什麼是《魷魚遊戲》，對Netflix和非英語電視意味着什麼？- 彭博社
Lucas Shaw
如果要總結過去幾周的流行文化，我會選六個詞。
“魷魚遊戲。”“魷魚遊戲。”“魷魚遊戲。”
這部韓國節目正以前所未有的速度成為Netflix歷史上最大的熱門作品。它是90多個國家中最受歡迎的節目，這在韓國節目（實際上是任何電視節目）中是前所未有的。它在TikTok上成為了一個梗。它是一個萬聖節服裝。這部劇每天至少會在談話中提到兩次。
很容易把“魷魚遊戲”當作某種偶然事件或異常情況來忽視，只是Netflix最新的一個古怪節目，被轉變成了病毒式的熱門。還記得“老虎王”曾經風靡了幾周嗎？
彭博社電影導演被亞歷克·鮑德温射中後表示感覺像被棒球棒擊中票房不佳導致100年曆史的劇院連鎖公司破產非裔美國影評人團體慶祝黑人好萊塢及其影響力的擴大影評：塞蘭的《關於乾草的巨大憂鬱》但這將是一個錯誤。Netflix自2015年以來一直在投資外語節目。僅韓國節目就花費了超過10億美元。這是第一部在這一規模上取得突破的韓國節目，吸引了數百萬新觀眾觀看其他東亞系列，如“甜蜜之家”和“邊境之國”。
説到底，Netflix對流行文化的最大影響不是讓我們“一口氣看完”，或者按需流媒體電視節目。它是全球化娛樂業，為來自190多個國家的人們提供了一個觀看來自世界各地故事的平台。
在我成長的過程中，每年我會看一小部分外國電影，偶爾也會看一些動漫系列。幾乎沒有任何外語電視節目在主要廣播網絡上播出。外語電影是專門影院的專屬。
現在觀看帶字幕或配音的節目已經相當普遍。上個月世界上最受歡迎的電視網絡上播放的三部最受歡迎的節目都來自海外。有來自西班牙的“紙鈔屋”，來自英國的“性教育”和來自韓國的“魷魚遊戲”。
這些熱門節目來得正是時候。自2013年以來，Netflix錄得了最疲弱的上半年，並面臨着投資者對其未來的日益增長的懷疑。其股價在8月中旬下跌，直到9月之前，第三季度的節目陣容都沒有給人們帶來信心。
根據Parrot Analytics的數據，Netflix在第三季度全球原創系列節目的需求份額達到了新低。HBO Max、Hulu、Apple TV+、Disney+和亞馬遜現在都至少佔據了5%的市場份額。Netflix仍然是頭號玩家，但其對我們注意力的控制力有所下降。這張圖表顯示Netflix在互聯網上約有46%的原創節目受人們歡迎。它曾經擁有更多。
由於Netflix在艾美獎上的勝利和最近一系列熱門節目，這種悲觀情緒在9月份消失了。該公司的股價已經反彈至創紀錄的高位。
“魷魚遊戲”在9月底突然爆紅——正好是財政季度的最後時刻——因此Netflix可能無法在本月晚些時候公佈財務業績時獲得所有好處。但無論Netflix在第三季度是超出還是未達預期，開發更多像“魷魚遊戲”這樣的節目對該公司至關重要。
對於視頻遊戲和在線商店的各種爭議，Netflix繼續增長最明顯的方式是吸引海外客户。目前，只有少數擁有高速寬帶接入的人註冊了Netflix，其未開發的客户羣絕大多數位於美國以外。
Netflix已經將越來越多的預算投入到印度、韓國、日本和尼日利亞的節目中。美國將獲得總支出的最大份額，但新增支出的份額較小。
儘管Netflix在美國的競爭優勢在過去幾年已經大大減弱，但在海外的優勢更為顯著。很少有競爭對手有製作海外節目的經驗，也沒有可比擬的基礎設施。維亞康姆CBS和康卡斯特在歐洲聯手以便更好地競爭。HBO Max甚至還沒有進入一些最大的歐洲市場。而蘋果剛剛起步。
迪士尼仍然是個例外，因為其最大品牌具有全球吸引力。但僅憑漫威和“星球大戰”就不足以使其比Netflix更受歡迎。該公司警告稱，其增長放緩部分原因是在拉丁美洲起步緩慢。
Netflix花了很多年時間才解決了拉丁美洲的問題。它不僅要想辦法讓人們付費並接入其服務，還必須為當地觀眾提供節目。結果表明，巴西人只想看那麼多的“絕命毒師”。
這些公司遲早會借鑑Netflix的成功之道。你可以説這已經在發生。所有最大的西方傳媒公司都在全球各地投入資金進行製作，為全球的演員和製片人提供更多工作機會和更高的報酬。這是一場深刻的轉變。
會有一個時間和地點來辯論這種文化帝國主義的負面影響。如果Netflix、Amazon、Disney和Apple在世界各地主導娛樂業務，這並不好。但是，目前大多數製片人都很高興有機會觸達全球觀眾。
可能到明年這個時候我們都會忘記《魷魚遊戲》。但更多類似作品是不可避免的。我們正處在高端故事全球化的早期階段。首先是在Netflix上，很快會傳播到其他地方。— Lucas Shaw
最佳影視時光（以及其他內容）
Kim Masters探討了迪士尼即將離任的首席執行官鮑勃·艾格與新任CEO鮑勃·查佩克之間的緊張關係。
“在互聯網時代，名氣帶來的心理動盪體驗正在影響每個人，”克里斯·海斯寫道。
- 有人看到Tether的數十億美元了嗎？
我的一般經驗法則是閲讀Zeke Faux寫的任何東西。
- Salesforce以非常Salesforce的方式加入了流媒體戰爭
德雷克·貝內特寫道，關於流媒體戰爭中最不相關的參與者。
十月的擁擠對詹姆斯·邦德不是好消息
世界上排名第一的電影是《生死交戰》。詹姆斯·邦德系列的最新一部在美國票房收入近6000萬美元，並且全球票房已超過3億美元。這聽起來很大，但低於米高梅的預期。
將有大量責任需要分擔。這部電影將近三個小時長，這既限制了它的吸引力，也限制了它的放映次數。它被推遲了很多次，人們可能已經忘記它已經上映了。我們仍然處於一場大流行之中。總體電影觀影量比兩年前下降了。
最大的原因是排片過於擁擠。電影公司為秋季排定了許多大片，希望能夠利用電影觀影的迴歸。
“007：無暇赴死”在“毒液2：血腥薔薇”僅一週後上映。通常邦德會希望給“蜘蛛俠”衍生作品再多一個週末。上週末，“毒液”的票房超過了3千萬美元，並吸引了很多年輕觀眾。
但是索尼在看到“尚氣”表現強勁後提前了“毒液”的上映時間，削弱了邦德的勢頭。邦德希望未來幾周能保持強勁，但競爭仍在繼續。下週將上映“萬聖節殺戮節”，上一部影片首周票房達到了7千6百萬美元。“沙丘”將在其後一週上映。
電影院老闆們對此勝利的十月感到自豪。但電影公司可能會記住這是一個難以盈利的時期。
- 中國的票房冠軍是…“長津湖之戰”。自幾周前上映以來，它已經獲得了超過6億美元的票房，已經成為中國歷史上十大票房最高的電影之一。今年已有三部中國電影的票房超過6億美元。全球只有一部美國電影的全球票房達到了這一門檻。（是“速度與激情9”）
- 奧利維亞·羅德里戈。她連續四個月名列我們的流行音樂明星實力排行榜榜首 - 這是任何人第一次做到。
YouTube希望投資播客（終於）
YouTube在某些方面是世界上最大的播客平台。
成千上萬的播客在錄製節目時會錄製視頻並同時錄製音頻。然後他們會將這些視頻發佈到YouTube上，從而產生數百萬的觀看量。（看看Joe Rogan，h3h3等）然而，YouTube從未投資過播客工具或推廣。
但該公司剛剛任命Kai Chuk為其首位專門負責播客的高管。這份工作的確切範圍仍有待確定，但這表明該公司終於看到了這一領域的潛力。（這可能與Spotify對視頻播客日益增長的興趣有關，這是一個直接威脅。）
*YouTube領域的其他消息：*這個視頻網站刪除了兩個與已定罪罪犯R. Kelly有關的頻道。當Spotify因藝術家的行為懲罰他們時，音樂行業發生了反叛。我很想聽到YouTube音樂負責人Lyor Cohen和音樂經理之間的對話。
Hulu的前老闆成為Peacock的新老闆
Kelly Campbell辭去了Hulu總裁的職務，現在將成為Peacock的新負責人。
Campbell的離職對於在華特迪士尼公司工作的任何人都不是一個驚喜。迪士尼已經將Hulu的大部分業務整合到其流媒體部門中，剝奪了公司的獨立性，並讓迪士尼的人掌管了大部分業務單位。Kareem Daniel負責Hulu的業務，而Peter Rice和Dana Walden負責節目製作。
她離開的時間和速度更讓人驚訝。這與她離開去競爭對手有關。在Peacock，她加入了一個需要提振的服務。它在美國排名第6到第10位，幾乎沒有主打節目。
她還需要在另一個複雜的企業架構中航行。康卡斯特公司在她周圍和上方有幾層高管。
華爾街想要購買你的歌曲
私募股權公司正在大肆購買音樂版權，這句話告訴你關於唱片業復甦的一切。
黑石即將創建一個價值10億美元的基金，供經理默克·默庫里亞迪斯購買版權，而KKR正在支持一項交易，購買由Kobalt運營的歌曲基金。
他們的興趣相當簡單。他們有太多的錢。音樂收入正在增長。音樂收入穩定且與市場不相關。因此，音樂是一個安全的地方來存放你多餘的錢。
但更有趣的問題是這筆交易對默庫里亞迪斯意味着什麼。這位音樂經理在過去幾年幾乎獨自推動了音樂目錄市場的增長，花費近20億美元購買了尼爾·揚和林賽·巴克漢姆的歌曲。他的競爭對手抱怨説他花錢過多，支付的倍數毫無意義。
這筆與黑石的交易引發了一些問題：
- Hipgnosis的投資者如何看待他開始了可能被視為競爭基金的舉動？
- 黑石會強迫默庫里亞迪斯更加財政保守嗎？
- 為什麼他要創建一個獨立基金，而不是讓黑石投資（或收購）他現有的Hipgnosis基金？
交易，交易，交易
- 好萊塢勞工工會IATSE投票授權罷工。但…工會的大多數成員並不想罷工。他們希望製片廠做出讓步。而製片廠仍然樂觀地認為他們將達成新協議，避免實際罷工。
每週播放列表
《泰德·拉索》第二季分裂了評論家們的意見。有自然的反對意見，這是第一季受到讚揚所帶來的。有隨着期望升高而產生的不可避免的失望。
然而，我喜歡它。它並不完美。它引發了一些關於心理健康的討論。最後一集的轉折對我來説並不奏效。
但它設法成為一部有趣（而有趣）的節目，提供了對世界的積極展望，而不是天真或矯揉造作。它塑造了幾個引人入勝的角色。它是對男性氣質的一次清新沉思，由那些似乎欣賞並提升女性角色的作家們創作在一個典型的男性世界中。