拜登的基礎設施和税收法案面臨挑戰-彭博社
Kathleen Hunter
美國總統喬·拜登在底特律密歇根州的通用汽車零工廠進行訪問時發表講話。
攝影師：Emily Elconin/Bloomberg喬·拜登總統本週以一場勝利開始：簽署了旨在現代化美國道路、橋樑和機場的5500億美元基礎設施法案。
他即將以另一場勝利結束本週：眾議院通過更廣泛的1.64萬億美元税收和支出法案。
經過數月的內部爭吵，眾議院民主黨人計劃今天通過這項立法，即使共和黨領袖凱文·麥卡錫在華盛頓時間凌晨5點過後結束了一場持續超過8小時的演講後推遲了投票。
對於一位正在應對不斷下滑的支持率、持續流行的大流行病、聖誕購物季節開始前的供應鏈中斷以及共和黨對通脹的批評在民意調查中獲得共鳴的總統來説，這是迫切需要的成功。
主要閲讀
- 麥卡錫推遲通過，拜登法案將在週五投票
- SALT分析發現國會計劃中對中產階級的幫助微乎其微
- 沃倫稱至少有70家公司將受到新最低税收的影響
- 共和黨人在2022年選舉中信心滿滿，對特朗普因素持謹慎態度
- 拜登表示基礎設施法律涉及“餐桌上”的問題
然而，這項立法仍然面臨着眾多障礙，在一個沿着黨派分裂的參議院中。即使拜登能夠將其推動到終點，也不確定這代表着聯邦支出的大幅增加的經濟議程最終會成為民主黨在一年後決定國會控制權的中期選舉中的資產還是負債。
人們已經開始將其與2010年進行比較，當時對時任總統巴拉克·奧巴馬的標誌性醫保法案的強烈反對幫助共和黨在歷史上對民主黨造成的最嚴重打擊之一中贏得了眾議院的權力。
十二年過去了，奧巴馬醫保法案廣受歡迎，但民主黨在短期內付出了代價。他們可能會再次付出代價。 — 凱瑟琳·亨特
拜登在新罕布什爾州伍德斯托克談論他的基礎設施計劃。攝影師：Mandel Ngan/AFP/Getty Images點擊這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們也可以在這裏註冊*。*
全球頭條
危機加深 | 奧地利正在進入第四輪全國性封鎖，而鄰國德國可能會考慮採取類似措施，因為Covid-19感染正在加速。奧地利總理亞歷山大·沙倫貝格還宣佈從2月份開始實施強制Covid疫苗接種。隨着歐洲迎來一個悲慘的聖誕節，我們將持續更新疫情的情況。
警鐘
最近幾周，德國的新冠死亡率激增
來源：約翰斯·霍普金斯大學
數據以每10萬人為單位
脱歐僵局 | 歐盟今天將有機會看看英國是否在堅持其準備好隨時採取單方面行動來處理關於北愛爾蘭的脱歐談判。閲讀我們對藥品協議如何推動更廣泛談判並緩解英國可能退出談判並引發貿易戰的擔憂的分析。
- 英國國家審計辦公室表示，為了應對潛在的大流行病，英國為無協議脱歐做準備“耗費了大量時間和資源”，這是一種分心。
資金奔跑 | 法國右翼記者埃裏克·澤穆爾正向倫敦及其富有的法國金融家們靠攏，尋求資金支持他可能在4月的總統選舉中參選。兩位駐倫敦的法國高管在採訪中表示，他們有興趣會見澤穆爾，他因反伊斯蘭言論而被指控種族仇恨，其中一位表示有意潛在資助他的競選活動。
給我加薪
大多數美國人期待薪資增長。增長幅度如下：
密歇根大學調查
隨着通貨膨脹加劇，美國白領在年終薪資談判中佔據優勢，儘管要確保加薪超過飆升的物價可能會很困難。與此同時，對勞動力的巨大需求，加上創紀錄的辭職率和供應幾乎沒有變化，推動了特別是酒店和其他低薪工作的工資增長。
莫迪的180度大轉彎 | 印度總理納倫德拉·莫迪將廢除引發去年憤怒街頭抗議的三項有爭議的農業法案，這是自2014年上台以來他的最大政策逆轉之一。莫迪的宣佈是在農業重鎮北方邦和旁遮普舉行關鍵省級選舉之前做出的，數十萬農民的示威可能會損害他的政黨的機會。
彭博觀點精選
- 彭帥郵件傳遞出令人不安的信息：馬修·布魯克
- 農民的憤怒勝過莫迪的強人風格：魯思·波拉德
- 大規模辭職對低薪工人有利：賈斯汀·福克斯
拼命措施 | 身處喬治亞監獄的前總統米哈伊爾·薩卡什維利正向美國求助，警告説這個前蘇聯共和國正在背離他18年前確立的親西方道路。馬克·錢皮恩 和 海倫娜·貝德韋爾 獨家報道了薩卡什維利發出的塗鴉、手寫信息，他已經進行了七週的絕食。
彭博電視和廣播每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出《權力平衡》，在彭博廣播電台的下午1點至下午2點還有第二個小時。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。
新聞要點
- 美國前國務卿希拉里·克林頓預測華盛頓將取消對中國的一些懲罰性關税，同時敦促世界防止北京的軍事侵略，並批評俄羅斯總統弗拉基米爾·普京。
- 習近平政府面臨困境，因網球明星彭帥的失蹤引發強烈抗議，這可能會阻礙中國改善國際聲譽的努力，並在冬奧會前更新抵制威脅。
- 美國氣候特使約翰·克里今天在彭博新經濟論壇上表示，需要更快的行動，將依賴煤炭的國家轉向更清潔的替代能源。
- 以色列國防部長本尼·甘茨的清潔工多年來一直涉嫌與伊朗有關的間諜活動被起訴。
- 馬來西亞明天的州選舉可能有助於受辱的前總理納吉布·拉扎克及其親馬來政黨在2023年大選前重建權力。
讀者們，小測驗（不要作弊！）。哪個國家據稱擊落了一顆衞星，噴發碎片，並聲稱這危及了國際空間站上的機組人員？將您的答案發送至[email protected]。
最後 … 《科學》雜誌的一項新研究確定了中國武漢的一名女海鮮銷售員是已知的最早感染新冠病毒的個案。正如傑森·蓋爾解釋的那樣，亞利桑那大學生態與進化生物學系主任邁克爾·沃羅比的研究指出了華南市場是最初疫情爆發的源頭，而不僅僅是SARS-CoV-2病毒在一次超級傳播事件中被放大的地方。
武漢華南食品市場。來源：Getty Images