氣候問題被危機所掩蓋 - 彭博社

攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg全球採取具體措施應對氣候變化的行動可能來得不是時候。

一系列危機 — Covid-19、能源短缺、經濟崩潰、混亂的供應鏈 — 這些都不利於即將在羅馬舉行的二十國集團會議和蘇格蘭聯合國峯會（COP26）上的氣候談判。

歐洲和英國正在匆忙採取措施，以保護人民和企業免受高油氣價格的影響，這表明在更清潔的可再生能源準備填補空白之前放棄化石燃料的危險性。

在美國，政治內訌正在危及總統喬·拜登在分裂的國會中削減温室氣體排放的關鍵計劃，並增加了他可能在格拉斯哥會議上無所作為的可能性。

他自己政黨的關鍵成員反對他的提議 — 包括來自煤炭和煤氣豐富的西弗吉尼亞州的參議員喬·曼欽，他在上個季度從能源行業捐贈者那裏獲得了數十萬美元。

中國正在加緊提高煤礦產量，因為煤炭短缺迫使20多個省份的工廠削減產量或關閉。中國國家主席習近平沒有跡象表明他將出席二十國集團會議或蘇格蘭會議。同樣，巴西總統雅伊爾·博索納羅也不太可能出席，而亞馬遜盆地在吸收碳方面起着至關重要的作用。

無論乾旱和洪水加劇多少，都指出需要採取緊急行動，但阻止氣候造成更多不可挽回的損害的突破性承諾的機會正在減少。 — Karl Maier

8月27日，倫敦英格蘭銀行附近的氣候活動人士。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg點擊 這裏 關注彭博政治在Twitter上的動態，並告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至 [email protected]*。*

全球頭條

時間不多 | 美國民主黨在接下來的幾周裏面臨着巨大的挑戰，從批准拜登的經濟議程和選舉權立法到捲入一場關於避免政府債務違約的風險鬥爭。正如 Laura Litvan 解釋的那樣，他們的表現可能決定他們是否能阻止共和黨在明年的中期選舉中奪得參議院和眾議院。

• 擔心弗吉尼亞州州長競選的激烈競爭，民主黨人正急於支持該黨成員特里·麥考利夫在一個可能為中期選舉和2024年總統選舉設定全國基調的州的競選活動。

邊境緊張 | 中國和印度軍事指揮官在如何從喜馬拉雅地區的戰略區域撤軍的最佳方式上陷入僵局，熟悉討論情況的人士告訴Sudhi Ranjan Sen，引發了另一個邊境冬季緊張局勢的可能性，自2020年夏季以來，邊境緊張局勢一直在醖釀。

復甦放緩

中國第三季度增長勢頭下降

來源：國家統計局

中國的房地產低迷和電力短缺拖累了7月至9月經濟增長至0.2%，較上一季度下降，跡象表明隨着國家進入冬季和房地產限制仍然存在，未來可能會有更多痛苦。北京已經表示不急於刺激經濟，暗示未來幾個月經濟增長可能繼續放緩。

民主之爭 | 歐盟可能在本週觸發一項新工具，允許其暫停向不符合其民主標準的成員國支付款項。隨着擔憂日益加劇，波蘭和匈牙利的民族主義政府正在違反法治原則，該集團已經暫停批准他們從歐盟的疫情刺激計劃中支出數十億歐元的計劃，而新機制還可能凍結該27個國家聯盟預算中的另一筆資金。

彭博觀點精選

• 中國經濟放緩對短期陣營是好事：丹尼爾·莫斯
• 宣佈德拉吉成為歐洲之王還為時過早：瑞秋·桑德森
• 全球能源短缺可能預示未來過剩：大衞·菲克林

引起爭議 | 日本首相岸田文雄昨天向一個備受爭議的戰爭神社獻上了祭品，這一舉動激怒了中國和韓國。這座東京神社紀念在二戰中喪生的數百萬日本人，被視為該國過去軍國主義的象徵。

• 一名在日本出生的第三代韓裔女性起訴僱主歧視，考驗了該國的法律並揭露了職場種族主義。

盟友抗議 | 委內瑞拉政府退出了與政治反對派的一輪談判，以抗議將總統尼古拉斯·馬杜羅的親密盟友引渡到美國，稱這一舉動是“綁架”。哥倫比亞商人亞歷克斯·薩卜在經過一年多的抗爭後被送上一架飛機，前往佛羅里達州的聯邦法院面對洗錢指控，他曾在佛得角被拘留。

彭博電視台和廣播電台每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出《權力平衡》，在彭博電視頻道和在線收聽，大衞·韋斯汀主持，彭博廣播電台在美東時間下午1點至下午2點繼續播出。您可以在彭博頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

本週值得觀看的內容

• 中國部分地區氣温驟降，引發冬季供暖季提前開始，可能提高電力需求，加劇國家能源危機。
• 前美國食品藥品監督管理局局長斯科特·戈特利布呼籲對德爾塔變種——即德爾塔增強版——進行“緊急研究”，此前英國新冠病例激增。
• 歐盟領導人將於週四和週五在布魯塞爾舉行會議，討論能源價格、移民、外交關係和貿易等議題。
• 中國表示，今年早些時候發射到太空的神秘物體是一艘可重複使用的太空飛行器，描述的是比周末有關北京發射高超音速導彈進入軌道的報道更為無害的事件。
• 智利保守派候選人何塞·安東尼奧·卡斯特在11月21日總統選舉之前的民意調查中與左翼領先者加布裏埃爾·博裏克處於統計上的並列。

感謝對我們週五測驗問題的44個回答，祝賀穆姆塔茲·安薩里，他是第一個正確回答伊朗要求沙特重新開放領事館並恢復外交關係的人。

最後 … 谷歌在加利福尼亞州的最新園區被設想為科技巨頭實現2030年全天候在每個辦公室和數據中心使用清潔能源的宏偉抱負的體現。但正如馬克·伯根報道的那樣，要實現或許是有史以來最雄心勃勃的企業減碳承諾，需要的不僅僅是金錢。“這有點讓人感到壓力，”首席執行官桑達爾·皮查伊表示，“因為我們並沒有完全找到實現目標的所有答案。”

谷歌的新海灣景觀校園仍在建設中。攝影師：Kelsey McClellan for Bloomberg Green