拜登黨在中期選舉前的不祥之兆 - 彭博社

攝影師：Al Drago/Bloomberg喬·拜登的飛機今天早上降落在華盛頓外，就在共和黨人格倫·楊金在弗吉尼亞州的州長競選中宣佈勝利時，總統在一年前以10個百分點的優勢贏得了這個州。

在新澤西州，拜登在2020年比唐納德·特朗普取得了更大的優勢，但民主黨州長菲爾·墨菲與共和黨挑戰者傑克·夏塔雷利之間的競爭出乎意料地激烈。

民主黨候選人的表現對該黨明年中期選舉保持國會控制的機會構成不祥之兆，可能進一步使通過總統的經濟議程的努力變得更加複雜。拜登的支持率一直在下降，批評他在處理疫情和日益增長的供應鏈中斷方面的表現。

重要閲讀：

• 共和黨的楊金向民主黨發出了2022年的警示，來自弗吉尼亞
• 新澤西州州長與共和黨的夏塔雷利之間的競爭激烈
• 埃裏克·亞當斯在紐約市獲勝，完成了從警察到市長當選者的崛起
• 波士頓選出第一位有色人種女市長米歇爾·吳
• 中間派民主黨人對拜登議程的投票受到威脅

正如馬克·尼奎特和瑞安·提格·貝克威斯所解釋的，楊金擺脱了民主黨試圖將他與特朗普聯繫起來的嘗試，即使前總統的支持者也出來支持他。這一策略使一些關鍵的郊區和獨立選民回到了共和黨，可能為中期選舉提供了共和黨的路線圖。

這也是拜登的一個挫折，他從歐洲的六天之行中返回，儘管昨天在旨在降低一些處方藥價格的條款上取得突破，但民主黨人仍在就他的1.75萬億美元税收和支出法案爭執不休。

選舉結果可能會讓民主黨人感到恐慌和緊張。這並不是利用一個即將關閉的窗口通過重要立法的理想環境，因為注意力將轉向中期選舉。​​​ ​​

昨晚的Youngkin。攝影師：Al Drago/Bloomberg點擊 這裏 查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

副作用 | 如果燃煤發電廠安裝碳捕集系統，它們將有資格獲得拜登經濟立法額外數十億美元的税收優惠，環保團體稱這可能會推遲數十家設施的退役。

• 今天在COP26氣候會議上的重點是金融部門。點擊這裏 閲讀關於誰掌握氣候鬥爭中最重要槓桿之一的信息。
• 代表全球40%金融資產的機構承諾實現巴黎目標。但儘管“淨零”已成為常用詞彙，對其含義尚無共識。
• 您可以註冊，每天收到戈壁會議的最新信息，直到11月12日。

細微的界線 | 中國官方媒體試圖平息網上關於與台灣可能即將爆發衝突的猜測，這種猜測似乎是由呼籲公民囤積食物以及一條聲稱中國正在準備動員軍事後備力量的消息所助長的。這個故事解釋了為什麼即使在中國擁有龐大的審查權力的情況下，管理台灣公眾情緒也是如此棘手。

• 歐盟議員首次正式代表團抵達台灣，蔑視中國的警告，稱對這個民主島嶼的支持將產生後果。

德爾塔的復仇

中國大陸迎來自武漢以來最廣泛的疫情爆發

來源：國家衞生健康委員會

注：所顯示的數據是從10月18日至11月3日報告的彙總數字

中國的更多省份正在**抗擊 新冠疫情，這是自2019年武漢首次出現這種致命病原體以來的最高峯。儘管地方官員採取了越來越激進的措施，但高度傳染性的德爾塔變種病毒仍在全國蔓延。這種病毒已在這個世界第二大經濟體的31個省份中的19個省份中被發現。

彭博觀點精選

• 市場可以幫助解決氣候問題：邁克爾·彭博，馬克·卡尼
• 氣候變化將終結國家主權：安德烈亞斯·克盧斯
• 電動汽車電池的權力爭奪：安賈尼·特里韋迪

進一步的障礙 | 俄羅斯的北溪2號已經完工，但在這個備受爭議的管道開始向德國供應天然氣之前，可能還需要幾個月的繁文縟節。隨着歐洲能源危機加劇，一些官員指責俄羅斯限制供應，向當局施加壓力以獲得認證。帕特里克·多納休 在這裏為我們解釋了整個過程。

網絡盜賊之巢 | 莫斯科商業區的明珠，一座97層的玻璃塔自2018年以來一直是十多家公司的所在地，這些公司將加密貨幣兑換成現金，有時允許犯罪分子洗錢獲取數字罪行的利潤。這加劇了人們對俄羅斯政府容忍某些類型網絡犯罪的看法，這一問題一直是拜登政府與普京總統衝突的核心。

保衞城市 | 隨着為期一年的內戰升級，埃塞俄比亞宣佈進入緊急狀態，進一步動搖了非洲之角地區的穩定。政府呼籲居民武裝起來，保衞首都，因為來自蒂格雷省叛軍的戰士奪取了通往亞的斯亞巴巴的重要城鎮。

11月2日，亞的斯亞巴巴的空蕩蕩的街道。攝影師：Minasse Wondimu Hailu/Anadolu Agency/Getty ImagesBloomberg 電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出由David Westin 主持的《權力平衡》，Bloomberg廣播電台在下午1點至2點繼續播放。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽這裏，或者查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。今天，弗吉尼亞州前州長道格拉斯·懷爾德加入討論他州的選舉結果以及它們對拜登政府意味着什麼。

值得關注

• 法國駐澳大利亞大使昨天表示，澳大利亞總理斯科特·莫里森政府對取消的潛艇交易“欺騙”和“背後捅刀子”。
• 塔利班禁止在阿富汗使用外幣，這一出人意料的舉措可能進一步加重經濟困難和普遍飢餓的局面。
• 南非執政黨可能在週一的市政選舉中迎來自種族隔離結束以來的最糟糕的選舉結果。
• 蘇丹軍方和政治人物正在接近一項新的權力分享協議，國際努力正在加大力度，以扭轉上週的政變。
• 秘魯政府授權軍方協助警方在利馬維持秩序，以應對抗議活動和計劃中的交通罷工。

最後 … 香港青少年鍾文澤認罪，被控分裂國家罪名，這是第三位在北京起草的廣泛國家安全法庭審中避免爭辯的人。19歲的鐘文澤、活動人士李宇軒和法律助理陳子華在8月份承認與媒體大亨黎智英共謀與外國勢力勾結的指控。鍾文澤面臨最高七年監禁。

2020年的鐘文澤。攝影師：Isaac Lawrence/AFP/Getty Images