下一個中國：煤炭危機導致停電 - 彭博社

bloomberg

2021-09-30

攝影師：GREG BAKER/AFP中國東北部居民斷斷續續地停電。在廣東省南部，辦公室停止了電梯在前三層停靠。一家國有汽車製造商告訴員工關閉空調，改為打開窗户。

隨着不斷升級的電力短缺威脅到經濟增長並擾亂全球供應鏈，這些情景就是其中之一。影響中國半數以上省份的電力危機並非某種不可預見的災難。這是北京長期目標與中國現實之間的激烈衝突的一個例子。

作為習近平主席承諾在2060年實現碳中和的一部分，中國已經限制了煤炭生產，煤炭佔該國電力發電量的70%。這導致供應短缺，而中國出口需求導致工業用電激增。

中國對熱電的需求今年從未增長到如此程度

來源：國家統計局

結果，煤炭價格飆升。問題在於，由政府制定的電價並未相應增加，這使得發電廠商望而卻步。中國一直在擴大其風能和太陽能容量，但這還不足以填補缺口。

北京的雄心壯志遇到障礙並不罕見。2017年，從燃燒煤炭轉向天然氣供應冬季取暖時，由於天然氣不足，導致許多人遭受嚴寒。最近，對課後補習班的打擊使許多家教失業。甚至恒大的動盪也可以追溯到北京在金融系統中降低風險的長期目標。

儘管許多目標是合理的，問題在於實施。這一挑戰在中國的自上而下體制中更加突出，政策可以非常迅速地改變。

一旦中國高層領導在某個問題上達成共識，很少會出現政策的逆轉，無論是教育、債務還是氣候變化。可能發生的是政策執行方式的調整。例如，官員們已經呼籲增加煤炭的生產和進口。但是，隨着最終目標不變，痛苦——即使減輕了——可能仍會持續。

中國的製造業活動自疫情開始以來首次出現收縮，根據官方數據。電力短缺似乎已經開始對經濟產生影響，國家統計局高級統計員趙慶和指出，能源密集型行業的表現疲軟。隨着冬天即將來臨，短期內活動的反彈看起來不太可能。

賬單正在堆積。恒大上週未支付到期的債券利息，另一筆利息支付截止日期為週三。截至本通訊發表時，也沒有跡象表明已經支付。

更多截止日期即將到來。恒大在10月11日有三筆美元債券付款到期，另外還有一筆本地債券在10月19日到期。此外，還有11月和12月有四筆合併付款到期。

另一個需要關注的日期是10月23日左右。恒大對於9月23日的債券付款有一個30天的寬限期，如果在那段時間內未支付，公司將面臨違約。

數字貨幣在中國明確禁止涉及加密貨幣的交易後基本上被忽略。在週五晚間宣佈後最初暴跌，比特幣價格在週一已經反彈至消息公佈前的水平。

根據早期加密貨幣大亨李啓元的説法，他創立並後來出售了中國第一家比特幣交易所，回彈顯示了對打壓的預期，並且當它到來時，並不像一些人擔心的那麼糟糕。例如，中國並沒有禁止其公民擁有加密貨幣，儘管他們不被允許交易。

當然，並非所有人都收到了好消息。火幣科技是一家受到重創的公司之一。這家公司經營着一個在中國有很大影響力的交易所，在禁令發佈後宣佈將不再註冊使用中國手機號碼的新用户，並將在年底前“註銷”現有的中國大陸賬户。

當華為首席財務官孟晚舟在加拿大被捕近三年後返回中國時，她受到了全國直播的英雄式歡迎。北京確實在慶祝。中國外交部發言人華春瑩在幾天後告訴記者，“這一事件再次證明”中國公民可以依靠共產黨“支持他們”。

與此同時，很少有人提到的是加拿大人科維裏格和斯帕弗。在孟被拘留幾天後，這兩人在中國被捕，然後在她被釋放後不久也被釋放。即使中國和引發一切的美國堅稱孟的引渡請求之間“不存在聯繫”，這種巧合也很難忽視。

不管孟晚舟被釋放的情況如何，這看起來都是北京的一場勝利。現在的問題是她的釋放將如何影響更廣泛的中美關係走向。隨着G20峯會定於十月底舉行，以及習近平和喬·拜登總統可能在那裏會面的可能性，我們可能不需要等太久就能得到答案。

孟晚舟在釋放後抵達深圳時揮手致意，2021年9月25日。來源：-/法新社### 我們正在閲讀的內容

引起我們注意的其他一些事情：

最後，請注意，由於中國的國慶長假，下週將不會有簡報。我們將於10月15日回來。