拜登力圖避免布什的卡特里娜時刻 - 彭博社

路易斯安那州新奧爾良市因颶風艾達引發的全市停電期間，波旁街上的行人。

攝影師：盧克·夏雷特/彭博社一位在外國戰爭中被美國失誤困擾的總統在路易斯安那州登陸的一場重大颶風中不得不轉變方向。這就像2005年一樣。

距離卡特里娜颶風襲擊新奧爾良附近已經過去了十六年，艾達以更強的風力襲擊了這裏。喬·拜登總統承諾這次的應對將會有所不同。

卡特里娜是災難性的，造成了超過1800人死亡，1000億美元的損失，並暴露了一個由不同的教區、州、地方和聯邦當局組成的官僚混亂體系，即使在最好的時候它們也不總是能很好地協同工作。

當時的總統喬治·W·布什措手不及，而“卡特里娜時刻”這個詞彙將作為在危機時期未能領導的失敗的定義進入全球詞彙。

從那時起，堤壩得到了加固和提高。聯邦緊急事務管理局已經制定了應對直擊風暴的新計劃。

白宮似乎已經吸取了2005年的教訓。

在紀念在喀布爾恐怖襲擊中喪生的13名美國軍人幾個小時後，拜登前往聯邦緊急事務管理局總部檢查準備工作，宣佈他記不起聯邦政府和各州在自然災害來臨前曾更密切協調的時刻。

數百萬份餐食和升的水已經組織好，官員們預計一些地方的停電可能會持續數週。

颶風也許是對基本政府能力的最嚴峻考驗。在我們看到伊達颶風的全部威力之前，可能還需要幾天時間。

在美國在阿富汗的出醜之後，拜登的下一個挑戰來自國內。 — 德里克·沃爾班克

昨天在新奧爾良被狂風吹翻的垃圾箱。攝影師：盧克·夏雷特/彭博社告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至 [email protected]*。*

全球頭條新聞

緊張時刻 | 隨着美國軍隊計劃於明天結束他們在阿富汗的軍事和民用撤離，喀布爾的安全擔憂正在加劇。主要關注點集中在國際機場周圍，該機場上週已經發生了自殺炸彈襲擊，造成13名美國軍事人員和至少169名阿富汗人死亡。

• 塔利班譴責了昨天的美國無人機襲擊，摧毀了一輛裝有炸藥的車輛，稱這次襲擊導致幾名阿富汗人死亡，他們是同一家庭的成員。

塔利班法特戰士，一個“特種部隊”單位，在喀布爾的街道上站崗。攝影師：Aamir Qureshi/AFP/Getty Images另一個警告 | 一篇被中國官方媒體引用的評論將習近平主席的監管打擊描述為“深刻的革命”，並警告任何抵抗者將面臨懲罰。這篇觀點文章最初由一個微信博主發佈，正值習近平的“共同繁榮”運動加劇之際。

• 據新華社報道，網絡遊戲提供商每週五、週六和週日只能向未成年人提供服務一個小時。
• 中國預計技術工人短缺問題將隨着高科技領域的發展而加劇。
• 阿里巴巴解僱了10名員工，因為他們公開了一名員工對前經理性侵指控的描述，阿里巴巴正在解決一起震驚中國科技界的案件。

領先 | 財政部長奧拉夫·肖爾茨在德國9月26日大選後取代總理安格拉·默克爾的領先地位得到強調，昨天在一場三方辯論中名列前茅，繼續着一場政治轉變，使他的社會民主黨在短短几周內從遙遠的第三名躍升。幾項民調顯示，在選舉前不到一個月的時間裏，肖爾茨的政黨領先於默克爾的保守派集團。

阿聯酋將向接種世界衞生組織批准的Covid-19疫苗的任何人開放旅遊簽證申請，這可能對關鍵的旅遊業產生推動作用。阿聯酋的病例數量一直在穩步下降，該國也推出了世界上最快的疫苗接種計劃。

點火 | 聯合國原子能機構表示，朝鮮可能在最近幾個月恢復了其生產鈈的寧邊核反應堆的運作，這一舉動可能有助於金正恩政權增加其裂變材料儲備。這份報告可能會再次引起人們對平壤的核野心的關注，而拜登政府正在應對阿富汗危機。

彭博觀點精選

• 印度在阿富汗的外交死衚衕：Anjani Trivedi
• 默克爾讓德國曆史倒退：Niall Ferguson
• 美國如何讓越南成為強大的貿易盟友：Noah Smith

生死未卜 | 巴西總統雅伊爾·博爾索納羅與選舉管理機構就未經證實的選民欺詐指控以及最高法院對其行為展開調查發生衝突，他的聲望達到歷史最低點，他列出了明年選舉的三種可能結果：他會贏，他會被逮捕，或者他會被殺害。

本週值得關注的事項

• 歐盟成員國可能今天決定是否重新對來自美國的非必要旅行實施限制。
• 歐盟內政部長明天將在布魯塞爾舉行緊急會議討論阿富汗問題，隨後是本週三歐盟國防部長的會議。
• 新加坡總理李顯龍承諾加強對外國工人的限制，以“緩解”這個城邦本地人口中的不滿情緒。

感謝近70位讀者對我們週五測驗問題的回應，恭喜傑克·戈登（Jack Gordon）首先正確地將越南命名為美國副總統卡瑪拉·哈里斯因“異常健康事件”而推遲訪問的國家。

最後 … Koo，印度的推特替代品，已經突破了1000萬用户，縮小了與美國微博網站之間的差距，後者最近幾個月與印度總理納倫德拉·莫迪政府發生衝突。正如Saritha Rai報道的那樣，自2月以來，約85%的Koo用户，包括政治家、板球明星和寶萊塢名人，已經註冊了該網站，當時Twitter與印度政府的爭端升級。

莫迪在新德里為前總理瓦傑帕伊（Atal Bihari Vajpayee）舉行的追悼儀式上，攝影師：T. Narayan/Bloomberg