馮德萊恩敦促增加氣候資金 - 彭博社

世界領導人在關鍵的國際氣候談判COP26之前的幾天，烏蘇拉·馮·德萊恩敦促各國在限制全球變暖方面更加雄心勃勃，包括增加資金以幫助發展中國家。委員會主席告訴我們，富裕國家應加大承諾，每年提供1000億美元以幫助貧困國家應對氣候變化的後果——這是自十多年前首次提出以來一直未能實現的目標。與此同時，約60個國家現已簽署了一項全球承諾，旨在減少甲烷排放，她説。馮·德萊恩和其他領導人將於10月31日在格拉斯哥聚集，屆時約200個國家將尋求就如何應對地球災難性變暖達成協議，時間紫煙。

— 柳博夫·普羅尼娜

（編輯注：由於諸聖節假期，布魯塞爾版將於11月1日星期一不發行。）

發生了什麼

歐洲央行反擊 | 歐洲央行行長克里斯汀·拉加德的理事會建議她強調何時提高利率的指導，但不要明確表示投資者對加息的押注是錯誤的，熟悉討論的官員告訴我們。決策者們一致認為，當前市場定價顯示明年將加息是毫無根據的。

數據轉儲 | 今天關於歐元區經濟的大量數據很可能會證實第三季度經濟出現強勁反彈，並顯示價格壓力正在加劇，此前西班牙和德國報告稱昨天的通脹數字高於預期。歐洲央行承認，高企的價格增長可能會持續比最初預期的時間更長，但仍堅持認為隨着與疫情相關的因素消退，通脹將放緩。

不讓步 | 歐盟 堅決拒絕 英國要求重新考慮歐洲法院在監督北愛爾蘭議定書方面的角色，此前在倫敦高級談判代表會議之前。馮德萊恩表示，法院的參與不容商議，歐盟已在議定書內展現了儘可能的靈活性。

漁業之爭 | 與此同時，法國和英國之間關於漁業權利的緊張局勢正在升級，距離埃馬紐埃爾·馬克龍和鮑里斯·約翰遜可能會面的幾天。法國可能會提高價格，為其通過海底電纜向位於該國西北海岸的英國海灣羣島提供的電力，歐洲事務部副部長克萊門特·博恩表示。

法國凍結 | 法國正在試圖阻止歐盟在明年春季舉行總統選舉之前達成貿易協議，多位熟悉討論的人士告訴我們。一位法國外交官表示，巴黎反對在未來幾個月進行談判。所有這些都很重要，因為貿易談判是歐盟的責任，而不是成員國的責任。

終結煤炭 | 二十國集團富裕經濟體領導人正準備承諾停止資助外國燃煤電廠，根據我們看到的一份草案聲明，這一舉措將標誌着政府集體採取的最重要步驟，以淘汰最髒的化石燃料，可能每年減少2.3億噸二氧化碳排放量 — 幾乎相當於比利時和尼日利亞的年度排放總和。

玉米困境 | 歐洲玉米種植者面臨將莊稼留在田間的前景，因為能源危機的威脅，這是危機如何加劇全球糧食通脹風險的新跡象。法國，歐盟最大的生產國，被燃氣供應商告知要準備短缺，使用更少燃料，甚至儘可能推遲收割。

如果你錯過了

價格下跌 | 歐洲天然氣和電力在普京總統發出更多信號後下跌，表明俄羅斯將在下個月向歐洲發送額外的天然氣。普京命令俄羅斯天然氣工業公司集中精力從11月8日開始填充其歐洲儲氣庫，以緩解歐洲供應緊張局勢，高價格正在擠壓產業並助長通貨膨脹。

德國勞動力 | 德國勞動力市場在十月份延續復甦，企業僱傭額外的工人以滿足強勁需求。歐洲最大經濟體的失業人數減少了39,000人，超過經濟學家的估計，將失業率降至5.4%。

喜力出價 | 喜力與南非酒類製造商Distell的收購談判已經拖延，因為該公司第二大股東要求更高的價格。喜力在五月份接洽了這家生產Klipdrift白蘭地和Nederburg葡萄酒的公司，商討可能收購大部分業務。

沮喪情緒 | 安東尼奧·奧索里奧（Antonio Horta-Osorio）在瑞士信貸銀行（Credit Suisse）任職後不久，將該銀行的危機比作大流行病。就像一個被Covid困擾的國家的一線工作者一樣，這位新任主席表示，員工需要無私地把公司的需求放在第一位。在瑞士信貸銀行不同級別的十幾名銀行家的對話反映了該銀行的沮喪情緒。

綠色翻新 | 飆升的建築成本和對環境的日益關注正在引發東歐房地產開發商向對現有建築進行綠色翻新而非新建築的轉變。對具有更高環保特性建築的需求上升已經提升了這類資產的回報率。

今日圖表

關注價格壓力

歐洲央行預測，2023年通脹率將平均為1.5%

來源：歐洲統計局，歐洲央行

歐洲央行政策制定者預計，明年通脹率將超過該行的2%目標，但對於2023年是否會保持在這一水平存在不同看法。熟悉討論情況的人士告訴我們，這場辯論對該機構前瞻指引至關重要。

今日議程

所有時間均為中歐時間

• 下午12:30 德國總理默克爾、希臘總理米佐塔基斯在雅典會談後舉行新聞發佈會
• 下午5:30 金融和經濟領域的女性，歐洲議會經濟和貨幣事務委員會成員發表聲明
• 歐洲統計局發佈通脹、國內生產總值、税收數據
• 歐盟委員會副主席塞夫科維奇會見歐盟與英國退出協議聯合委員會英國共同主席戴維·弗羅斯特
• 經濟專員傑恩蒂洛尼在羅馬參加G20峯會，參加財政和衞生部長會議
• 預算專員漢在奧地利格拉茨發表主題演講，參加關於歐洲未來的奧地利22號會議
• 歐盟委員會副主席維斯塔格會見芬蘭經濟事務部長米卡·林蒂拉

喜歡布魯塞爾版嗎？

不要獨自享用。 同事和朋友可以在這裏註冊。

**更多內容：訂閲Bloomberg.com獲取無限訪問，閲讀受信任的、數據驅動的新聞，從獨家訂閲者專屬通訊中獲得專家分析。

**我們做得怎麼樣？**我們想聽聽您對這封通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。