普京最新惹麻煩的舉動令西方擔憂 - 彭博社

十月份在莫斯科中心的軍人。

攝影師：亞歷山大·涅梅諾夫/法新社/蓋蒂圖片社

西方再次問自己 — 弗拉基米爾·普京想要什麼？

俄羅斯總統正在看着鄰國白俄羅斯挑起與歐盟的邊境危機。 武裝部隊彼此對峙，數千名中東移民 — 被亞歷山大·盧卡申科總統帶到邊境 — 試圖越境進入波蘭。

去年有爭議的總統選舉使盧卡申科在西方成為了社會負面人物，他幾乎完全依賴克里姆林宮的支持來維持生存。 很難想象他會在普京不同意的情況下煽動與歐盟以及潛在的北約的緊張關係。

與烏克蘭的緊張局勢再次升級，有報道稱俄羅斯在他們的邊境附近進行了新的軍事部署。五角大樓明確表示他們在“密切”關注，中央情報局局長比爾·伯恩斯上週前往莫斯科，普京與他通過電話交談。

主要閲讀：

• 歐盟支持波蘭，白俄羅斯邊境移民危機升級
• 歐洲天然氣價格因俄羅斯供應有所增加而下降
• 據簡氏稱，俄羅斯在烏克蘭附近調動坦克
• 烏克蘭東部緊張局勢加劇，有報道稱俄羅斯軍隊增兵

普京仍然讓歐洲猜測天然氣問題，儘管今天出現了第一個跡象表明俄羅斯國有公司天然氣工業股份公司開始增加供應以緩解能源危機。 莫斯科堅稱沒有直接聯繫，他正敦促歐洲監管機構批准快速開通從俄羅斯到德國的北溪2號天然氣管道。

現在普京掌權已進入第三個十年，他反覆展示了通過在西方播下不確定性和分歧來獲得戰術優勢的能力。此前的烏克蘭緊張局勢使他在六月與美國總統喬·拜登舉行了峯會。

但現在戰略回報看起來不那麼有前途，因為華盛頓專注於對抗中國，歐盟決心為了應對氣候變化而擺脱化石燃料。

西方的擔憂在於對普京想要什麼這個問題的答案可能就在領導人們面前：他想製造麻煩。 — 安東尼·哈爾平

波蘭警察昨天在與白俄羅斯邊境處監視移民。攝影師：列昂尼德·謝格洛夫/法新社/Belta/蓋蒂圖片社點擊 這裏 查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

應對價格 | 石油市場正在等待拜登是否釋放戰略石油儲備中的燃料以降低價格的可能決定，因為石油輸出國組織及其盟國拒絕了他增加產量的呼籲。點擊 這裏 瞭解更多。

波濤洶湧 | 一名警察局長因被指野心膨脹而被逮捕。另一位前中國高層領導人在一名網球明星表示他向她施壓要性後受到審查。有關即將與台灣爆發戰爭的傳言被官方媒體否認。正如 這篇報道 所展示的，這些不尋常的事件表明中國的殘酷政治正進入動盪時期。

• 台灣制定了挑戰其所描述的中國“灰色地帶威脅”的計劃，可能在不發生衝突的情況下控制這個民主島嶼。您可以在這裏閲讀更多關於這份報告的內容。

網上購物

阿里巴巴的11月11日銷售額已超過了美國最繁忙的在線購物狂潮

消息來源：阿里巴巴，Adobe Analytics

美國的數據涵蓋了感恩節至網絡星期一的時期

自阿里巴巴十多年前創立光棍節以來，這一年度活動已成為全球最大的購物狂歡，吸引了全球數億人蔘與。今年的活動更加低調，因為中國對科技行業進行了打壓，電商巨頭試圖將焦點從增加銷售轉向可持續發展和慈善事業。

會員之爭 | 波蘭指責歐盟在關於法治的衝突中表現“不誠實”，這導致了對420億美元疫情援助的訪問被切斷。隨着歐盟要求其最大的東部成員國廢除一項旨在懲戒法官的有爭議改革，華沙政府可能會停止支付其歐盟會費，副司法部長塞巴斯蒂安·卡萊塔在接受採訪時表示。

彭博觀點精選

• 伊拉克必須在刺殺未遂後面對伊朗：鮑比·戈什
• 印度氣候承諾中的800億美元漏洞：安迪·穆克吉
• 疫苗強制令進入法庭，考驗拜登：蒂莫西·奧布萊恩

疫苗懷疑 | 現在印度有足夠的新冠疫苗供應，但在貧困的農村地區，政府動機深受懷疑，這給疫苗分發計劃帶來了阻礙。點擊這裏查看由Upmanyu Trivedi，Chris Kay和Malavika Kaur Makol撰寫的深度報道。

推特風波 | 一位美國共和黨國會議員在推特上發佈了一個經過篡改的熱門日本動漫，其中他攻擊了拜登和民主黨代表亞歷桑德拉·奧卡西奧-科爾特茲。閲讀更多關於這條推特，推特表示違反了“關於仇恨行為的規定”，但出於公共利益允許保持可訪問性，引發了社交媒體風波。

Bloomberg 電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點東部時間播出由David Westin主持的《權力平衡》，Bloomberg廣播電台在下午1點至2點東部時間繼續播放第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福奇今天將就美國抗擊疫情的最新情況發表講話。

新聞要點：

• 美國非洲之角特使返回埃塞俄比亞進行進一步談判，結束該國內戰，非洲聯盟警告談判解決方案的時間不多。
• 據消息人士稱，最近有至少25名在也門薩那為美國工作的也門人被控制首都的伊朗支持的胡塞叛軍拘留。
• 塔利班正在對他們的隊伍進行背景調查，以識別並捕獲來自對手伊斯蘭國的潛入者，自從激進組織在八月掌權以來，伊斯蘭國在阿富汗境內發動襲擊。
• 香港可能會在大約六個月後向全球開放旅行，官員們在與中國大陸開闢無隔離邊界和提高疫苗接種率之間航行。
• 羅馬尼亞的兩大政黨將擱置七年的激烈衝突，開始聯合談判，因為該國在抗擊大流行病方面陷入困境。
• 墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多今天在紐約聯合國安理會發言，該國接任該機構主席。

最後 … 泥炭地佔地球陸地面積的3%，是一個重要的生態系統。它們是一個天然的碳匯，吸收大氣中的二氧化碳並將其固定在地下，但受到氣候變化、排水和火災的威脅。正如達米安·謝波德所寫的那樣，這使得泥炭成為了格拉斯哥氣候大會議程的一部分：保護和恢復泥炭地對拜登的森林保護計劃至關重要，也是英國在淨零推動中的承諾的一部分。

印尼里亞省一個泥炭地森林發生火災。攝影師：Wahyudi/AFP/Getty Images