即使談論台灣也是一個雷區 - 彭博社

一支儀仗隊在今天的儀式上開火，台灣空軍正式投入升級戰鬥機。

攝影師：I-Hwa Cheng/Bloomberg任何試圖跟上有關台灣爭端的人都可以放心：美國總統喬·拜登在保持事情清晰方面遇到了困難。

在週一向中國領導人習近平保證美國不會對台灣的主權立場後，拜登後來在向記者描述這個民主治理的島嶼時稱其為“獨立”，然後迅速收回了這一説法。

他表示，他只是在談論台灣需要做出自己的決定，而不是試圖違反中國的一個紅線，這可能引發入侵。

重要閲讀

• 拜登的台灣失言可能帶來現實世界後果
• 拜登再次引發對美國對台政策的混亂
• 新加坡認為台灣加入貿易協定會帶來“複雜性”
• 保爾森警告稱，如果中美緊張局勢惡化，世界將面臨“危險”
• 結束特朗普的貿易戰？輕鬆的通脹勝利可能會對拜登產生反作用
• 中國核武器建設促使美國尋求與北京對話

這種微妙的舞蹈既反映了台灣複雜的國際地位，也反映了涉及的高風險：它仍然是可能引發世界最大經濟體之間軍事衝突的最大爆點。

在昨天的彭博新經濟論壇上發言，新加坡總理李顯龍表示，戰爭不太可能很快發生，但誤判的風險正在增加。

中國通過加強核武器和導彈能力以及定期派遣戰鬥機靠近該島嶼，引起了美國的警惕。這些出動使台灣的防禦措施激活，增加了飛機失事和危機爆發的可能性。

台灣政府今天宣傳的一項調查發現，超過80%的公眾希望當局加強軍事力量。

除了拜登的失言之外，他的政府向中國發出的信息很明確：甚至不要想入侵。但對於習來説，統一是共產黨不能退縮的一件事。

目前，和平的最大希望是維持現狀，無論多麼令人困惑。 — 丹尼爾·坦凱

今天在台灣的戰鬥機，隨着空軍正式投入使用64架升級版F-16V。攝影師：鄭一華/彭博點擊 這裏 查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

核武擔憂 | 據消息人士稱，美國正在尋求與中國討論“戰略穩定”問題的途徑，因為人們對北京不斷增長的核武庫感到擔憂。 彼得·馬丁 和 珍妮·萊昂納德 獨家報道談判可能如何構架。

• 菲律賓指責中國向其船隻開水炮，阻止其為南海哨所補給。 閲讀更多關於中國船隻在有爭議的第二托馬斯灘附近集結的情況。
• 美國邀請中國參與聯合銷售後幾天，中國開始釋放戰略儲備的石油，這表明這兩個石油消費大國願意共同努力控制 能源 成本。

新峯會 | 加拿大總理賈斯汀·特魯多和墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多今天將在白宮與拜登進行首次面對面會晤，這是自拜登上任以來的首次會晤。 深入 探討他們將要討論的關鍵問題。

疫情復發

儘管疫苗接種正在進行，歐洲再次成為新冠疫情的中心

來源：歐洲疾病預防控制中心

* 截至11月15日的七天數據

隨着第四波新冠疫情迅速蔓延，歐洲國家越來越多地要求公司讓員工在家工作。雖然許多國家的疫苗接種率相對較高，但政府也在 限制 未接種疫苗者進入公共場所。

懸而未決 | 隨着支撐英國脱歐協議的北愛爾蘭議定書岌岌可危，該地區的公司感到自己處於一個不穩定的位置。 Morwenna Coniam 在這裏 概述了 為什麼公司擔心緊張局勢升級，可能失去既是英國和歐洲單一市場成員的好處。

• 閲讀這裏英國首相鮑里斯·約翰遜私下向他的保守黨成員承認了他在處理一起道德醜聞方面的失誤。

彭博觀點精選

• 普京更願意出售天然氣而不是發動戰爭：列昂尼德·貝爾什德斯基
• 扭轉未接種疫苗者手臂的道德：利奧內爾·洛朗
• 智利的問題不會在投票箱中得到解決：克拉拉·F·馬爾克斯

公開爭吵 | 美國試圖展示其兩個最親密盟友之間的團結昨天以失敗告終，日本和韓國官員在新聞發佈會上離席，讓副國務卿温迪·謝爾曼獨自面對記者。這場公開爭執發生在兩個鄰國都聲稱擁有的一座小島引發長期爭端之際。

醜聞不斷升級 | 中國官方媒體今天打破了沉默，就網球明星彭帥的下落髮布了一封據稱是她寫的信，稱她正在家中休息，狀態“良好”。但在中國準備於2月舉辦冬奧會之際，試圖否認她與一位前共產黨領導人有染的指控引發了憤怒。

彭博電視台和廣播電台每週從東部時間12點到1點播出與大衞·韋斯汀主持的《權力平衡》，在彭博廣播電台的第二個小時從下午1點到2點播出。您可以在彭博頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

新聞要點

• 香港最大銀行滙豐控股的老闆表示，儘管批評這個金融中心的零COVID政策，他不會做任何事情來危及該城市開放前往中國大陸的努力。
• 共和黨人對明年中期選舉有望重新控制美國眾議院並贏得州長席位感到樂觀，但一些人認為前總統唐納德·特朗普可能是一個可能的障礙。
• 看看智利極右翼和極左翼之間的選舉對決，可能是自奧古斯托·皮諾切特獨裁統治以來最具分裂性和影響力的。
• 根據聯合國的數據，海洋運輸的高昂價格可能會導致2023年全球消費品價格上漲1.5%。看看哪些國家會受到最大影響。
• 印度總理納倫德拉·莫迪敦促民主國家合作監管加密貨幣，以防止它們落入“錯誤的手中”。

最後 … 俄羅斯導彈試驗將一顆廢棄衞星擊成至少1,500塊碎片，以每小時高達17,000英里的速度繞地球飛行，顯示了太空碎片的日益威脅，即使像SpaceX和波音這樣的公司計劃在未來幾年發射數千架商業飛行器。“這不像電影《地心引力》中發生一件事情然後一切都‘砰’的那樣，”來自安全世界基金會的布萊恩·韋登説。存在“一個加速的臨界點”，軌道環境會在數十年內惡化。

SpaceX 獵鷹9號火箭和龍飛船於9月15日從NASA肯尼迪航天中心發射。攝影師：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg