彭博晚間簡報：拜登以激烈的辯護紀念戰爭結束 - 彭博

阿富汗難民抵達華盛頓杜勒斯國際機場。美國軍隊從喀布爾撤離後，該地區面臨深刻的不確定性，塔利班試圖鞏固對一個被兩十年戰爭摧毀、長期依賴外國援助和鴉片銷售的國家的控制。

攝影師：斯特凡妮·雷諾茲/彭博社

週二是近20年來阿富汗人在自己國家醒來時沒有美國士兵的第一天。一家總部位於美國的倡導組織表示，約113,000名阿富汗人仍然希望離開。然而，國際航班可能在未來一段時間內無法從喀布爾機場起飛。在華盛頓，喬·拜登總統通過堅決捍衞疏散努力來標誌着美國在那裏的戰爭結束，他表示混亂是必然的，並且美國人早在3月就被告知要做好準備。拜登表示，美國必須專注於中國和俄羅斯，並描述了兩十年衝突對士兵及其家人造成的傷害，稱他們“經歷了地獄。” —瑪格麗特·薩瑟林

Bloomberg正在追蹤冠狀病毒疫苗的進展*，同時繪製全球大流行的地圖**。*

以下是今天的頭條新聞

美國證券交易委員會正在考慮禁止訂單流支付，但要實現這一目標不會快速或容易。當Gary Gensler在一次採訪中暗示可能願意禁止經紀人因向交易公司發送客户股票訂單而獲得報酬時，監管機構在本週震動了華爾街。這對零售交易的爆炸性增長至關重要。羅賓漢的股價週二暴跌。這是您的市場摘要。

聯邦政府正在幫助南方各州開始長期清理颶風艾達造成的破壞。隨着損失的真實程度變得更加清晰，死亡人數在週二上升。路易斯安那州官員表示他們不知道何時能恢復供電，新模型顯示氣候變化如何加劇了風暴的威力。與此同時，受全球變暖推動的西部美國的森林大火正在向塔霍湖蔓延。

颶風艾達在路易斯安那州拉普拉斯留下的洪水。當風暴於週日登陸時，它帶來了一股內陸的洪水。攝影師：盧克·夏雷特/彭博社在已經持續五年的醜聞中，富國銀行已經因罰款和法律和解支付超過50億美元，監管機構私下表示他們對該銀行在賠償受害者和加強控制方面的進展仍然不滿意。這可能會讓銀行付出更高的代價。

韓國正在強迫谷歌和蘋果向其他支付系統開放他們賺錢的應用商店-這是第一個這樣做的國家。這一舉措設定了潛在的激進先例。

歐洲已經實現了全面接種70%成年人口的目標，而以色列報告了創紀錄的新增病例。在推進接種加強劑的過程中，紐約州州長凱西·霍庫爾為這一努力撥款數百萬美元。在科羅拉多州，一個令人不安的新趨勢正在形成：兒童以最快的速度被感染。這裏是關於大流行的最新消息。

作為美國無家可歸危機的中心，洛杉磯縣官員警告稱，在與大流行相關的驅逐禁令結束後，該縣的無家可歸人口可能會幾乎翻倍。

工人們正在拆除洛杉磯威尼斯海灘地區的一個無家可歸者營地。 今年早些時候，市議會對無家可歸者營地實施了限制。攝影師：Jill Connelly/Bloomberg熱浪導致更多人死亡 在美國，比任何其他天氣現象都要致命。 應急管理人員反覆強調的一條格言是，在熱浪中不應該有人死亡。 但事實上，有時會有人死亡，有時死亡人數還會很多。 世界各地的城市正在竭力解決這個無法避免的問題。 這些是引領潮流的城市。

明天你需要了解的內容

• Theranos創始人 伊麗莎白·霍爾默斯的刑事審判即將開始。
• 印度頂尖汽車製造商之一警告稱產量將 下降40%。
• 阿根廷的婦女在 經濟復甦中被落下。
• 主要生產問題將推遲大屏幕Apple Watch的發佈。
• 富達將再招聘9,000名員工，因零售交易繁榮持續。
• *重要觀點：*質疑新冠病毒的起源？準備好被 黑客攻擊。
• 邁克·理查茲 被解僱出任《危險邊緣》和《幸運輪盤》。

這些是美國僅存的公用電話

它們是遺物。被移動電話取代的過時技術。但對於Eric Kunsman來説，它們是一種迷人的來源。這位教授兼攝影師正在致力於記錄紐約羅切斯特市最後幾部公用電話——這個城市因過時技術而聞名。

東主街，2018年（左）2020年（右）攝影師：Eric Kunsman喜歡收到晚間簡報？ 訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問權，閲讀可信賴的數據驅動新聞，並從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。

彭博新經濟對話—中國科技整頓： 加入新經濟論壇編輯總監Andrew Browne，於9月8日上午10點分析中國正在進行的全面監管整頓。私營部門曾幫助推動中國的經濟崛起，但習近平主席似乎決心遏制他所認為的過度行為。這是暫時的還是具有改變性的轉變？Andy將與倫敦政治經濟學院經濟學副教授金刻瑜和亞洲協會主席兼首席執行官陸克文一起討論。在此註冊。