歐洲邊境危機不斷升級的成本 - 彭博社

白俄羅斯-波蘭邊境格羅德諾地區的一個難民營。

攝影師：Ramil Nasibulin/Belta/AFP/Getty Images

面對移民危機的領導人面臨着一個嚴峻選擇：他們可以承擔政治和財政成本，阻止人員流動源頭，或者在他們抵達時支付賬單。

歐盟面臨着其成員國標榜為“混合攻擊”的形式，即數千名中東和其他旅客被白俄羅斯強人亞歷山大·盧卡申科政府護送到東部邊境，它有可能兩者都不做。

上個十年，歐盟與美國一樣，在數百萬人逃往該集團安全地區時，基本上置身於敍利亞內戰的局外。後果包括極右翼政黨支持激增，以及在英國脱歐中發揮作用的反移民情緒。

這一次，歐盟成員國波蘭、立陶宛和拉脱維亞正在尋求幫助，因為他們在北歐冬季來臨之際，正在推開數千名移民，可能會發生人道主義危機。

在昨天與美國總統喬·拜登會晤後，歐盟委員會主席烏蘇拉·馮·德萊恩表示，歐盟正準備加強對盧卡申科及其盟友的現有制裁。歐盟還在討論是否針對被視為幫助販運人員的航空公司和其他實體。

主要閲讀

• 普京不理會默克爾要求制止白俄羅斯移民問題
• 為什麼白俄羅斯的動盪正在波及其邊界：QuickTake
• 歐盟邊境危機升級，波蘭對移民使用催淚瓦斯
• 立陶宛呼籲聯合國在白俄羅斯開設人道主義走廊
• 歐洲如何變得如此依賴普京的天然氣

盧卡申科今天加大了賭注，表示他可能會考慮關閉穿越白俄羅斯的輸送俄羅斯天然氣至歐盟的管道，作為對進一步制裁的回應。昨天，他的主要支持者俄羅斯總統普京告訴德國總理默克爾直接與盧卡申科打交道。

立陶宛呼籲設立人道主義走廊，將移民送回他們的祖國，目前歐盟沒有討論接收聚集在邊境的伊拉克人、阿富汗人和其他人的話題。

目前這場危機將造成多大代價以及如何解決仍然是未知的問題。— 邁克爾·温弗裏

週二在白俄羅斯-波蘭邊境的移民。攝影師：列昂尼德·謝格洛夫/白俄羅斯通訊社/AP點擊 這裏 查看我們彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

最新消息：南非前總統弗雷德裏克·德克勒克今天因被診斷患癌症去世，享年85歲。通脹解藥 | 拜登承認美國人感受到了過去30多年來最快速通脹帶來的痛苦，但表示他的5500億美元基礎設施法案將緩解引發通脹的供應鏈瓶頸。閲讀我們關於他在訪問巴爾的摩期間發表的評論的 報道。

• 世界的食品進口賬單預計今年將大幅增加，達到創紀錄的水平，增加了飢餓的威脅，尤其是在最貧困的國家。

介入 | 北京為限制中國恒大危機的影響正在加緊，官方媒體暗示支持措施即將出台，以幫助開發商開拓債務市場，可能緩解流動性緊縮。但正如這篇報道所述，這些舉措遠遠不足以拯救陷入困境的行業，也不意味着習近平主席正在放棄限制房地產公司借款的政策。

• 習近平在北京舉行的一次重要峯會結束時發佈了中國領導人40年來首次關於共產黨歷史的學説，這使他有可能繼續執政一生。點擊這裏查看詳情。

青年未就業、教育或培訓比例

數據：國際勞工組織

精心設計的職業道路導致了死衚衕，無法打開大門的大學學位：當大流行病消退時，對新興經濟體的年輕工作者來説，危機將繼續存在。儘管關於失去的一代的警告並不新鮮，但挑戰在於為即將加入勞動力市場的人創造足夠的工作崗位。甚至在大流行病爆發之前，聯合國估計未來15年需要創造6億個新工作崗位。

不斷擴大的不平等 | 一項用於應對氣候變化的流行政策——碳定價，存在着使世界上最貧困家庭受到不成比例傷害的風險。這是因為他們傾向於在汽油、供暖和其他產生排放的活動上花費更大比例的收入。點擊這裏閲讀我們由Jana Randow和Reade Pickert撰寫的報告。

• 中國和美國發表了一份令人驚訝的聲明，誓言共同努力減緩全球變暖，為COP26氣候談判的最後幾天注入了新的動力。

彭博觀點精選

• 數百萬人捱餓，外交官卻猶豫不決：Ruth Pollard
• 通脹已經全球化，但陷阱是地方性的：Daniel Moss
• 拜登的基建法案將提振中國企業：Anjani Trivedi

引發麻煩 | 如果英國政府啓動《脱歐協議》第16條並暫停協議的部分內容，北愛爾蘭將受益。該地區的農業部長埃德温·普茨解釋了他為何認為這是一個有利的有爭議的舉措，向Morwenna Coniam説明。

放緩 | 中國的人口可能已經在減少。獨立人口統計學家何亞福在他的社交媒體賬號上寫道，今年將有950萬到1050萬新生兒出生。他補充説：“如果新生兒數量接近預測的下限，那意味着人口將出現負增長。”

在北京阿姨大學接受保姆培訓的女性。攝影師：Kevin Frayer/Getty Images AsiaPac彭博電視和廣播每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出《權力平衡》，彭博廣播還在美東時間下午1點至下午2點播出第二個小時。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

新聞要點

• 香港因為高喊一句被禁止的抗議口號，判處一名前食品送貨員五年零九個月的監禁，當局利用北京起草的國家安全法限制言論自由。
• 美國財政部制裁了兩名涉嫌與中國有關的柬埔寨高級國防官員，涉及腐敗問題。
• 美國與澳大利亞達成的新國防協議導致與法國的關係緊張，但副總統卡瑪拉·哈里斯與總統埃馬紐埃爾·馬克龍會面時並未討論此事。
• 南非認為其嚴格的措施可以減少新冠病毒傳播，可能減輕下一波疫情的嚴重程度。
• 蘇丹法院下令恢復自兩週前政變以來被切斷的移動互聯網接入，這可能為計劃抗議軍事統治的活動人士提供支持。
• 香港要求120名學生進行隔離，並建議一所國際學校關閉，因為他們接觸了一名國泰航空飛行員家人，該飛行員新冠病毒檢測呈陽性。

最後 … 塞內加爾的牧民正在尋找水源，秘魯土著部落正在趕走非法伐木者，洛杉磯規劃者試圖種植樹木來降低最炎熱社區的温度，他們都依賴於谷歌的一個鮮為人知的部門。萊斯利·考夫曼 報道了谷歌地球引擎的大量開源衞星圖像及其科學家如何幫助回答保護團體、城市機構、社區倡導者和研究人員的 關鍵 問題。

剛果共和國洪水地圖，由谷歌數據提供。