習拜登會晤前：為什麼他們處於不同的現實中 - 彭博社

攝影師：Lintao Zhang/Getty Images AsiaPac習近平和喬·拜登是兩位處於衝突時間軸上的領導人。

隨着中國和美國總統自拜登上任以來首次舉行峯會，這種差異只會變得更加明顯。

習近平在這次虛擬會議中提出了一項“歷史性決議”，這一決議剛剛得到共產黨的認可。這將他置於毛澤東和鄧小平的稀有空氣中，並傳達了習近平不僅是一位領導人，而且是一個時代的信息。

他不希望採取可能對美國施加即時壓力並損害他的長期利益的行動。即使擁有潛在的無限任期，他也需要避免異議，並確保他的公民在經濟上取得進步。

拜登很快就要面臨中期選舉，一旦選舉結束，他就需要考慮自己的連任。這導致他關注短期，向美國人展示他在捍衞他們的工作。他需要取得成果，特別是在貿易方面。

這兩位領導人在亞洲也走在不同的軌道上。

重要閲讀

• 中國的新“起點”表明習近平將長期執政
• 在習近平領導下的中國對中情局間諜構成嚴峻挑戰，損害了拜登的北京政策
• 中國精英為習近平贏得了重大勝利，為無限統治鋪平了道路
• 五角大樓稱中國核武庫增長速度超出預期
• 拜登-習近平虛擬峯會定於下週舉行，具體日期待定

習近平深知中國自19世紀30年代起遭受的“百年恥辱”，被迫向英國開放貿易並割讓香港的控制權。中國退縮內向，忽視海軍和空軍。美國最終成為亞洲的大國，在日本和韓國設立軍事基地。

習近平正在努力糾正這一點。他迅速現代化了軍隊，主張對海域領土的主張，使香港屈服，並加大對台灣的壓力。

所有這些都是為了讓美國和其他國家遠離中國周邊，實現“百年復興”。這是美國感到不安，拜登抗議的事情。

因此，當他們會面時，他們會有一個共同的願望，那就是不讓關係惡化。但除此之外，他們互相之間在説不同的事情。

習近平昨天在北京共產黨博物館的照片。攝影師：Noel Celis/AFP/Getty Images點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

COP26終局 | 隨着聯合國在格拉斯哥舉行的氣候峯會進入最後時刻，仍然存在關於什麼構成成功的問題。為氣候脆弱國家提供資金，逐步淘汰煤炭，重新審視國家行動計劃等是尚未解決的關鍵問題。正如 Ellen Milligan 所寫的，讓各國遵守任何協議可能在法律上會有一些 棘手的問題。

• 談論全球碳市場的會談，已經僵持了六年，昨晚又遇到了新的障礙。

軍事警報 | 據消息人士稱，美國正告歐洲盟友，莫斯科可能正在權衡對烏克蘭的潛在入侵，因為俄羅斯與歐盟之間因移民和能源供應問題而緊張局勢升級。Alberto Nardelli，Jennifer Jacobs和Nick Wadhams在這篇報道中解釋了華盛頓日益增長的警惕背後的原因。

G20煤炭排放

2015年至2020年的年均煤炭排放量，以二氧化碳噸計

來源：EMBER

*印度尼西亞-由於沒有2020年的數據，計算了四年的平均值

*澳大利亞發現了一年多來最嚴重的甲烷雲團，上個月衞星在該國一個主要產煤區上空發現。該國正面臨來自氣候活動人士越來越多的全球批評，他們認為澳大利亞在減排方面做得不夠。*填補真空 | 在他74歲生日前夜，意大利總理馬里奧·德拉吉與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍在地中海上一處露台上共度了近四個小時。請閲讀由Chiara Albanese，Ania Nussbaum和Samy Adghirni撰寫的內部報道，瞭解這兩位領導人是如何建立密切關係的，以及他們填補了安格拉·默克爾辭去德國總理職務後歐洲領導層的空缺的機會。

• 意大利總統塞爾焦·馬塔雷拉試圖消除有關他可能連任的猜測，將馬里奧·德拉吉確定為明年初該職位的最有力競爭者，可能會動搖德拉吉的執政聯盟。

馬克龍與德拉吉在9月2日馬賽共進晚餐前的合影。攝影師：Ludovic Marin/AFP/Getty Images### 彭博觀點精選

• 世界需要討論氣候合作：Mihir Sharma
• 中國危險地急於解決房地產危機：Shuli Ren
• 美國可以幫助結束埃塞俄比亞內戰：James Stavridis

失去朋友 | 英國首相鮑里斯·約翰遜為幫助一位被議會委員會判有腐敗行為的朋友和盟友而干預，這導致他在黨內失去了嚴重的支持，並且連續幾天都是不光彩的頭條新聞。目前首相還安全，但這一事件已經損害了他的權威，如果他再犯錯誤，他將沒有足夠的信譽可以依靠。

中期反彈 | 阿根廷執政聯盟可能在週日的中期選舉中失去國會控制權，這是在經濟困境日益加劇的時候。Patrick Gillespie解釋了為什麼這次投票將是政府脆弱團結的關鍵考驗。

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出與David Westin主持的《權力平衡》，在東部時間1點至2點在Bloomberg廣播電台有第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

要聞

• 中國是印度最大的安全威脅，新德里去年為了確保爭議邊界而緊急派遣的額外部隊和武器將暫時不會撤回基地，該國國防部長表示。
• 緬甸法院今天裁定美國記者丹尼·芬斯特有罪煽動反對軍方，並判處他11年監禁。
• 伊朗希望美國保證不會再次退出2015年的核協議，兩國準備就恢復備受爭議的協議進行間接談判。
• 美國與中國和俄羅斯一起要求塔利班切斷與恐怖組織的聯繫，並阻止它們在阿富汗活動，此前發生的一系列襲擊大多與伊斯蘭國有關。
• 蘇丹陸軍總長宣佈成立一個新的主權委員會，在發動政變兩週多後更加堅定。
• 菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特的女兒薩拉已經加入前總統格洛麗亞·阿羅約的政黨，這可能是競選最高職位的前奏。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。哪個國家被指控對歐盟發動了“混合攻擊”，通過護送數千名移民到該聯盟的東部邊界？將你的答案發送至[email protected]。

最後 … 一隊無人機在茂密的森林和可可農場上空嗡鳴，前往加納中部的博松特韋區，然後投放了裝有期待已久的貨物的熱包裹：輝瑞公司的Covid-19疫苗小瓶。正如Riley Griffin所寫，這些紅白色飛機將把數萬劑疫苗運送到這個西非國家一些最崎嶇、最偏遠的鄉村，作為在全球範圍內提高免疫力抗擊病毒的行動的一部分。

一架Zipline疫苗投放在加納衞生設施外。來源：Zipline Inc.