“零病例”國家如何適應新的病毒現實：彭博新經濟週六
Andrew Browne
訪客在新加坡珍珠樟宜機場購物中心的雨幕瀑布處，2021年10月3日。新加坡貿易部長甘金永表示，政府致力於逐步重新開放該國，以應對冠狀病毒病例激增後重新實施國內限制措施。
攝影師：Ore Huiying/Bloomberg新加坡樟宜機場不僅是一個航空樞紐，而且是一個熱帶天堂，擁有世界上最高的室內瀑布、蝴蝶保護區、蘭花和鬱鬱葱葱的無花果樹林，所有這些都在一個高聳的玻璃穹頂下。
更進一步，這裏是世界上最開放和競爭激烈的經濟體之一。
但新加坡已經關閉了大部分時間超過一年。與東亞和太平洋地區的其他地方一樣，新加坡採取了旨在追蹤和消滅病毒的“零病例”政策。這種方法使新加坡免受高死亡率和住院率的影響，但對樟宜機場來説卻是一場災難。乘客抵達量僅為疫情前水平的一小部分，這損害了依賴其與全球貿易和技術網絡聯繫的更廣泛經濟。
新加坡經歷了獨立以來最嚴重的經濟衰退。為了恢復業務，這個城邦現在正在，承認世界可能不得不永遠與新冠病毒共存，就像與流感一樣。定於11月16日至19日在新加坡舉行的彭博新經濟論壇是重新開放計劃的重要組成部分。
新加坡計劃在年底推出新的接種疫苗旅行通道。攝影師：Ore Huiying/Bloomberg### 新經濟週報
- 彭博中國信貸追蹤器：恒大的困境蔓延。
- 中國對美團開出5.3億美元罰單，結束其反壟斷調查。
- 阿聯酋設定2050年淨零排放目標，成為海灣石油國家中的第一個。
- 尼日利亞將利用國際貨幣基金組織的儲備增加來資助明年的預算。
- 巴西肉類加工商限制產量，因中國禁止進口牛肉問題仍然存在。
超過300名首席執行官、國家元首、企業家、科學家等已報名參加這次論壇，這將是自大流行病開始以來同類活動中規模最大的一次。新加坡政府主辦這一年度活動，旨在證明在新的大流行病時代，安全和開放是可能的。前提是現在接種疫苗的人口已經超過80%。儘管如此，這種新的大流行藍圖——可以稱之為“疫情終結”——在新加坡公眾中獲得了褒貶不一的評價，特別是在病例激增的情況下。並不是每個人都相信在做出如此多犧牲之後立即開放邊界是個好主意，儘管感染嚴重病例很少見。
事實上，這個問題似乎使繼任新加坡總理李顯龍的非正式競爭變得複雜，財政部長傾向於採取更嚴格的措施來遏制Covid-19，而衞生部長則主張更廣泛的開放。然而，可以説與病毒共存沒有真正的替代方案，特別是考慮到更容易傳播的德爾塔變種。新西蘭在看到病例激增後放棄了努力，儘管全國範圍內實施了封鎖——沒有辦公室、健身房、教堂，大多數情況下甚至不能離開家——這是在8月中旬發生了一起孤立感染之後。
新西蘭總理雅辛達·阿德恩最終承認感染的“長尾”“更像是一根難以擺脱的觸手”。
新西蘭總理雅辛達·阿德恩攝影師：Michael Nagle/Bloomberg澳大利亞得出了相同的結論。台灣也是如此，它在使用先進技術追蹤和追溯感染病例方面表現出色。這使中國成為唯一堅持“零Covid”政策的國家，這種狀態可能更多地反映了中國政治而不是醫學科學。
北京當局吹噓該國“零Covid”成功是社會主義意識形態的勝利，與美國和其他民主國家混亂的應對形成對比。但即使是中國強大的國家監控和控制能力也是有限的。
“中長期內實現零疫情是不可持續的，”澳大利亞國立大學醫學院傳染病醫師兼教授彼得·科利農表示。“德爾塔變種幾乎不可能做到這一點。很難想象中國如何能在今年冬天實現零疫情。”
新加坡政府開始允許完全接種疫苗並在出發前進行PCR檢測的訪客免除隔離。上個月，樟宜機場為來自德國的訪客開放了第一個“接種疫苗旅行通道”。其他通道將陸續開放。彭博新經濟論壇代表將在酒店進行每日檢測，但可以自由在城市內旅行。在會議場地，將實施社交距離規定。除發言人外，戴口罩是強制的。
與此同時，中國的城市政府正在建造類似兵營風格的住所，用於隔離外國訪客。其中一個是廣州國際衞生站，擁有5000間客房。
__________________________________________________________
第四屆彭博新經濟論壇 將於11月16日至19日在新加坡召開，彙集全球最具影響力的領導人，共同努力建設可持續和包容的全球經濟。點擊此處瞭解更多。
在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。