供應混亂，能源危機，氣候壓力：週末閲讀 - 彭博社

昨天在美國國會附近舉行了一場氣候變化集會。

攝影師：Eric Lee/Bloomberg喬·拜登總統堅稱他的美國經濟計劃將成為法律，即使他承認，鑑於進步派和中間派民主黨人之間的分歧，這項計劃不會通過新支出3.5萬億美元的國會。

本週在世界各地，各國領導人繼續努力應對供應鏈中斷和能源短缺，中國經濟受到多方打擊——房地產低迷、能源危機、消費者信心疲軟和原材料成本飆升。

北京和歐盟着手修補關係，習近平主席與德國總理安格拉·默克爾和歐洲理事會主席查爾斯·米歇爾通電話。一項重要的投資條約因歐洲議會因涉嫌新疆人權虐待問題而陷入僵局。貧困國家在新冠疫苗接種方面仍然落後，儘管更發達國家正在進一步放寬開放。美國將於11月8日向接種疫苗的外國人開放邊境。在本期週末閲讀中深入瞭解彭博社過去七天的精彩報道。 — Rosalind Mathieson

蘇格蘭Dalkeith的People’s Energy辦公室。這家破產的公司為大約35萬家庭和1000家企業提供天然氣和電力。攝影師：Jeff J Mitchell/Getty Images Europe點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送至[email protected]**。

G20氣候談判在羅馬峯會前陷入僵局據消息人士稱，世界主要經濟體在羅馬舉行關鍵峯會前的兩週內在努力達成應對氣候變化的具體步驟方面陷入僵局。您可以閲讀我們關於他們爭論的獨家報道這裏。

• 拜登比任何其他美國總統更加支持氣候行動，但他的團隊可能在本月出席格拉斯哥舉行的COP26會議時除了真誠的承諾外沒有太多展示。
• 參議員喬·曼欽的反對可能註定拜登支持的清潔能源計劃失敗。

華盛頓昨日的氣候變化集會。攝影師：Eric Lee/Bloomberg普京將歐洲天然氣危機視為俄羅斯的黃金機會剛剛在歐洲天然氣危機上得意洋洋之後，俄羅斯總統普京現在看到了利用這一機會的可能性。Irina Reznik和Henry Meyer獨家報道普京希望在多年來忽視莫斯科關切的情況下，向歐盟施壓重新制定其天然氣市場規則。

• 對於歐洲國家尋找保護公民和企業免受不斷飆升的能源價格影響的方法，西班牙傳遞了令人沮喪的信息：政府能做的事情有限。
• 潛在的新由SPD領導的德國政府希望比原計劃提前八年放棄煤炭作為能源來源，這對地球來説是一次重大勝利，但對一個已經在與能源供應問題苦苦掙扎的國家來説是一個挑戰。

伊朗推動重新開放沙特使館，談判進展緩慢伊朗已要求沙特阿拉伯重新開放領事館並恢復外交關係，作為結束也門戰爭的前奏，這些談判由伊拉克斡旋。Fiona MacDonald 和 Ben Bartenstein 報道了伊斯蘭共和國與利雅得舉行的四輪談判，旨在緩解多年的緊張局勢。

• Jonathan Tirone 解釋了伊朗觀察者在解讀可能恢復2015年核協議時應該關注的要點。

伊朗總統埃布拉欣·萊西在6月份的首次新聞發佈會上，慶祝他的當選勝利。攝影師：Ali Mohammad/Bloomberg新冠病毒加速了共和黨從舊的親商業品牌向民粹主義傾斜企業與共和黨領袖（如德克薩斯州州長格雷格·阿伯特）之間的衝突突顯出共和黨從親商業、反監管的政黨向一個回應民粹主義基礎的政黨的轉變。馬克·尼奎特解釋了反疫苗政治如何與企業制定安全經營策略相沖突。

• 閲讀關於一個國家只為其1億人口接種了不到0.1%疫苗的報道。

關注領域

中國大陸大部分棉花產自新疆

來源：中國國家統計局，經由美國農業部

自一個時尚行業可持續性組織（其成員包括耐克和沃爾瑪）發佈關於新疆棉花強迫勞工指控的聲明以來的12個月裏，一些品牌在中國這個全球最大的棉花生產和消費國遭遇了挫折。你可以在這裏閲讀有關這場爭端*，以及北京方面幾乎沒有和解跡象。*拜登面臨超出其控制範圍的供應鏈危機美國總統希望打破美國港口的僵局，避免一個充滿短缺和延遲的假日季節 — 官員和利益相關者表示，這些瓶頸遠遠超出了白宮的影響範圍。正如詹妮弗·愛普斯坦和喬什·温格羅夫所述，他的選擇有限，只能充當一名交易調解人。

*金正恩展示了他日益多樣化的導彈武器庫，旨在挫敗美國的防禦系統，在一次罕見的室內軍事展示中。據官方媒體報道，他表示，政權為“和平所做的努力”不會以犧牲自衞能力為代價。*香港冒着失去全球地位的風險，新加坡向世界開放亞洲兩個主要金融中心在處理疫情方面的分歧日益加劇，其中一個向全球開放旅行，另一個則保持着世界上最嚴格的隔離政策。

• 閲讀 我們對香港特首林鄭月娥的採訪。

聖誕節之爭

Freightos對亞洲至英國海運貨物的測量顯示長途運輸時間

來源：Freightos.com

費利克斯託港處理了英國超過三分之一的海洋貨運，正在應對進口滿集裝箱和出口空集裝箱的衝突。全球各地的擁堵情況正在惡化，包括美國西海岸，在拜登的敦促下，洛杉磯碼頭將全天候運營。

本週觀點精選

• 中國不會為多種良好原因拯救恒大：Shuli Ren
• 在土耳其，清洗只是家常便飯：Daniel Moss
• 美國在伊朗核問題上沒有B計劃，以色列有：Eli Lake
• 貿易政策是美中競爭中的外交政策：Hal Brands
• 想要拯救民主？開始參與：Jonathan Bernstein

習近平的打擊擊敗了最後一個美國社交媒體巨頭多年來，LinkedIn在中國取得了成功，遵守北京不斷變化的審查要求，同時基本上避免了國內的強烈反彈。這一切在週四結束了。

• 中國的一羣私營部門員工已經開始發起在線活動，分享他們的工作時間，以抗議該國的過度工作文化。

塔利班迄今記錄顯示為何G20不願幫助領導人在一次特別峯會上未能就如何處理塔利班達成一致，承諾只通過聯合國向塔利班提供援助，因為一場人道主義危機正在逼近。自塔利班掌權以來的行事記錄 — 在這個報道中詳細介紹 — 有助於解釋為何人們不願幫助。

一名塔利班戰士在喀布爾一座清真寺的週五祈禱後離開。攝影師：Hoshang Hashimi/AFP/Getty Images美國工會正迎來一個時刻，要感謝新冠疫情工會發現他們突然在談判工資和福利時佔據上風 — 或者至少在談判時更加穩固 — 這刺激了一系列新的罷工。根據彭博法律的工作停頓數據庫顯示，自8月1日以來，美國已有近40家工作場所舉行罷工，幾乎是去年同期的兩倍。最後 … 它起初是一個笑話，但“胸針信號”已經成為俄羅斯中央銀行傳遞貨幣政策方向提示的一種方式。當市場首次開始關注她在去年簡報中佩戴的胸針時，納比烏利娜行長對於她的選擇是否具有更廣泛的意義曾含糊其辭。但在一次採訪中，她現在表示，她的選擇 — 在她出現之前只有少數人知道 — 包含重要信息。“我自己選擇胸針。”

2020年2月利率決定後的納比烏利娜。攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社