英國特夫隆領導人身上出現了劃痕-彭博社

英國首相鮑里斯·約翰遜在2021年10月19日全球投資峯會上發表開幕詞。

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg脱歐造就了鮑里斯·約翰遜。他對這一事業始終充滿熱情，影響了公投結果，最終贏得了保守黨領導地位，後來又贏得了一場壓倒性的選舉勝利。

英國脱歐一年後，事實並不像首相所説的那樣美好，這並沒有太大的影響。

關於領導人約翰遜的一點是，他從不讓現實妨礙一個好故事。如果事實與他所説的不太吻合，那就調整一下。Joe Mayes揭露了這樣一個例子。

面對英國與澳大利亞的自由貿易協議將進一步傷害受脱歐影響的北愛爾蘭這一令人難以接受的結論，官員們乾脆改變了他們計算數據的方式，使其呈淨正面。

改變方法論並做出180度轉變符合約翰遜的風格。儘管多次出現失誤，他仍然一直受歡迎，違背了政治規律。混亂的應對新冠肺炎導致歐洲疫情死亡人數最多，但公眾始終原諒了他。

重要閲讀：

• 英國在貿易研究顯示對北愛爾蘭造成痛苦後調整數據
• 英國在脱歐邊境上花費14億美元，但貿易仍然下滑
• 約翰遜對受辱的英國議員的180度轉變使執政黨難以控制
• 因遊説違規而引發強烈抨擊，託利黨議員帕特森辭職

同樣，越來越多的證據表明託利政客利用自己的影響力牟取私利，並沒有觸及他，直到現在，約翰遜可能已經把他的無敵性推向了極限。

通過利用他的議會多數優勢，並命令他的議員保護一位被發現違反標準的同事，約翰遜引發了他自己黨內的憤怒浪潮，正好在他作為COP26氣候談判東道主登上世界舞台的時刻。

正如阿爾伯特·愛因斯坦所説，瘋狂就是一遍又一遍地做同樣的事情，卻期待不同的結果。對於選民來説，這種科學的真理在某個時刻可能也適用於約翰遜及其政治品牌。— 弗拉維亞·克勞斯-傑克遜

週二，約翰遜在格拉斯哥舉行的COP26氣候談判中發言。攝影師：羅伯特·佩裏/歐洲新聞社點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏 註冊。您還可以 註冊*，以便每天收到截至11月12日的格拉斯哥最新消息。*

全球頭條

國會投票 | 美國眾議院計劃今天就總統喬·拜登的1.75萬億美元經濟方案和一項獨立基礎設施法案進行投票，此前由眾議院議長南希·佩洛西領導的最後時刻談判。儘管國會批准這兩項措施將為總統帶來一場迫切需要的勝利，但更大規模的經濟方案仍面臨通過參議院的障礙。

期中模型 | 弗吉尼亞州州長當選人格倫·楊金可能為共和黨人提供了一種潛在的獲勝策略，用於明年的美國國會中期選舉：擁抱前總統唐納德·特朗普贏得初選，然後在實際選票中忽視他。但正如馬克·尼奎特和瑞安·提格·貝克威斯報道的那樣，他的黨內許多人會與特朗普過於親近而無法成功。

• 曼哈頓檢察官已經召集第二個大陪審團，繼續調查特朗普龐大的房地產業務的財務實踐，並權衡可能的刑事指控。
• 美國當局昨天逮捕了一名俄羅斯分析師，他曾為2016年撰寫的一份未經證實的報告做出貢獻，該報告聲稱特朗普及其總統競選團隊與莫斯科合作。

對兒童的投資

約三分之一的1.75萬億美元用於有孩子的家庭

來源：白宮

拜登的經濟法案標誌着一個戲劇性的轉變，朝着加強對有孩子家庭支持的方向發展，數十年來的福利一直偏向於老年人。這一轉變反映了對貧困環境中成長對一個人終身前景造成的傷害以及對許多工薪階層和中產階級家庭的托兒負擔加重的認識日益增強。

新冠波 | 中國最新的新冠疫情繼續擴散，在整個國家的工業帶向東轉移，世界衞生組織警告稱歐洲再次成為疫情中心。歐洲的疫情在過去四周加速蔓延，隨着氣温變冷導致更多人在室內社交，許多國家已經放鬆了限制措施。德國連續第二天報告創紀錄感染病例。

• 上週陪同拜登前往歐洲的白宮助手檢測呈陽性。
• 點擊這裏閲讀更多關於病毒更新的信息。

彭博觀點精選

• 地球的價值被忽略了：Mark Buchanan
• OPEC+不是卡特爾，但也不是監管者：Liam Denning
• 沒有特朗普的特朗普主義吸引弗吉尼亞和新澤西：Tim O’Brien

尚未結束 | 中國國家主席習近平對從家庭輔導行業到順風車巨頭、金融和科技的監管行動顯示出減弱的跡象。但正如Richard Frost所解釋的那樣，習近平仍在努力重塑經濟、解決不平等問題和降低金融風險，同時又不破壞增長。你可以在這裏查看列表。

• 凱撒地產集團因流動性壓力而被暫停在香港交易，該公司表示錯過了財富產品的支付。在政府開展減少行業槓桿的運動中，中國開發商面臨現金緊縮。

小步驟 | 蘇丹陸軍總長下令釋放上週政變期間被拘留的四名內閣部長，部分滿足了民間政治人士參與對話以結束危機的條件，這場危機使得數十億美元的援助和債務減免面臨風險。來自聯合國、西方和非洲國家的調解人員正在努力促成民間政府的迴歸。

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五美東時間12點至1點播出與David Westin合作的節目Balance of Power，Bloomberg廣播電台在美東時間1點至2點繼續播放。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

值得關注

• 眾議院委員會調查1月6日美國國會大廈的暴動計劃向多達20名尋求證詞和文件的個人發出傳票，其中一些可能在本週早些時候。
• 葡萄牙總理安東尼奧·科斯塔將在1月30日提前舉行選舉，此前議會否決了他的社會黨少數派政府的預算案。
• 埃塞俄比亞叛軍和反對派團體正在建立一個反對總理阿比·艾哈邁德的政治聯盟，奧羅莫解放軍的發言人表示。
• 秘魯內閣在反對派主導的國會中贏得了信任投票，這對於總統佩德羅·卡斯蒂略備受困擾的政府來説是一次喘息。

讀者們，小測驗（不準作弊！）。哪個國家宣佈進入緊急狀態，並呼籲居民武裝起來保衞首都免受叛軍進攻？將你的答案發送至[email protected]。

最後 … 在超市裏拿起任何包裝好的物品，有一半的幾率含有棕櫚油。這種成分的種植是全球變暖的主要推動因素，自世紀初以來產量翻了三倍，摧毀了雨林。但在世界上首次試圖阻止棕櫚油種植園破壞地球關鍵碳匯的行動17年後，市場上仍有超過80%的產品未受影響，因為沒有人願意為此付費。

五月份在馬來西亞雪蘭莪的一家棕櫚油種植園的工人。攝影師：Joshua Paul/Bloomberg