Delta變種正在顛覆世界 - 彭博社

週四，澳大利亞悉尼一家關閉的商店附近的購物者。

攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg疫情前的正常狀態正在消失，還沒有機會紮根。

德爾塔變種正在全球肆虐，帶來新的封鎖措施，對感染或傳播病原體產生新的擔憂。對於一個從未就如何應對Covid-19帶來的挑戰達成一致意見的世界來説，這是更多苦難的源泉。

在美國，蘋果告訴員工，將他們的返辦公室日期從十月延遲至明年一月，加入了從科技巨頭到華爾街銀行被迫擱置計劃的公司浪潮。

在亞洲，病例激增正在給日本的醫療系統帶來壓力，澳大利亞延長了悉尼為期兩個月的封鎖，新西蘭也將自己的封鎖延長了四天。在中國，新的病毒爆發給緩慢的復甦增加了新的風險。

這意味着全球經濟已經受到重創的供應鏈中斷和價格上漲將進一步加劇 — 高盛昨日下調了對德爾塔影響的美國增長預測。

政治後果也可能是巨大的。

隨着關於需要第三劑疫苗的討論不斷升温，喬·拜登總統正推動計劃，從下個月開始向幾乎所有接種疫苗的美國成年人提供加強劑。

這引發了一個新的挑戰，即如何説服不確定或困惑的患者捲起袖子。這也違背了世界衞生組織呼籲富裕國家在 less-protected 國家趕上之前暫停第三劑疫苗接種的要求。

生命已經遭受了毀滅性的打擊。 Delta 可能進一步破壞國家之間的信任，侵蝕選民對政府的信任，甚至損害疫苗本身的接受度。— Michael Winfrey

倫敦的通勤人數尚未恢復到疫情前的水平。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至 [email protected]*。*

全球頭條

聚焦 | 美國副總統卡瑪拉·哈里斯將在週日訪問新加坡和越南，加強與中國的經濟和軍事合作，這是拜登政府迄今在亞洲最引人注目的訪問。正如 Philip J. Heijmans 和 Jenny Leonard 報道的那樣，東南亞領導人希望哈里斯向他們保證美國作為一個主要貿易伙伴，提供可靠的安全存在，抵制北京的自信。

海灣神經 | 阿富汗塔利班的勝利已經使阿拉伯海灣國家如沙特阿拉伯和阿聯酋感到不安。維維安·內雷姆 和 扎伊納布·法塔 解釋了他們如何在與基本主義運動發展務實關係的需要和在打擊伊斯蘭極端主義的同時走鋼絲。

新冠仍然致命

美國醫院中因新冠肺炎而死亡的患者人數上升

來源：衞生與公眾服務部

注：基於前一天在醫院中死亡的確診或疑似新冠肺炎患者；死因可能有所不同。

美國醫院中新冠肺炎患者的死亡率達到自2月以來未曾見過的水平，隨着南部部分地區的重症監護病房超負荷，這一數字可能會惡化，喬納森·萊文 報道。

彭博觀點精選

• 美國能從阿富汗慘敗中恢復過來嗎？：社論
• 習近平不會喜歡那個古馳：費爾斯特德 & 特里韋迪
• 加強劑對你來説也是複雜的：觀點摘要

馴服科技 | 中國通過了 立法 制定更嚴格的規則，規定公司如何處理用户數據，這一舉措推動了其限制大型科技公司影響力的運動。中國中央電視台今天報道説，立法機構批准了《個人信息保護法》。儘管具體細節尚未公佈，但早期草案要求公司獲得用户同意收集、使用和分享信息，違反規定將面臨鉅額罰款。

• 中國最高立法機構推遲對香港反制裁法案的投票，延遲了可能使全球企業置身於世界兩大經濟體之間衝突中的舉措。

權力掌握 | 在解僱總理並暫停議會三週多後，突尼斯總統凱斯·賽義德尚未明確恢復選舉規則。缺乏進展可能延遲與國際貨幣基金組織的協議以及計劃在十月份海外發行債務，引發一些分析師擔心可能出現動盪的黎巴嫩式違約。

決定性時期 | 接下來的幾周可能決定日本首相菅義偉的政治命運，而目前的消息並不樂觀。今天的一項調查顯示，大多數企業希望他被換掉，投資者也在思考是否需要重新調整他們的市場策略，因為菅義偉的支持率跌至歷史新低 —— 這增加了他可能成為日本短命首相長名單的可能性，Isabel Reynolds 和 Gearoid Reidy 報道。

值得關注

• 普京總統和默克爾總理今天在莫斯科會晤，他們可能會討論阿富汗和通往歐洲的北溪2號管道，就在俄羅斯天然氣公司宣佈今年可以向德國交付第一批天然氣。
• 拜登的朝鮮事務負責人計劃於本週末抵達首爾，就在平壤威脅因美國主導的軍事演習而引發“安全危機”幾天後。
• 馬來西亞的君主選定伊斯邁爾·薩布里·亞庫布為新總理，結束了這個受疫情打擊的國家持續一週的政治危機。
• 全球芯片短缺將導致全球汽車產量今年減少多達710萬輛，研究公司IHS Markit表示。
• 利比亞總理阿卜杜勒·哈米德·德貝巴發誓將於12月舉行具有里程碑意義的總統選舉，儘管外國干預給選舉帶來障礙。

讀者們，小測驗（不要作弊！）在哪個國家的反對派領袖第六次嘗試後，在該國總統選舉中取得了驚人的壓倒性勝利？將您的答案發送至**[email protected]

最後 … 儘管一些消費者歡迎天然氣作為更清潔的化石燃料，但活動人士正在揭露來自鑽井點和管道的甲烷泄漏，這種物質的危險温室效應遠遠超過碳。正如Zachary R. Mider報道的那樣，美國最大油田的水力壓裂作業正讓大量甲烷泄漏到大氣中，這種速度幾乎抵消了該燃料相對於煤炭的氣候優勢。

2020年，德克薩斯州洛芙縣BP公司State Pacific 55-T2-8X17井口未點燃的火焰架上流出的天然氣。來源：環境保護基金