責怪遊戲在氣候峯會開始之前就已經開始 - 彭博社

Anthony Halpin

參觀者在格拉斯哥舉行的COP26會議的藍區。

攝影師：Emily Macinnes/Bloomberg根據英國首相鮑里斯·約翰遜的説法，對於世界來説，“現在是午夜前一分鐘”，因為英國主辦COP26氣候峯會。並非每個人都在看錶。

美國總統喬·拜登將週末在羅馬舉行的20國集團峯會的失敗歸咎於俄羅斯和中國，稱他們在應對全球變暖方面“基本上沒有出現”。他説：“這將要求我們繼續關注中國未做的事情，俄羅斯未做的事情或沙特阿拉伯未做的事情。”

習近平主席和弗拉基米爾·普京總統不會在格拉斯哥參加今天和明天的COP26領導人會議，他們在跳過G20峯會後也不會出席，而沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼可能也不會出席。

他們可能得出結論，在被描繪為任何未能取得突破的失敗的惡棍的談話中出席會議沒有太多好處。與美國和印度一樣，中國和俄羅斯是最嚴重的污染國，而沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口國。

主要閲讀：

普京、習近平和沙特王儲承諾到2060年實現各自國家的淨零碳排放，這一承諾引發了與歐盟和七國集團採用2050年截止日期的緊張關係。

俄羅斯認為歐盟對可再生能源的講課是虛偽的，因為這個集團急需俄羅斯的天然氣供應來緩解能源危機。而在G20和COP26專注於淘汰煤炭使用以削減排放的同時，中國正在敦促生產商增加產量以應對能源危機。

遠離讓習近平和普京能夠在國內傳遞一個信息，即西方國家不公平地讓他們的國家為美國和歐洲幾十年來享受的經濟增長後果買單。

這是明智的國內政治，即使對緩解地球的氣候緊急情況幫助不大。

德國Jaenschwalde的褐煤發電站。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg點擊這裏查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們可以在這裏註冊。

全球頭條

民主進展 | 拜登的經濟議程似乎在國會通過的軌道上，儘管民主黨人在17500億美元社會支出計劃上存在分歧。隨着該黨推動最終敲定協議並在本週對此進行投票以及對一個較小的基礎設施方案，眾議院領導人助手錶示在包括藥品定價在內的未解決問題上已經取得進展。

  • 另一位美國高級官員新冠病毒檢測呈陽性。

開放通道 | 美國和中國同意保持定期溝通，即使他們在台灣等問題上發生爭執。外交部長王毅在羅馬與國務卿安東尼·布林肯會面時呼籲進行交流“管理和控制分歧”。布林肯表示，他們可以在伊朗和氣候等問題上合作，同時在北京對待香港、台灣和新疆的政策上存在分歧。

  • 中國製造業上個月面臨電力短缺和大宗商品價格飆升，嚴格的新冠疫情控制措施削弱了節日消費，預示着經濟增長可能低於預期。
  • 中國懲罰了一家未具名的非政府組織，因為其在軍事基地附近收集“敏感”海洋數據並將其分享給國外。

一線希望

新冠疫苗的到來有助於全球減少死亡人數

來源：約翰斯·霍普金斯，彭博社

注：數據顯示為7天平均值

超過500萬人死於新冠病毒，距首次發現這種新病原體不到兩年的時間，儘管疫苗的到來已經大幅降低了致死率。數十億人仍未接種疫苗，要麼是因為他們無法獲得疫苗，要麼是不願接種，使他們容易受到隨着時間推移變得更加危險的感染的影響。

挑戰可能性 | 日本首相岸田文雄在昨天的選舉中保住了自民黨的絕對多數，避免了民意調查中預測的最糟糕情況。日本股市因此大漲，降低了岸田成為短期首相的可能性。

  • 查看日本股市動向 這裏。

彭博觀點精選

  • 氣候協議總是在失敗之前成功：David Fickling
  • 與塔利班的談判必須包括婦女：Bobby Ghosh
  • 年輕人躺平已經是遲來的：Erin Lowry

法國憤怒 | 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍表示，澳大利亞總理斯科特·莫里森對他説謊關於與美國和英國簽署一項潛艇協議，導致法國提供柴油動力潛艇的合同泡湯。法國領導人並不準備翻篇，當被問及他是否認為莫里森對他説謊時，他説“我不認為”他説謊。“我知道”他説謊。

  • 英國表示，除非解決與法國關於脱歐後漁業權利的爭端，否則將在48小時內對法國採取法律行動。點擊這裏瞭解更多有關可能掩蓋COP26峯會的爭端。

開放 | 烏干達總統約韋裏·穆塞韋尼在一次採訪中表示，自2014年以來，中國一直是撒哈拉以南非洲最大的貿易伙伴，這種投資幫助發展了現在需要市場的產業。穆塞韋尼呼籲北京增加非洲市場準入，以促進經濟聯繫。點擊這裏查看採訪的完整報道。

10月25日在索韋託舉行的非洲國民大會競選活動。攝影師：Sharon Seretlo/Gallo Images/Getty Images南非執政黨在今天的市政選舉中面臨着重新奪回關鍵城鎮控制權的鬥爭，人們對糟糕的服務和破敗的基礎設施感到憤怒。您可以閲讀我們對投票的預覽這裏。

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五美東時間12點至下午1點播出與David Westin的《權力平衡》，在Bloomberg廣播電台的下午1點至下午2點還有第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看以前的劇集和嘉賓片段這裏。

本週值得關注的事項

  • 智利兩位總統候選人之間的差距擴大，保守派何塞·安東尼奧·卡斯特在選舉前僅三週發佈的一項民意調查中鞏固了領先地位。
  • 脱離提格雷的武裝力量表示他們奪取了一個關鍵城鎮，該城鎮通往埃塞俄比亞主要貿易路線之一，繼續與國家政府發生衝突，這場衝突始於近一年前。
  • TikTok所有者字節跳動要求員工在下午7點前結束工作日，這是中國首家正式規定較短工作時間的科技公司之一。
  • 塔利班的精神領袖海巴圖拉·阿克洪茲達自2016年以來首次在一所著名的伊斯蘭神學院公開露面，讚揚這個激進組織迅速奪取了權力，隨着美國從阿富汗撤軍。

感謝超過60位讀者在星期五回答我們的測驗，並祝賀李·蘭伯特（Lee Lambert）首先確認波蘭是歐盟威脅要阻止其預算支付的國家，因為波蘭拒絕遵守與關閉一座煤礦相關的每日50萬歐元罰款。

最後 … 今天，悉尼國際機場成為了淚流滿面的場所，因為澳大利亞一些州自2020年3月以來首次解除了世界上最嚴格且有爭議的新冠疫情邊境管制。抵達兩個最大州的接種過海外的旅客不再需要隔離，而數百萬居住在東海岸的澳大利亞人終於可以不需要許可證離開家鄉。

今天的悉尼機場。攝影師：Brendon Thorne/Bloomberg