Theranos審判：伊麗莎白·霍爾姆斯面臨最後機會作證 - 彭博社

伊麗莎白·霍爾姆斯，Theranos公司創始人，左，與她的母親於2021年11月2日星期二抵達美國加利福尼亞州聖何塞的聯邦法院。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg在過去的10周裏，審理伊麗莎白·霍爾姆斯案件的陪審團聽到了很多關於Theranos公司創始人的信息。他們可能即將直接聽取她的證詞。

這位聲名狼藉的企業家的律師在審前文件中表示，他們預計她將作證，稱她受到公司總裁Ramesh “Sunny” Balwani的虐待和控制。儘管她的證詞並不確定，但霍爾姆斯作證將會攪動硅谷最備受關注的法庭案件中有時顯得沉悶的訴訟程序。

隨着檢方結束其辯護 —— 辯稱霍爾姆斯在將Theranos公司打造成一家價值90億美元的公司時極具欺騙性，直至其在2018年倒閉 —— 她可能別無選擇，只能作證以説服陪審團她無罪。

“唯一能夠克服大量證據的是陪審團相信你的當事人，”在洛杉磯IMS訴訟洞察公司擔任陪審團顧問的Christina Marinakis説道，她擁有法律和心理學學位。“這是你最後的努力，讓陪審團重新站在你這一邊。”

審判展示了霍爾姆斯如何用她的血液分析儀迷惑合作伙伴和投資者，期望他們參與並從健康護理革命中獲利，儘管她知道她的血液分析儀是一種失敗的技術。

證人們描述了一場驚人規模的欺騙，前國防部長詹姆斯·馬蒂斯，曾任Theranos董事會成員和投資者，用一句有趣的話概括了這一點。

“有一刻我對Theranos的一切都不知所措，”這位退役的四星上將作證説。

在陪審團自他作證以來的近兩個月裏學到的一切之後，馬蒂斯的觀察説他對透明度的水平“感到失望”幾乎是仁慈的。

霍爾姆斯現在正處於審判最受期待的十字路口：她會作證為自己辯護嗎？如果會，她會責怪她的前男友巴爾瓦尼共同策劃的欺詐嗎？

閲讀更多：伊麗莎白·霍爾姆斯的律師稱她遭受了十年的虐待

大多數陪審員希望被告作證，馬里納基斯和刑事辯護律師説。儘管法官警告説，被告拒絕作證不應受到懲罰，但陪審員通常會認為他們有罪。陪審員會對自己説，“如果我是被告，如果我是無辜的，我會想要講述我的故事，”馬里納基斯説。

2015年的伊麗莎白·霍爾姆斯。攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社霍爾姆斯在七月成為了一名母親，如果被定罪可能面臨長達20年的監禁。霍爾姆斯的律師蘭斯·韋德拒絕置評。

專家表示，霍爾姆斯需要扭轉政府一直強調的一些特別具破壞性和反覆出現的主題。

閲讀更多：伊麗莎白·霍爾姆斯和Theranos的輝煌崛起與隕落證據顯示，霍爾姆斯故意忽視員工和數據，顯示Theranos的技術是失敗的。陪審團已經看到並聽到了Theranos如何肆無忌憚地盜用製藥公司的標誌，並將其應用於報告中，以顯示這些公司對該初創公司測試結果的認可，而事實上它們已經拒絕了。陪審團還瞭解到，霍爾姆斯如何反覆公開地撒謊，聲稱她的公司的機器被軍方採用了 —— 這一説法被馬蒂斯駁斥。

這些謊言被用來與Safeway Inc.和Walgreens建立合作關係，霍爾姆斯隨後利用這些關係告訴潛在投資者，Theranos將在2014年賺取1.4億美元的收入 —— 然後一年後幾乎是10億美元。

實際的財務狀況要嚴峻得多。Theranos的首席財務官作證稱，公司在2014年僅實現了15萬美元的收入。審判中的證據顯示，2015年的收入甚至更少。

儘管如此，霍爾姆斯在那段時間加大了籌款力度，吸引了一些美國最富有的家庭，他們隨後向該公司投入了數億美元。

霍爾姆斯的證詞可能會顛覆審判一直走向的熟悉、平靜的軌道。這場訴訟可能會因為一個在白領犯罪案件中從未嘗試過的論點而完全改變：霍爾姆斯不可能有意欺騙患者和投資者，因為她受到巴爾瓦尼的虐待和創傷而被操縱。這兩人在公司工作期間多年來有着親密的關係。

“如果伊麗莎白的律師能有效地將她呈現為受到桑尼不健康的影響和控制 — 或者更糟 — 那對於意圖問題來説可能是一個強有力的敍事，”前聯邦檢察官轉型為刑事辯護律師的馬克·麥克道爾説。

桑尼·巴爾瓦尼於2019年10月2日離開加州聖何塞的聯邦法院。攝影師：邁克爾·肖特/彭博社幾位法學教授和辯護律師表示，考慮到霍爾姆斯曾是公司的積極、高效的倡導者，她要成功實施這一策略將會很困難。

對霍爾姆斯有利的是，巴爾瓦尼已經否認了不法行為，他將面臨另一場審判，這樣她就可以指責法庭上的所謂“空座位”，他不會在那裏為自己辯護。就檢察官而言，他們已經在案件中編織了證詞，證明霍爾姆斯而不是巴爾瓦尼在泰瑞諾斯公司掌權。這一舉動是對霍爾姆斯試圖辯稱他控制一切的預防性打擊。

霍爾姆斯的辯護律師必須確信他們的當事人——無論好壞——已經成為硅谷最具魅力的人物之一，能夠在個人層面與陪審團建立聯繫。

到目前為止，霍爾姆斯在審判中保持着莊嚴的風度。她端坐在律師之間的座位上，背部不靠椅子，直視每位證人。她的母親每天都出席，經常握着女兒的手。在法院的互動中，她們對法院工作人員、公眾和媒體總是彬彬有禮。

“如果她似乎尊重陪審員的時間——坐在椅子上專心傾聽——那在漫長的審判中是一種強烈的潛意識信息，”麥克道格爾説。“每天在法庭上看到她的親人也是一件好事。當你覺得自己已經瞭解甚至可能喜歡被告時，要投票定罪並不容易。”