世界經濟發生了什麼：滯脹威脅顛覆經濟 - 彭博社
Simon Kennedy
（威廉·韋斯特/法新社照片）（威廉·韋斯特/法新社通過蓋蒂圖片社）
你好。今天我們來看看滯脹的威脅，本週歐洲央行會議以及一些美國人仍未收到他們的福利。
令人擔憂的組合
世界經濟面臨滯脹的風險。
儘管決策者曾希望我們現在能看到良好的增長和通脹放緩，但障礙日益出現。
目前日益擔憂的是需求疲弱和價格加速的有毒混合物。
風險一是德爾塔變種，正如恩達·柯蘭所詳細介紹的那樣，正在破壞推動工廠、辦公室和學校復甦的努力。
令人擔憂的最新數據包括美國七個月來就業增長最小，德國IFO指數惡化，中國服務業下滑以及全球製造業疲軟。
需求端出現問題，但新冠病毒的新變種也正在影響供應鏈，限制了關鍵產品的全球供應。這種衝擊正在逐漸加劇，正值聖誕節臨近，可能會導致通脹上升。
與此同時，天然氣價格正在經歷歷史性飆升，將燃料成本推至北半球冬季臨近時的季節性高點。
飆升的賬單可能會限制家庭支出，並通過通貨膨脹侵蝕他們的工資，這種通貨膨脹的組合尤其是如果家庭和企業對不斷上漲的公用事業費用做出反應，推高工資和價格。
- 查看更多有關天然氣價格的信息 這裏 以及鋁價飆升的情況 這裏
價格壓力
七國集團經濟體的能源通貨膨脹飆升
來源：經濟合作與發展組織
對於決策者來説，這種環境是一個難題。迄今為止，大多數人一直致力於通過刺激來推動經濟增長，並認為通貨膨脹飆升將是暫時的。現在這種觀點將受到考驗。最近從花旗集團被英國央行招募的凱瑟琳·曼恩（Catherine Mann）在今天向澳大利亞企業發表講話時提供了一些安慰。她辯稱通貨膨脹不會像上世紀70年代那樣螺旋式上升，部分原因是企業的定價能力較弱，而緊張的勞動力市場不一定會引發工資上漲。
- 查看曼恍的評論， 這裏
對於整體經濟復甦，科學最終將是關鍵。
高接種率使得發達國家政府能夠抵制另一輪封鎖，而選擇採取針對性措施，包括對公共場所如餐廳實施疫苗接種要求。
與此同時，新興市場可能會處境更糟：像越南和泰國這樣以製造業和旅遊業為主的經濟體已經被迫關閉工廠並拒絕遊客。
這就是為什麼富裕國家可能面臨越來越大的壓力，將疫苗轉移到收入較低的地區。一項新分析顯示，到年底它們可能會有大約12億劑額外的疫苗可用。
- 有提示或反饋？請給我們發送電子郵件至**[email protected]
下週要聞
本週的央行決策
注意：映射數據顯示各個央行的利率決策時間表
歐洲央行將在本週決定是否敢於在疫情仍然威脅歐元區經濟的情況下減少緊急刺激措施。
冠狀病毒德爾塔變種帶來的威脅可能會激勵政策制定者在週四繼續保持他們今年早些時候採納的“顯著更高”的債券購買速度。但是，先進的疫苗接種率、強勁的復甦以及已經達到十年來最快速度的通脹都是考慮減速的理由。
在其他地方，全球至少還有八家央行將發佈貨幣決策，包括澳大利亞和加拿大。儘管大多數央行可能會保持其立場不變，但俄羅斯和烏克蘭可能會提高利率。
要了解下週的全部內容，請點擊這裏。
今日必讀
點擊藍色鏈接閲讀任何完整故事：
- 失業噩夢 | 對於數百萬美國人來説，勞動節週末標誌着聯邦資助的緊急失業救助的結束，以及進入不確定的經濟復甦。
- 收入再分配 | 中國推動“共同繁榮”不僅僅是對富人徵税，還包括將資源引導到農村地區和低收入人羣，這是中國一位研究工資不平等的知名專家的觀點。
- 阿聯酋貿易 | 阿聯酋計劃加深與亞洲和非洲快速增長經濟體的貿易關係，並從主要是老夥伴的國家吸引1500億美元的外國投資，以重新定位自己為全球商業和金融中心。
- 英國的選擇 | 財政大臣裏希·蘇納克正面臨五個關鍵的財政決定 — 包括是否實施有史以來最大規模的一夜福利削減和30年來最大規模的國家養老金增加，根據決議基金會智庫的説法。
- 德國船舶需求 | 歐洲最大經濟體的工廠訂單在7月意外上升，受到對船舶出口需求激增的推動。
- 縮減辯論 | 澳大利亞央行官員將重新審視是否推遲計劃中的債券購買縮減，因為德爾塔變種疫情惡化影響了經濟前景。
需要了解的研究
工作障礙
日本在適齡殘疾人就業率方面落後
來源：美國勞工部（2021年），德國聯邦統計局（2017年），英國國家統計局（2019年），日本勞動省（2020年），日本內閣府（2016年），彭博社
作為殘奧會東道主，日本在將殘疾人融入勞動力市場方面的記錄落後於許多同行。根據彭博社的計算，日本適齡殘疾人中有工作的比例約為19%，而美國為30%。
要了解更多，請點擊這裏。
在#EconTwitter上
對美國8月份就業報告的失望幾乎可以肯定會促使美聯儲政策制定者推遲考慮在9月21-22日會議上縮減資產購買規模的舉措。
喜歡閲讀《新經濟日報》嗎？
- 點擊這裏**查看更多經濟故事
- 收聽*《經濟學家》播客*
- 訂閲這裏我們的每日Supply Lines通訊，這裏我們的每週Beyond Brexit通訊
- 關注我們 @economics
彭博新經濟對話 — 中國科技整頓： 加入新經濟論壇編輯總監Andrew Browne，於9月8日分析中國正在進行的全面監管整頓。私營部門幫助推動了中國的經濟崛起，但習近平主席似乎決心遏制他所認為的過度行為。這是暫時的還是一個改變遊戲規則的轉變？與安迪一起的是倫敦政治經濟學院經濟學副教授金刻瑜和亞洲協會主席兼首席執行官陸克文。在這裏註冊。