9/11紀念：911事件中喪生的父母的孩子們在華爾街追隨他們 - 彭博社

伊萬·洛齊爾（Evan Lozier）手持一張照片，上面是他的父親加里·洛齊爾（Garry Lozier），他在世界貿易中心104樓的桑德勒奧尼爾合夥公司（Sandler O’Neill & Partners）工作時於9月11日去世。

攝影師：喬治·埃瑟裏奇（George Etheredge）小女孩把爸爸的球鞋放在門邊。他繫緊鞋帶，然後出門上班。

只是又一天。一個明媚的九月星期二。

那個女孩，瑪吉·史密斯（Maggie Smith），現在22歲。距離她的父親傑弗裏·史密斯（Jeffrey Smith）那天早晨穿過曼哈頓南部去桑德勒奧尼爾合夥公司投資銀行辦公室的兩個十字路口已經過去了20年。他在那天雙子塔倒塌後喪生 —— 那是2001年9月11日紐約市遭受襲擊後的2,753名遇難者之一。

聽這個故事

年復一年，這個日期點燃了回憶。這一次將再次有悲傷，風笛的哀鳴，以及莊嚴的名字宣讀。

911的孩子們，大約有3,000人，現在已經長大，追逐着自己的夢想。幾十個人發誓要像他們曾經失去的父母一樣，為紐約效力，成為消防員或警察。還有幾十個人，像瑪吉·史密斯一樣，追隨他們失去的人踏上了華爾街 —— 有些人進入了同樣的投資公司。史密斯從康奈爾大學畢業後，於7月21日在桑德勒奧尼爾的繼任者派珀桑德勒（Piper Sandler）開始工作。

瑪吉·史密斯攝影師：喬治·埃瑟裏奇/彭博社時間可以治癒傷痛。但是今年的9月11日，作為華爾街9/11一代的人們感到格外心酸。他們在前行，向上爬，展望未來，同時也時刻回顧過去。有些人去華爾街是為了繼承父輩的遺志。其他人發現自己喜歡金融並且擅長數字。或者，就像史密斯的情況一樣，兩者兼而有之。

“這真的很特別，讓我感到非常非常幸福，我有機會繼承他的記憶並同時創造自己的傳奇，”史密斯談到她的父親説。“我希望能夠對公司產生影響，就像我爸爸當時無法做到的那樣。”

很少有人能預料到9/11之後會發生的一切——美國歷史上最長的戰爭，對機構的信任喪失，政治分歧如此激烈以至於一羣暴徒會衝擊美國國會大廈。在曼哈頓街道被灰塵覆蓋20年後，國家和世界正面臨新冠肺炎。目前，紐約——下一任市長將於11月當選——正在以不懈的精力向前推進。

華爾街週記憶9/11

桑德勒是9/11襲擊中受到重創的公司之一。當天早上辦公室裏有83名員工，只有17人倖存下來。桑德勒失去了兩位領導者：聯合創始人赫爾曼·桑德勒和投資銀行業務主管克里斯·誇肯布什。36歲的股票研究分析師傑弗裏·史密斯在那裏工作了五年。

吉米·鄧恩幸存下來純屬運氣：那天早上他碰巧在高爾夫球場上。誇肯布什的青梅竹馬好友鄧恩繼續引領桑德勒走出困境，最終在2019年與派普·賈弗瑞公司達成交易。在此過程中，桑德勒——和其他幾家受重創的公司一樣——為那些遇難員工的子女支付大學費用。有兩位人員，包括史密斯，失去了在桑德勒的父母，現在在公司工作。

一世貿中心是曼哈頓下城重建的世界貿易中心的主要建築。攝影師：George Etheredge/Bloomberg多年來，鄧恩一直鼓勵桑德勒的孩子們追求金融事業 —— 但前提是他們喜歡這個領域，並且有成功所需的條件。他從未聽到他們中有人説他們之所以進入這個行業純粹是因為父母的原因。

“如果他們對我説這樣的話，我會告訴他們這是一個錯誤，他們必須過好自己的生活，”鄧恩説道，他是派珀桑德勒的副主席，現在在市中心的辦公室工作。

另請閲讀：911事件後，華爾街更像是一個概念而不是一個地址

在距離第六大道辦公室不遠的午休時間，史密斯説她對金融產生興趣是因為她修讀大學課程時的一門必修課。她父親的一位前同事鼓勵她申請派珀桑德勒。如今，她有時會經過辦公室裏那塊紀念在911事件中遇難的66位桑德勒員工的牌匾，其中包括她的父親。她沒想到自己會從事與他相同的工作，但發現“我身上有一部分是我爸爸的”讓她感到自豪。

瑪吉·史密斯和她的父親，傑弗裏·史密斯。他在911事件中在世界貿易中心的桑德勒奧尼爾合夥公司工作。攝影師：George Etheredge/Bloomberg很難準確説有多少911事件的其他孩子跟隨父母從事金融工作。週二兒童組織的項目主管凱西·墨菲估計，只有幾十個是第二代金融工作者——一個因悲劇而團結的罕見羣體。

20年過去了，損失的規模仍然令人震驚。在紐約工作的券商坎特菲茨傑拉德的四分之三員工，共658人，在北塔倒塌時喪生。首席執行官霍華德·盧特尼克隨後重建了公司，甚至更好。

在精品銀行基夫、布魯耶特和伍茲公司，171名紐約員工中有67人在南塔倒塌時喪生（KBW於2013年被斯蒂費爾金融收購）。目前在KBW工作的沒有任何遇難者的子女，但幾人多年來曾在該公司實習。在英國保險公司倫敦，有176人喪生（其中三人的子女現在在倫敦工作）。

R.J. 亨內西攝影師：喬治·伊瑟裏奇/彭博社名單還在繼續。摩根士丹利在911事件中失去了13名紐約員工。彭博有限合夥公司，彭博新聞的母公司，失去了三人。在華盛頓外的五角大樓，有184人喪生。聯合航空公司93號航班在賓夕法尼亞墜毀時有40人喪生。

R.J. 亨內西仍然記得他的母親米里亞姆在美國航空公司11號航班撞擊第一塔後與他的父親通電話。

我會盡力逃出去，他告訴 R.J. 的母親。坎特菲茨傑拉德的股票經紀人布萊恩·亨內西沒有逃出去。他當時35歲。一名警察將布萊恩的結婚戒指送到了家住新澤西的家中。R.J. 當時四歲；現在他24歲了。

這位911受害者的孩子選擇了自己的華爾街之路

坐在新澤西州霍博肯的A碼頭上，橫跨哈德遜河對面的曼哈頓，R.J. 亨內西説他並不想像他的父親一樣成為一名股票經紀人。但是，就像他的父親一樣，他對數字很在行。如今，他是德勤的一名會計師。

在成長過程中，他特意選擇了與父親相反的方向。“他是牛仔隊的球迷，我是老鷹隊的球迷，”他説。“他是洋基隊的球迷，所以我是大都會隊的球迷。”

他也有更甜蜜的回憶。比如他父親帶全家去了“幻想樂園”的那一天。或者他父親下班後會和R.J.以及他的姐姐玩捉迷藏的遊戲。

國家9/11紀念館和博物館攝影師：喬治·埃瑟裏奇/彭博社談到他的會計事業，他説：“我只是找到了自己的路。”但他認為自己繼承了父親的分析思維和數字能力，而在他的工作中，就像其他一切一樣，他的父親是他的一部分。“即使他對我做什麼沒有影響，但這感覺是一個完整的循環，”他説。

像亨內西一樣，約翰·坎德拉在他父親去世時只有四歲。年長的坎德拉，也叫約翰，是康特公司的高級股票交易員。他當時42歲。

如今，24歲的他記得他的父親曾經給奶奶一個新冰箱的驚喜；他記得，下雨後，他會開車在社區四處拾起倒下的樹枝；他記得他在康特公司辦公桌上放了一碗糖果。

約翰·坎德拉攝影師：喬治·埃瑟裏奇/彭博社“他是一個喜歡交際的人，”坎德拉談到他的父親説。“我記得他是一個非常慷慨、愛玩的人，總是把家庭放在第一位。”

坎德拉説他的父親原本打算學習音樂，直到他自己的父親，年輕的約翰的祖父，説服他選擇了另一條道路。但這項工作足夠賺錢養家，並且實際上塑造了他父母的生活：約翰·坎德拉為他未來的妻子伊麗莎白僱了一輛豪華轎車，帶她前往世貿中心北塔頂層的Windows on the World餐廳約會。

坎德拉不知道他的父親是否熱愛自己的工作。他只知道他想成為像他一樣的人。

2001年和1993年恐怖襲擊中遇難者的名字刻在紀念池邊的青銅護欄上。紀念池位於前北塔和南塔的遺址上。攝影師：喬治·埃瑟裏奇/彭博社“大多數孩子説他們想成為消防員、警察或者賽車手，”坎德拉説。“但我想做我爸爸做的事情。”

在畢業於密倫堡學院後，他在Arcview Capital實習，該公司專注於大麻、生物科技和媒體等行業。去年，他將這段經歷轉化為了全職工作。他説當他第一次給潛在客户打冷電話時，他想起了他的父親。“我想成為他的最好版本，”坎德拉説。“顯然，我內心深處希望讓他感到驕傲。”

在派珀桑德勒（Piper Sandler）工作時，埃文·洛齊爾（Evan Lozier）在自己的辦公桌上放着一張與父親加里·洛齊爾（Garry Lozier）的合影。加里·洛齊爾曾是桑德勒·奧尼爾（Sandler O’Neill）的董事總經理。他去世時年僅47歲。埃文是三個孩子中年齡最大的，當時他10歲；現在30歲。

埃文·洛齊爾記得9/11事件後的艱難歲月，他的家庭如何與失去的痛苦抗爭。幾個月裏，孩子們和他們的母親凱西·洛齊爾（Kathy Lozier）睡在同一間房間裏。埃文做洗衣和其他家務，並幫助照顧他的姐妹。

埃文·洛齊爾攝影師：喬治·埃瑟裏奇（George Etheredge）/彭博社“在很多方面，我覺得自己被剝奪了童年，”洛齊爾説。“我非常害怕失去我的另一個父母。”

2001年9月11日，洛齊爾在康涅狄格州的一所新學校開始上學。他不想去。他留在自己的房間裏，沒有和父親交談就看着父親去桑德勒工作。

那天上午，校長打斷了課堂並把埃文帶到一邊。然後他的母親凱西打電話告訴他這個消息。一位老師開車送他回家。凱西·洛齊爾在前台等着，手裏拿着一張她丈夫的相框。

隨着時間的推移，埃文·洛齊爾有時在學校遇到困難，為了逃避現實，他深入研究了中東的歷史和美國的外交政策，然後轉向金融和股市。與華爾街的聯繫讓他感覺更接近他的父親，父親曾鼓勵年輕的埃文為鄰居剷雪、掃落葉並存下所賺的錢。他最終去了他父親母校賓夕法尼亞州的利哈伊大學，並於2014年作為實習生加入了桑德勒。現在他是結構融資的助理。

“我從來沒有想過我會最終為桑德勒工作，”洛茲説。現在，當他有重要會議時，他會攜帶他父親曾經擁有的一枚銀元 — 這是他父親教導他盡力而為的提醒。“也許我會熬夜到凌晨三點，”他説。“但至少我感到滿足，至少我爸爸會感到滿足。”