下一個中國：致力於零Covid - 彭博社

遊客們在10月31日在上海迪士尼樂園等待接受新冠病毒檢測。週日晚上，該度假勝地對超過33,000人進行了檢測。

攝影師：VCG/視覺中國集團/蓋蒂圖片社

數百名兒童被關在他們的北京小學裏。在離開前，超過30,000名前往上海迪士尼樂園的遊客必須接受檢測。在中國各地，家庭正在囤積食物。

這些場景看起來像是一個被大規模冠狀病毒爆發籠罩的國家，但中國的感染數字卻非常少。週二，中國本土感染病例為93例，是本週的最高日增，自10月開始的這次爆發期間，中國記錄的病例不到700例。相比之下，美國週四報告了超過80,000例新感染病例。

德爾塔的復仇

中國大陸為自武漢以來最廣泛的疫情爆發做準備

來源：國家衞生健康委員會

注：所示數據為10月18日至11月3日報告的累計數字

當然，原因在於北京致力於實現零病例，而其他國家如新西蘭、澳大利亞和新加坡則放棄在其境內消滅病毒的做法，轉而選擇與病毒共存。

那些國家改變政策的一個原因是因為“零疫情”太昂貴了。它阻礙了旅遊和國際旅行，抑制了消費支出。這是中國似乎願意承擔的代價。

在本週接受國家電視台採訪時，85歲的肺病學家鍾南山，一直是北京主要的疫情顧問，承認“零疫情”帶來的經濟損失，但認為讓病毒傳播將付出更高的代價。

還有政治因素。習近平政府既讚揚了“零疫情”的成功，又嚴懲未能執行該政策的官員。這使得放棄這一政策變得困難，尤其是隨着中國的政治活動進入高潮，距離共產黨大會還有大約一年的時間。

台灣緊張局勢

本週台灣海峽的緊張局勢以一種出乎意料的方式表現出來：大陸上關於即將爆發衝突的猜測四處傳播。事實上，這種猜測變得如此激烈，以至於中國軍方控制的社交媒體賬號採取了發佈明確駁斥的不尋常舉措。

無論這些謠言有多麼具有誤導性，緊張情緒無疑很高。令人欣慰的是，中美高級官員之間的交流增加了，兩國正在努力實現本年度晚些時候美國總統喬·拜登和中國國家主席習近平之間的虛擬峯會。雖然雙方關係出現重大改善似乎不太可能，但避免緊張局勢失控的穩定是可以實現的。

台灣在軍事實力對比中被壓倒

來源：美國國防部

財產擔憂

在中國房地產市場最近幾個月的動盪中，恒大一直佔據着大部分關注。然而，凱撒迅速趕上了。

雖然規模比恒大小，但凱撒仍然積累了可觀的債務。它擁有超過110億美元的未償還美元債券，其中包括12月7日到期的4億美元票據和2022年到期的28億美元美元債券。關於該公司償還債務能力的擔憂在10月凸顯，當時凱撒取消了與投資者的會議。本週，由於凱撒表示其一家單位出售的一款理財產品由於“前所未有”的流動性壓力而未能向投資者支付款項，這成為市場關注的焦點。凱撒及其幾家單位的股票在週五停止在香港交易。

凱撒股價暴跌至歷史新低

與此同時，恒大度過了一個平靜的一週。除了有關其正在關閉專注於零排放交通的一個小子公司的出售的消息外，沒有其他重大進展。隨着其三筆未支付票息的寬限期將於下週到期，這種平靜不會持續。

退居幕後

字節跳動的億萬富翁創始人張一鳴將辭去擁有TikTok的公司董事長職務。儘管這一舉動並不完全令人意外，因為張在五月份辭去了CEO職務，但仍然是不尋常的。

張一鳴在2019年4月11日在中國北京拍照。攝影師：Gilles Sabrie/Bloomberg中國科技創始人的前一代在公司掌舵的時間更長。2019年，馬雲從阿里巴巴董事長職位上辭職，這是這家電商巨頭成立20年後的事情。騰訊的馬化騰和百度的李彥宏仍然領導着他們的公司。

但一些年輕的科技創始人卻更早地離開了。拼多多的黃崢在3月辭去了董事長職務，而快手科技創始人蘇化在上週放棄了CEO職位。

這波離職潮引發了一些人質疑北京推動“共同富裕”和限制科技行業的政策是否應該受到責備。這是有可能的。不過正如Bloomberg觀點的Tim Culpan指出的那樣，創始人創辦公司往往是因為他們想打造優秀的產品，而不是經營數十億美元的企業。

我們正在閲讀的內容

最後，還有一些引起我們注意的事情：

• 大流行使中國成為全球疫苗領域的重要參與者
• 中國科學家表示他們可以將排放物轉化為動物飼料
• 帝亞吉歐計劃推出一款中國單一麥芽威士忌
• 中國審查了一位網球明星與前高層領導的戀情
• 更多中國公司決定在香港上市而不是紐約
• 中國的核武庫增長速度超過美國的預期
• 全球最大的太陽能公司表示美國正在扣留其產品