彭博晚間簡報：疫苗製造商表示保護可能會隨時間減弱 - 彭博

一名護士在洛杉磯的伍德羅·威爾遜高中準備輝瑞-聯德生產的新冠疫苗劑量，時間是8月30日。

攝影師：Jill Connelly

輝瑞表示，來自美國和以色列的數據顯示，其與聯德生產的新冠疫苗的有效性會隨時間減弱，而接種額外劑量可以安全有效地抵禦病毒和新變種。該公司在一次向美國食品藥品監督管理局外部顧問的演示中詳細闡述了自己的觀點。該專家組預計將就是否應該讓更多美國人接種這些疫苗提出建議。（莫德納公司也報告了其疫苗的類似消息）。在非洲，正在努力為接種人數不足3.5%的人口提供更多疫苗。對於美國來説，曾被視為最壞情況的一個可怕新數據點出現了：每500名美國人中就有一人死於新冠肺炎。美國繼續在確診感染（4150萬）和死亡（66.5萬）方面領先全球，實際數字可能要高得多。這裏是關於疫情的最新信息。— David E. Rovella彭博正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

這裏是今天的頭條新聞

美國總統喬·拜登表示，加利福尼亞州州長加文·紐森週二在罷免選舉中的勝利表明選民支持採取嚴格的規定來抗擊冠狀病毒大流行。“事實上，州內傳統民主黨和共和黨地區的選民都拒絕了罷免，這表明美國人正在團結起來採取這些措施，以擺脱疫情困擾，”他説。

然而，美國的接種率又開始下降了。這種下降主要由南部和中部地區帶動，這是一個月前對公共衞生官員來説似乎是一個充滿希望的趨勢的逆轉。這些地區也是德爾塔變種造成的破壞最嚴重的地方。

疫苗接種率趨於平緩

8月份第一劑疫苗接種量的增加與德爾塔變種引發的病例激增相吻合

來源：美國疾病控制與預防中心

中國當局已告知中國恒大集團的主要貸款人，不要指望下週按時支付銀行貸款的利息，這使資金緊張的開發商更接近進行全國 最大規模的債務重組。

加拿大的通貨膨脹加速至2003年以來最快的速度，這對總理賈斯汀·特魯多來説是一個政治頭疼，因為距離選舉僅剩五天。消費者價格指數從去年8月份上漲了4.1%。

賈斯汀·特魯多，加拿大總理，在9月13日的温哥華競選活動中與他的兒子哈德良擊掌。攝影師：達里爾·戴克/彭博社美國證券交易委員會向一名消息靈通者授予了1.1億美元，使該機構舉報者計劃的總付款超過10億美元。

股市上漲週三上漲幅度幾乎達到三週以來最大，儘管最近有經濟增長放緩的警告。這裏是市場摘要。

**想要退休嗎？**那我們有一些壞消息。即使富人也表示這將是奇蹟。

明天你需要知道的事情

• Coinbase計劃進入加密衍生品市場。
• 這裏是*《彭博商業週刊》*評選的最佳——以及最多元化的商學院。
• 彼得·蒂爾如何操縱硅谷、特朗普和民主。
• 一條關鍵的英國電纜剛剛被切斷——直到三月。
• 眾議院小組批准增加税收以支付拜登經濟議程。
• 100多名經濟學家敦促國會投資於兒童保育。
• 拜登將幫助澳大利亞部署核潛艇以對抗中國。

公園建設革命改變了俄羅斯城市

2015年，納塔利婭·菲什曼-別克曼貝託娃抵達了塔塔爾斯坦共和國首府喀山，負責一個大型公共工程項目。她發現這座城市擁有170萬人口、一所著名大學、宏偉的林蔭大道和重要的歷史遺蹟。但喀山也是一個典型的後蘇聯城市——幾乎沒有人關注過重振荒廢的公共開放空間或者建設新的空間。

喀山卡班湖周圍的新步行長廊設有照明長椅。喜歡晚間簡報？訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問受信任的、數據驅動的新聞，並從專屬訂閲者專享的新聞簡報中獲得專家分析。

**是時候啓動了。Bloomberg的Mark Gurman每週發佈一次新聞簡報，提供蘋果獨家消息、消費者科技新聞、產品評論和偶爾的籃球觀點。立即訂閲，每週日在收件箱中獲取Power On。