中東新聞簡報 9月5日：在阿聯酋交易的時間延長 - 彭博社

交易員坐在海灣酋長國迪拜金融市場的股市屏幕下。

攝影師：KARIM SAHIB/AFP投資者將很快獲得額外的一個小時來在阿拉伯聯合酋長國進行交易。

阿布扎比證券交易所和迪拜金融市場計劃從10月3日起延長交易時間，並取消最低交易佣金。這些舉措旨在提高市值，並使交易所對零售投資者更具吸引力。

迪拜證券交易所顯示股票數據的牌子。攝影師：GIUSEPPE CACACE/AFP今年，兩家交易所的交易量均大幅增長，主要受到本地投資者的推動。迪拜Tellimer的總部位於迪拜的股票研究主管Hasnain Malik表示，這些變化可能會增加零售活動，但不太可能對外國機構投資者產生影響。阿布扎比每日平均交易額為3270億美元，迪拜為570億美元。相比之下，沙特阿拉伯股市的每日交易額為26億美元，是該地區市值最大的股市。阿布扎比的基準指數今年上漲約50%，成為全球表現最佳之一，而迪拜的基準指數上漲了17%。

隨着市場的改善，越來越多的公司正在考慮上市，包括阿聯酋全球鋁業，該公司上半年利潤飆升。該地區最大的金屬生產商準備選擇三家美國銀行作為潛在IPO的首席承銷商。

本週圖表

意外跳升導致土耳其通脹率飆升，使得考慮了價格增長後的國家基準利率首次陷入負值，這給總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安希望儘早降低借貸成本的希望帶來打擊。

觀點

地理距離特拉維夫和喀布爾之間大約有2,000英里。但在美國從阿富汗撤軍後，以色列感到擔憂，Zev Chafets在彭博觀點中寫道。鑑於喀布爾的陷落激發了聖戰熱情，以色列將不可避免地被迫在未來某個時候以一種令人信服的方式展示自己的軍事實力。希望拜登總統能理解並支持其選擇採取的任何行動，Chafets寫道。

需要了解

阿聯酋 正在加深 與亞洲和非洲的貿易關係，作為吸引1,500億美元外國投資並重新定位自身為全球商業和金融中心的計劃的一部分。這個海灣國家還計劃發行“綠色簽證”，允許外籍人士申請工作而無需由僱主擔保。沙特電視 台開始將運營遷出迪拜，順應王儲推動跨國公司將總部遷至王國的要求。據知情人士透露，Al Arabiya和Al Hadath的員工已被告知這一計劃。土耳其的 軍隊將一代新的本土生產武裝無人機加入其艦隊，作為使該國國防更加自給自足的努力的一部分。生產商表示，這些無人機可以攻擊空中和地面目標，並與戰鬥機一起操作。

重型武裝無人機被稱為作戰無人機“阿金奇”。攝影師：安納多盧通訊社/安納多盧以色列 德萊克石油同意向阿布扎比的穆巴達拉出售塔瑪天然氣田的股份，交易金額為10億美元，這是自去年兩國正常化關係以來以色列和阿聯酋之間最大的交易。塔瑪是以色列繼利維亞坦之後最大的氣田，向以色列、約旦和埃及供應天然氣。

卡塔爾希望儘快從喀布爾撤離軍事航班，以允許從阿富汗撤離，據一名英國外交官稱。國際合作夥伴，包括英國，將被提供一定數量的座位，以撤離英國公民和其他最危險的人。衞星 探測到上個月在巴格達和巴士拉之間發現了一個大甲烷噴霧，其對氣候的影響相當於6500輛英國汽車一年的排放。科學家表示，減少甲烷排放是減緩全球變暖的最快途徑之一。

即將發生

• stc解決方案的IPO，參與方： 9月5日至13日
• OPEC討論能源、氣候、可持續發展：9月6日
• 埃及和土耳其將在安卡拉舉行政治磋商：9月7日
• 埃及將舉辦國際合作論壇：9月8-9日

最後的話

庫姆蘭挖掘攝影師：Sepia Times/Universal Images Group Editorial**每年一次，**一個名為以色列人的神秘猶太教教派聚集在庫姆蘭，猶太沙漠的地點，在那裏發現了死海古卷，根據對古代發現的新解釋。

這次集會是建立該遺址的主要原因之一，包括儀式浴池和一個延長的大廳，本古裏安大學研究員丹尼爾·範斯塔布在《宗教》雜誌上發表的一篇報告中寫道。 研究人員先前假設該教派成員曾住在那裏，如帳篷等未倖存下來。該教派的年度慶祝活動記錄在兩部古代手稿中——《社區規則》和《大馬士革文件》——作為一項義務活動和留在教派中的條件。