拜登仍需要在國內取得重大勝利-彭博社

美國總統喬·拜登於10月20日在賓夕法尼亞州斯克蘭頓。

攝影師：漢娜·貝爾/彭博社對於喬·拜登來説，這並不是一個理想的情況。

與其手持立法議程的協議出訪，這位美國總統將前往羅馬舉行的20國集團峯會和蘇格蘭舉行的氣候變化大會，而在此期間，國會中的民主黨人仍在繼續爭吵。

拜登在推動國內優先事項方面的努力引發了朋友和敵人對於美國能否在後疫情時代引領世界進行經濟復甦、應對氣候變化等關鍵問題的懷疑。

但如果放眼未來，他的困境可能並不像今天看起來那樣棘手。

重要閲讀：

• 拜登在歐洲峯會前最後推動經濟協議
• 在COP26峯會臨近之際，拜登缺乏他尋求的關鍵氣候協議
• 拜登的税收計劃在提高收入的鬥爭中遭到摧毀
• 拜登為經濟計劃落空做準備，破滅了夢想
• 辛瑪支持對民主黨計劃中的高收入者徵税

本週可能與關鍵立法者在總統議程的税收和支出部分取得了重大突破。

儘管他的税收計劃正在全面改組，但亞利桑那州參議員克爾斯滕·辛瑪表示，她可以支持對億萬富翁徵收新税的提議，這是一項籌集收入的措施。

拜登今天將與眾議院民主黨議員會面，然後前往歐洲，他一直在努力準備好讓他的黨內激進分子從他的經濟計劃中得到遠低於他們期望的東西。

最終，選民將在一年後的中期選舉中評估總統首兩年的成功，這將決定民主黨是否保持對國會的控制。

拜登仍有時間取得勝利，但時間不等人。 — 凱瑟琳·亨特

拜登於10月20日在賓夕法尼亞州斯克蘭頓為他的經濟計劃拉票。攝影師：漢娜·貝爾/彭博社點擊 這裏 查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條新聞

不要那麼急 | 拜登和其他政府首腦將在羅馬支持國際企業税規則的改革，儘管這項計劃要實現還有很長的路要走。關於重要方面的談判將持續數月，可能決定美國國會是否批准，這可能是國際協議的成敗關鍵。

揮金如土 | 英國財政大臣裏希·蘇納克似乎已經接受了飆升的通貨膨脹，他制定了提高工資、為較貧困的英國人減税並投資公共服務的預算計劃。正如 菲利普·奧爾德里克 報道的那樣，這一舉措令經濟學家感到驚訝，將在未來三年將增長推至容量以上，推高通貨膨脹同時縮減借貸。

升温

除亞洲外，世界大部分地區的消費者價格飆升

隨着全球大部分地區生活成本的飆升，各國政府並未將控制通貨膨脹的任務交給他們的中央銀行。本·荷蘭*報道了全球範圍內針對抑制價格上漲的新政策的推出，從拜登的供應鏈工作組和歐洲的能源補貼到阿根廷的全面控制。*緩解壓力 | 普京總統下令俄羅斯天然氣公司開始從11月8日起向其歐洲天然氣儲存設施注氣，預期俄羅斯將提供期待已久的額外供應，從而使價格下降。歐洲在冬季供暖季節開始時的庫存低於十多年來的最低水平。

世界領導人正走在爭取在COP26會談上取得氣候突破的時間上。您可以立即註冊，從10月31日至11月12日每天在您的收件箱中獲取來自格拉斯哥的最新信息。

彭博觀點精選

• 中國已經開始重蹈蘇聯覆轍：哈爾·布蘭茲
• 英國重新實行徵税和支出：特麗絲·拉斐爾
• 埃爾多安將土耳其帶入更深的危機：鮑比·戈什

核談判 | 伊朗昨天表示已與歐盟達成協議，將在11月底之前與世界大國重新開始有關恢復2015年核協議的談判，並將在下週宣佈談判日期。美國官員還表示他們將在G20會議上與歐洲盟友討論伊朗問題。

保持控制 | 蘇丹軍隊進行了一波新的 逮捕 反對星期一政變的人，對非洲聯盟和世界銀行的暫停以及來自美國的壓力置之不理，以鞏固控制。蘇丹各地城市爆發了抗議、罷工和公民不服從行為，蘇丹人挑戰了這場政變，使這個北非國家的民主過渡陷入混亂。

Bloomberg 電視台和廣播電台每週一至週五美東時間12點至1點播出與 David Westin 的 Balance of Power 節目，Bloomberg Radio 還有第二個小時的節目，時間是美東時間下午1點至2點。您可以在Bloomberg頻道和在線上觀看和收聽 這裏 或查看之前的節目和嘉賓片段 這裏*。今天請關注與紐約市市長共和黨候選人Curtis Sliwa的訪談。*

值得關注

• 中國正在努力控制一起新的Covid 爆發，已蔓延至該國近一半地區。
• 美國在過去四年將其 駐俄外交 人員減少約90%，隨着兩國關係陷入困境，根據一位高級國務院官員的説法。
• 英國政府回擊法國提出的 報復性 措施，兩國之間因脱歐後的緊張局勢而升級的漁業爭端中。
• 葡萄牙總理安東尼奧·科斯塔可能面臨提前大選，因為議會 否決了 他的少數社會黨政府的2022年預算案。

最後 … 根據世界銀行的一項研究，到2050年，氣候變化可能會迫使多達8600萬非洲人在自己的國家內部遷徙。西非地區和維多利亞湖流域的人口遷移可能在不到十年的時間內開始，因為依賴農業和漁業的人們試圖逃離水資源短缺、洪水、熱應激和海平面上升。

2019年襲擊莫桑比克貝拉的一場氣旋摧毀的建築，造成至少700人死亡。攝影師：Guillem Sartorio/Bloomberg