本週我們最佳的閲讀推薦 - 彭博社

不要那麼急。每當我們以為我們擺脱了這場大流行時，它就會把我們拉回去。科學家們説我們應該預料到另一波激增，德爾塔變種已經在破壞全球經濟。也就是説，今年你可能仍然可以計劃一次度假 —— 只要你抓緊時間。

世界上最大的礦業公司之一正在面臨腐敗調查。一個高調的加密貨幣騙子已經入獄。一本新書揭示了彼得·蒂爾不尋常且低税收的世界。一位受歡迎的巴黎市長加入了法國總統競選。一位中國億萬富翁表示政府綁架了他的前妻，就北京而言，好人總是最後完成。

週末即將來臨，漫步時代廣場和百老匯，嘗試那個高熱量的月餅，並準備一份新穎的經典漢堡。考慮一下比平常更深的玫瑰葡萄酒，儘管你可能會找到一瓶破損但美麗的德國甜白葡萄酒。

疫情將何時結束？

這場疫情已經是自1918年西班牙流感以來最致命的，專家表示直到我們所有人都被感染、接種疫苗或兩者兼而有之，它才會結束。如果你最近回到工作、學校或酒吧，預計會有更多的干擾。“我看到這些持續的疫情在全球範圍內發生，”美國總統喬·拜登的顧問、科學家邁克爾·奧斯特霍姆説。“我們很容易在秋冬季節看到另一波疫情。”

德爾塔變種正在造成破壞

削減、加息、維持

彭博預測顯示各國央行政策走向將在2021年末分道揚鑣

來源：彭博經濟學和波蘭、瑞士和捷克共和國的ECFC調查數據

注：映射數據顯示各央行預期利率變動。

德爾塔變種引發的干擾促使經濟學家削減了對全球增長的預測，彭博經濟學的現值預測顯示主要經濟體活動疲軟。“我們並不處於恐慌狀態—數據表明經濟復甦放緩，而非逆轉，”經濟學家比約恩·範·羅伊和湯姆·奧利克表示。放緩給政策制定者帶來了麻煩，他們已經在應對過去一年全球食品價格上漲33%的通脹壓力。

仍在計劃度假

接種疫苗的旅行者正在外出，尤其是來自美國，該國已經放棄了許多其他地區仍在實施的限制措施。許多目的地已經被預訂一空，價格飆升。聖文森特和格林納丁斯的文華東方酒店在聖誕到新年期間的客房價格超過每晚4,000美元，是11月價格的四倍多。我們的備忘單包含了您計劃臨時度假所需的一切。

當他被抓時，他開口説了

安東尼·斯蒂姆勒承認在Glencore時在非洲行賄數百萬美元，但表示該礦業巨頭的其他人也在做同樣的事情。根據一項認罪協議，他現在正在協助美國司法部調查這家瑞士公司及其前任官員，可能導致數十億美元的罰款和嚴厲的監禁。Glencore表示公司已經發生了變化，並且斯蒂姆勒案中提到的所有人都受到了紀律處分或已經離職。喜歡犯罪故事嗎？斯特凡·欽因欺詐超過100名投資者約9000萬美元而被判入獄。這位24歲的年輕人所謂的高飛對沖基金最終被證明是資助豪華曼哈頓生活方式的龐氏騙局。

如何贏得朋友並減少您的税單

硅谷投資者和企業家彼得·蒂爾（Peter Thiel）利用科技、唐納德·特朗普和税收漏洞賺取數十億美元，免税。彭博社馬克斯·查夫金（Max Chafkin）的《逆向者》一書中披露，這位自詡顛覆者的權力經紀人實際上只是另一個拼命避税的富人。

加入激烈的競爭

巴黎社會主義市長安妮·伊達爾戈（Anne Hidalgo）本週加入了約30名法國總統候選人的行列。作為移民子女，伊達爾戈在環境問題上有着良好的記錄，但必須在巴黎以外建立自己的形象。第三次參選的瑪琳·勒龐（Marine Le Pen）試圖爭取中間選民的支持，但她的極右翼根源正顯露出來。彭博社觀點專欄作家利昂內爾·洛朗（Lionel Laurent）寫道，4月選舉前，候選人名單將會減少。但是，由於有這麼多自稱異見者和外來人格從現任總統馬克龍的顛覆性反建制手冊中借鑑，擁有這麼多候選人的整體效果可能最終有助於他繼續執政。

從快樂時光到中國監獄

段慧妮通過與中國共產黨精英達成交易積累了一筆財富，直到2017年突然消失。前夫沈德明直到9月7日出版《紅色輪盤》（Red Roulette）的幾天前才收到她的消息，這本書講述了段慧妮和他們如何躋身富豪行列的故事。她打電話説她因秘密指控被暫時釋放，這本書可能會帶來嚴重後果。沈德明表示，他們的故事對中國領導人重新控制商業至關重要。“每個私營企業家都面臨一個重大問題：習近平想把中國帶向何方？”他説。 對此的一個答案出現在上週一的《人民日報》上。“對於共產黨員來説，好人並不是一個真正的好人，”習近平在黨的官方喉舌中被引述説。“好人”害怕冒犯他人，只想保護自己的利益——傷害了黨。

百老匯迴歸

百老匯暗淡了一年多後，至少目前已經迴歸。這對紐約來説是一件大事，在2019年，遊客在藝術、文化和其他娛樂活動上花費了超過56億美元，對整個行業的藝術家和工作者來説也是如此。查看我們關於這個世界著名藝術場景重生的照片散文。

帶我飛到月餅

現在是吃月餅的時候了，數百萬人在東亞和其他地區準備慶祝中秋節。這些傳統的方形蛋糕通常是用模具製作的，裏面有濃稠的粘性餡料，也許還有一兩個鴨蛋。我們看着這些有着幾個世紀曆史的美食如何演變，因為疫情迫使人們尋求傳統的安慰。“名匠食品和葡萄酒專家安東尼·波羅夫斯基多年來一直在幫助人們改變他們的日常生活，現在他希望在他與明迪·福克斯合著的烹飪書《安東尼：讓我們做晚餐》中也做同樣的事情。“我厭倦了以完全相同的方式準備食物。”他分享了一個羊肉漢堡的食譜，通過使用帶酸奶的扁餅和香菜、堅果和墨西哥辣椒酸辣醬，為一種古老的主食注入了生機。

前往黑暗面的旅程

需要點什麼來沖洗食物？葡萄酒評論家埃琳·麥考伊説，玫瑰酒有一個更加深沉、更加嚴肅的一面，非常適合涼爽的天氣。從西班牙的Bodega La Tercia Yemanueva Rosado僅售9美元到45美元的Domaine de la Mordorée La Dame Rousse Tavel，她為每個預算都準備了一款。如果你在德國，考慮一下在西部阿爾地區的致命洪水中被破壞標籤的數千種葡萄酒之一。銷售“flutwein” — 洪水葡萄酒 — 的收益將用於幫助重建葡萄酒和旅遊業。