對於所有關於氣候政治的討論，石油又回來了 - 彭博社

攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社能源（也就是化石燃料）的舊地緣政治正以更強大的姿態迴歸。

最近幾天，美國總統喬·拜登一直在敦促沙特阿拉伯、俄羅斯和阿拉伯聯合酋長國增加石油產量，以降低美國的汽油價格，從而降低通貨膨脹。這提醒人們，儘管有關應對氣候變化的討論不斷，但全球經濟仍然在很大程度上依賴石油、天然氣和煤炭。

“俄羅斯或歐佩克國家拒絕增產石油”是美國人在加油站支付更多費用的原因，拜登在格拉斯哥聯合國氣候變化大會上告訴記者，諷刺的是，他在那裏要求化石燃料生產國增加產量。

美國並非孤身一人：全球第三大石油消費國印度一直在呼籲增加產量。排名第四的日本也在大聲疾呼，其原油消耗量幾乎與法國、意大利和英國的總和相當。主要閲讀內容：

• 歐佩克+準備進行地緣政治對決，美國要求增加石油產量
• 石油價格飆升至100美元，消費者告訴歐佩克+“夠了”
• 氣候大會達成協議，結束對外部化石燃料資助，但關鍵國家仍持觀望態度
• 拜登繼續向歐佩克+施壓，要求增產，以應對通貨膨脹問題
• 沙特阿拉伯和俄羅斯在氣候談判中採取攻勢
• 在一個與氣候變化作鬥爭的世界中，化石燃料發動了報復

隨着油價接近每桶85美元的七年高位，沙特阿拉伯可以發揮其外交影響力。如果各國需要更多石油，利雅得有自己的要求：首先是華盛頓對沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼的政治復興。遠非在全球變暖鬥爭中失去權力，沙特阿拉伯正在疫情過後以全副武裝的姿態崛起。如果OPEC+如預期般同意今天提高產量，沙特王國的產量將在12月達到每日1000萬桶，超過疫情前的水平。

這意味着利雅得再次充斥着石油美元，以及更新的政治影響力。— Javier Blas

10月20日，加利福尼亞聖迭戈的一個加油站。攝影師：Bing Guan/Bloomberg點擊 這裏 查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在 這裏 註冊。 您還可以在收件箱中每天收到直至11月12日的來自格拉斯哥的最新消息。

全球頭條

議程推動 | 美國眾議院議長南希·佩洛西告訴同僚民主黨人準備就對價值約1.75萬億美元的税收和支出法案的更新版本進行投票，儘管一些問題尚未解決，一些參議院成員不支持，消息人士稱。幾名民主黨人表示懷疑本週能否完成投票。

• 民主黨人在維吉尼亞等州的選舉中輸給共和黨候選人後，面臨通過經濟方案的壓力，這是拜登總統當選一年後的事情。

再來一次 | 美國和伊朗將於11月29日恢復討論重啓2015年限制德黑蘭核計劃的協議，此前由於五個月的延遲，引發了雙方能否彌合分歧的疑慮。這些會議將在維也納舉行，美國和伊朗不會面對面交談，而是通過歐洲和俄羅斯的中間人進行交流。

對虐待的容忍

24%的德國商界領袖表示，在某些情況下，伴侶暴力是正當的。以下是他們選擇的原因：

來源：Frontline100/YouGov調查，於2021年7月28日至8月4日進行

注：受訪者（753名商界領袖）可以選擇多個答案

四分之一的德國商界領袖在一項調查中選擇了至少一個理由*，認為對伴侶實施身體暴力是正當的，這凸顯了該國在認識到婦女和少數羣體面臨的不公平問題上經常落後的現實。*封鎖 | 當前中國半數以上省份出現疫情，北京正在採取措施封鎖以保護首都，因為下週將迎來政治領導人會議和不到100天后的冬奧會。國有鐵路運營商暫停了來自23個地點的123個車站出發的列車售票。

• 一位領先的政治評論員捲入了關於該國的零疫情策略的辯論。
• 閲讀這裏北京如何利用其疫苗外交超越新冠疫苗。

彭博觀點精選

• 哈瓦那綜合症展示了暗示的力量：Faye Flam
• 中國正在永久性地損害其市場：Shuli Ren
• 普京向西方保守派提供虛假安慰：Leonid Bershidsky

彭博電視台和廣播電台每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出《權力平衡》，彭博廣播電台在美東時間下午1點至下午2點繼續播出。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。今天，英國駐美國大使凱倫·皮爾斯爵士將加入我們討論貿易協議前景以及包括COP26和中國在內的問題。

聲望掃地 | 很少有領導人像埃塞俄比亞的阿比·艾哈邁德那樣，命運發生如此戲劇性的轉變。2019年的諾貝爾和平獎得主，現任總理被指控侵犯人權並要求居民保衞首都免受叛軍襲擊的威脅。Marc Champion，Simon Marks和Fasika Tadesse解釋了他突然逆轉的原因。

• Facebook 刪除了一篇關於阿比的帖子，因為違反了其反對煽動暴力的政策。

調查受挫 | 國際刑事法院計劃加大對委內瑞拉政府涉嫌危害人類罪行的調查，這對尼古拉斯·馬杜羅總統在國際舞台上爭取合法性的努力構成了新的打擊。您可以在這裏閲讀更多相關信息。

• 胡安·瓜伊多冒着失去委內瑞拉國民議會領導人職位的風險，因為反對黨正計劃將他從他們運動的領導人中除名，違抗美國的壓力。

值得關注的事項

• 美國最高法院大法官們表示，他們有意裁定大多數人有權在家外攜帶手槍，這對紐約法律要求獲得特殊理由才能獲得許可的情況產生了懷疑。
• 智利左翼總統候選人加布裏埃爾·博裏克感染了新冠肺炎，這是他的競選在11月21日第一輪投票前逐漸式微的打擊。
• 南非執政黨預計將在關鍵省份納塔爾省失去選舉多數席位，該省在7月份因前總統雅各布·祖馬被捕後發生了爆發的動盪。
• 中國對五角大樓關於其核武器能力正在以更快的速度擴張的評估作出回應。

最後 … 世界糧食計劃署負責人戴維·比斯利 發佈了今天在Twitter上展示給埃隆·馬斯克，全球最富有的人，一個計劃摘要，以展示捐贈部分財富如何緩解全球飢餓問題。比斯利承諾在幾天內提供一份“詳細”的66億美元計劃，以避免“在43個國家中，4,200萬處於饑荒邊緣的人陷入危機”。馬斯克表示，如果世界糧食計劃署“明確”展示這筆錢將如何解決飢餓問題，他願意出售特斯拉股票。

埃隆·馬斯克。攝影師：安德魯·哈勒/彭博社