彭博晚間簡報：能源轉型不會輕鬆 - 彭博

北愛爾蘭斯利夫·魯申風電場上的一台風力渦輪機。愛爾蘭的電力網警告稱，在未來五年的冬季可能會出現電力容量短缺。

攝影師：保羅·努內斯·多斯桑托斯/彭博社從化石燃料轉向可再生能源從來都不容易，最近幾周似乎已經證明了這一點。世界正在經歷清潔能源轉型的第一次重大能源危機，而這很可能不會是最後一次。從英國到中國，困擾天然氣和電力市場的短缺正值需求回升之際。儘管能源市場的波動和供應緊縮並不罕見，但現在的不同之處在於，最富有的經濟體開始進行自電氣時代以來最雄心勃勃的電力系統改造之一。這帶來了一些棘手的複雜問題。—大衞·E·羅維拉

彭博正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今天的頭條新聞

Facebook在情報機構表示，俄羅斯進行了一場龐大的活動，試圖顛覆2016年美國總統選舉中發揮了關鍵作用。這家社交媒體公司一再被指責是白人至上主義者和其他仇恨團體的首選平台。但根據Facebook告密者弗朗西斯·豪根在週二在國會作證的説法，Facebook一直選擇利潤而不是保護民主、社會、個人安全和兒童健康。“我看到Facebook反覆在其利潤和我們的安全之間發生衝突，”她説。“Facebook始終以其自身利潤為優先解決這些衝突。結果是更多的分裂、更多的傷害、更多的謊言、更多的威脅和更多的衝突。”參議員理查德·布盧門撤蘭嚴厲批評首席執行官馬克·扎克伯格未承擔起他的公司造成的傷害，並表示扎克伯格需要出席委員會。“Facebook知道他們的產品對兒童有成癮性和毒性，”布盧門撤蘭説。“他們看重的是他們的利潤，而不是他們給兒童和家庭帶來的痛苦。”

馬克·扎克伯格攝影師：Niall Carson - PA Images/PA Images鑽井公司 Amplify Energy 花了 三個多小時 才停止了加利福尼亞近三十年來最嚴重的石油泄漏。10月2日凌晨2:30左右，Amplify的聖佩德羅灣管道發出警報，但直到早上6:01才關閉管道。當他們關閉管道時，這家總部位於德克薩斯州的公司 還要 另外三個小時才報告這一警報。這場災難 污染了南加州一些最美麗的海灘。

集裝箱運輸成本 已經變得如此昂貴，以至於可口可樂正在將貨物從集裝箱船轉移到通常用於大宗商品 如煤炭和鐵礦石 的船舶，以幫助保持汽水供應。

X 一代在疫情期間經歷了財富激增。家庭財富分配正在從老一代轉向那些進入 收入高峯年齡 的人。

財富激增

X 一代家庭的淨資產總額自疫情爆發以來增長了50%

來源：美聯儲

比特幣的雲似乎再次散去。在美國銀行策略師力挺加密貨幣 作為一種新資產類別 後，加密貨幣價格飆升至約5萬美元。美國證券交易委員會主席加里·根斯勒表示，美國（不像中國） 不會禁止數字代幣。

一些症狀所謂的長期新冠後遺症可能是由困在微小血栓中的炎症分子引起的。今年美國的新冠死亡人數有望超過2020年的死亡人數，目前的確診總數已超過70萬，但實際數字可能更高。由德爾塔變種推動的第五波感染正在減弱，但每日感染仍在接近10萬，每天有超過1800人死亡，主要是那些拒絕接種疫苗的人。這裏是關於疫情的最新消息。

在史蒂夫·喬布斯去世十週年之際，蘋果首席執行官蒂姆·庫克告訴員工，這位有遠見的聯合創始人將會渴望看到公司接下來會開發出什麼。閲讀備忘錄。

蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克在2017年於加利福尼亞州庫比蒂諾的史蒂夫·喬布斯劇院舉行的活動中講話。攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社### 明天你需要了解的事情

• Facebook 試圖從其 毀滅性的系統崩潰中恢復過來。
• 馬克·扎克伯格在短短几個小時內損失了60億美元。
• 特斯拉因種族主義被判支付1.37億美元 罕見的裁決。
• 美國正在推動新加坡允許美國人 自由進入這個城邦。
• 關於默克的 改變遊戲規則的新冠藥丸，你需要了解的一切。
• 對沖基金經理肯·格里芬表示年輕員工應該 去辦公室。
• 這是 世界上最好的餐廳。

美國租金激增的原因是什麼？

過去五個月，美國所有100個最大城市都經歷了每月租金增長。目前租金激增最為明顯的地方是鳳凰城大都會區或博伊西，兩卧室公寓的租金分別上漲了15%和21%。但這些市場並不是獨一無二的：這是一個在住房市場、可負擔性和獲取性方面產生重大影響的全國現象。那麼，這一切背後是什麼？

攝影師：Joe Raedle/Getty Images North America攝影師：Joe Raedle/Getty Images North America喜歡晚間簡報嗎？訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問受信任的、數據驅動的新聞報道，並獲得專業

Bloomberg的時尚業務：全球時尚產業規模龐大，價值高達2.5萬億美元。加入時尚業務創始人Imran Amed，瞭解這個行業如何在疫情後的世界中重新調整。收聽時尚業務展示，發現時尚如何塑造業務、文化和身份。僅在Bloomberg Quicktake*。*