開始你的一天需要知道的五件事情 - 彭博社

一塊大屏幕顯示了一檔新聞節目，特寫了習近平通過視頻發表講話，這是印度主辦的虛擬金磚國家領導人峯會開幕式上，9月10日在北京的一條街上。

攝影師：Greg Baker/AFP/Getty Images

習近平拒絕了拜登面對面會晤的邀請。不同的防疫策略正在撕裂澳大利亞。蘋果推出了iPhone 13（以及更多）。以下是你今天早上需要了解的內容。

會面，拒絕

美國總統喬·拜登在上週的一次電話中提出與習近平面對面會晤的可能性，但中國國家主席拒絕了，因為在新冠疫情大流行期間，他繼續避免離開自己的國家參加重要會議。在其他地方，華爾街高管和中國高級監管機構計劃舉行一次虛擬會議，討論包括北京對私營部門發起的市場動盪和中美關係在內的話題。另外，中國駐倫敦新任大使鄭澤光因其邀請引發了英國政治人物的憤怒而被禁止參加一次會議；北京正在組建一個由會計和法律專家組成的小組，審查中國恒大的財務狀況，以備其潛在的重組。

不急

在華爾街因增長擔憂而下滑後，亞洲股市看起來將下跌，而在通脹報告顯示美聯儲不會急於縮減刺激措施後，國債走強。日本、澳大利亞和香港的股指期貨下滑。美國合同在標普500指數和納斯達克100指數昨晚均下跌後保持穩定。基準10年期國債收益率跌破1.3%，拉近了美國短期和長期債券之間的收益差距。美元持穩，黃金保持上漲。

下一個大流行病？

根據一項新研究，每年可能有數十萬人被攜帶與導致Covid-19的冠狀病毒相關的動物感染，在中國和東南亞每年平均發生40萬次此類感染，大多數未被認識到，因為它們引起輕微或無症狀，並且不容易在人與人之間傳播。但研究人員表示，每一次感染都代表着病毒適應的機會，可能導致類似Covid的爆發。與此同時，圍繞不同的Covid策略發生的衝突正在撕裂澳大利亞；日本計劃逐漸放寬其病毒限制；俄羅斯總統弗拉基米爾·普京將在幾名隨從感染後自我隔離；英國將從下週開始向50歲及以上的人羣和其他易感人羣提供加強劑。

iPhone 13發佈

蘋果在一場涵蓋範圍廣泛的產品發佈會上推出了一系列新iPhone，希望通過改進相機和處理器來吸引消費者，而不是進行重大設計更改。該公司指望iPhone 13手機和一系列其他升級設備來推動假日季的增長。一款新的Apple Watch配備更大的顯示屏、全新錶盤和更新的用户界面被宣佈，但公司沒有提供具體的發佈日期。而iPad Mini進行了翻新，採用了類似iPad Pro的設計，而其入門級別的兄弟則獲得了64GB的存儲空間和速度提升。

面對面

刷一下你的手鐲、手錶甚至枴杖，你就可以用數字人民幣支付商品。這些只是中國央行、銀行和科技巨頭向北京居民展示的一些奇特小工具，預示着在城市舉辦冬奧會時將更廣泛推出電子貨幣。中國人民銀行正在竭盡全力推廣自己的數字貨幣，以便讓一個更習慣於每天使用騰訊的微信支付和阿里巴巴的支付寶進行交易的人口接受。

我們正在閲讀的內容

這是過去24小時引起我們注意的內容：

• 民主黨税收計劃中給富人繼承人帶來的昂貴驚喜。
• Rivian生產了第一輛他們認為足夠好以出售的車輛。
• 美國表示“網絡子彈”可能會成為網絡攻擊戰爭的一部分。
• 帶有異國風味成分的奢侈月餅銷售得很快。

最後，這是Tracy今天感興趣的內容

聯邦儲備委員會用“短暫”來描述當前的通貨膨脹狀態真是太可惜了。正如我之前在Odd Lots中指出的那樣，也許使用“狹窄”（而不是“廣泛”）或“可控”（而不是不可控的價格上漲）來描述當前的通貨膨脹狀態可能更好。相反，使用“短暫”這個詞讓每個人都關注當前價格暴漲需要多長時間才會消失，而我們實際上應該考慮當前價格暴漲是否令人擔憂到足以提高利率。

週二的CPI數據就是一個例子。總體數字遠低於預期，這要歸功於與美國重新開放有關的某些事物的下降。二手車和卡車下降了1.5%，酒店和汽車旅館下降了3.3%，機票價格暴跌了9.1%。另一方面，也有一些類別正在上漲。服裝、體育用品和洗衣設備分別增長了4.2%、7.6%和11%。家居用品也因客廳、廚房和餐廳傢俱價格的創紀錄飆升而錄得有史以來最大漲幅，為1.2%。

正如美聯儲全球顧問的本·埃蒙斯所説，通脹似乎正在“變化並準備迎接假日季節”。這就是為什麼即使整體CPI數字開始下降，修剪均值通脹率仍可能上升的原因之一。因此，這裏的主題是輪換，一些價格壓力消退，另一些則突顯出來。由於全球供應鏈仍然混亂，加上持續的運輸擁堵和勞工問題，感覺特定的價格壓力將在我們身邊存在一段時間 — 儘管它們可能會經常變化。從這個意義上説，最好不要稱它們為“短暫的”。

• 您可以在Twitter上關注Tracy Alloway，鏈接為 @tracyalloway。