正處於全球大流行之中。然而，你卻看到億萬富翁建造火箭飛入太空。

“我希望至少能夠改變文化，因為我們已經在我們之間擁有我們需要的一切。”

我認為人們正在醒悟，意識到這是一個不公平的系統。社會主義，當我們為窮人和工薪階層談論它時，被妖魔化為邪惡，但當我們以税收激勵和公共資金的形式送給企業時，就沒問題了。我們現在意識到這是不對的，我們想要我們應得的東西。我們是生產力。我們是工人；我們使所有這一切運轉。為什麼我們不應該獲得醫療保健、自來水、優質教育和體面的住房呢？

所以你通過贏得初選而創造歷史，現在布法羅市議會突然開始研究廢除市長辦公室並用經理取而代之的想法。 你對此有什麼看法？

另一個疫情的啓示是看到市議會通過Zoom運作，讓每個人都看到市政府實際上做了多少工作。如果他們想探討為布法羅引入城市經理的可能性，我説試試看。這並不會改變我的目標，那就是為布法羅的人民帶來改變。

在疫情期間，布法羅有哪些關於新項目和提案的啓示，你希望看到擴大的？

我能夠體驗到的最特別的事情之一是這種相互援助網絡和社區的培育。我希望看到這種模式得到真正的擴展。相互援助意味着這不是慈善。不僅僅是人們在給予，而是那些也能夠奉獻出他們的時間、技能或者其他能夠提供的東西的人們。我認為作為“善鄰之城”的水牛城，在疫情期間我們看到的真正是對這些原則的實現。我希望能夠至少改變文化，因為我們已經在我們之中擁有我們所需要的一切。當我們有領導層採取這些明智的政策、想法和提案並加以嘗試時，我認為我們會比過去的二十年裏那些有着實際經驗、知道我們實際上需要什麼來推動社區發展的人們被排斥的情況走得更遠。

如果基礎設施法案通過國會，水牛城可能會獲得大量新資源。那麼你對這些資金有什麼願望清單？

水牛城是一個古老的城市，所以對我們來説，基礎設施意味着一切，從更換鉛管、解決鉛漆問題，到投資人力基礎設施。我們如何確保工薪家庭能夠獲得公平和負擔得起的兒童看護，以便他們能夠有收入？水牛城還有一個遺留的錯誤，叫做肯辛頓高速公路，或者很多人知道的“33號高速公路”。有一個名為“恢復我們社區聯盟”的聯盟已經努力了幾十年來修復由於基本上切斷東區社區而造成的傷害，導致健康結果出現極大差異，哮喘、慢性肺病和心臟病增加。所有這些都是為了方便起見 — 為了優先考慮車輛和人們能夠快速離開城市。

説到基礎設施，我聽説布法羅比爾斯正在尋求新體育場。在您的領導下，這將如何被記錄？

我熱愛比爾斯隊。我是一個忠實的球迷，出生在布法羅，成長在那裏；我參加尾門派對，購買季票，全副武裝。我不喜歡的是使用公共資金來進一步增加億萬富翁的財富。如果比爾斯隊的所有者已經有足夠高的淨值來私下資助這個項目，那麼為什麼我們要談論可以用於減少貧困和真正經濟激勵的公共資金呢？研究表明體育場並不是主要的經濟驅動力。但我要説的是，如果有可能談判達成一個真正有益的、具有法律約束力的社區利益協議，我會更願意接受。最低要求將類似於斯台普斯中心協議，包括首選僱傭、社區內的經濟適用房和麪向交通的發展，或者蘭波協議。NFL不再允許社區擁有體育隊伍，但我認為實際上由社區擁有並持續再投資將是很好的，隨着年歲的增長。

在許多方面，Griselda 已經成為水牛城許多新面孔和聲音之一。您如何看待他們對城市未來的塑造？

我們來自同一個城市，我經歷了他們在音樂中談論的一切，但我認為對我來説最重要的是Griselda不僅僅是説唱歌手 — 他們是藝術家；他們擅長平面藝術。我看到了與他們合作的潛力，不僅僅是作為嘻哈音樂的認可者，以及他們在全世界傳播關於水牛城的文化，還有作為經濟驅動力，為我們的年輕人提供創業的入口，讓他們有人可以嚮往和仰慕。由Griselda成員Westside Gunn創立的Buffalo Kids商店的開業 是Galleria Mall歷史上最大的零售店開業。我期待與他們建立關係，讓我們真正將水牛城打造成音樂、電影、時尚和所有藝術領域的領導者。我認為他們是非常聰明的人，這展示了水牛城湧現出的所有才華和遠見。我很高興他們能為我打開大門，也很高興我能為他們打開大門。