油價上漲衝擊日本的澡堂、漁業和汽油價格 - 彭博社

羣馬縣上野湯公共浴池的女性浴室。

攝影師：Noriko Hayashi/Bloomberg隨着冬季來臨，全球不斷攀升的能源價格開始對日本的消費者和企業造成影響。浴池業主津久井敦正是眾多受到壓力的企業之一。

這位29歲的男子和他的妻子於7月接手了家族經營的公共浴池，這種類型的公共浴池在日本很常見，位於距東京90公里（56英里）的羣馬縣。自那時起，用於加熱大型公共浴池的煤油價格變得如此昂貴，以至於他們正在考慮部分替換為木柴。

津久井敦在公共浴池打開了一個按摩浴缸，他使用煤油加熱水。攝影師：Noriko Hayashi/Bloomberg“感覺完全不同了，”津久井説。煤油的價格——通常用於供暖大城市以外的住宅——在短短一個多月內飆升了24%。“這是我接手業務以來的第一個冬季，但現在情況真的很艱難。”

日本的官方通脹率在全球範圍內看起來很温和。但在這些表面數據背後，一些關鍵物品的價格飆升勢頭驚人，包括能源。本月，汽油價格飆升至七年來的最高點，政府預計本冬季電力供應將是十年來最緊張的。隨着拉尼娜天氣模式給亞洲北部帶來比平時更冷的温度，石油價格推高了發電成本。

像交通和金屬製造這樣的燃油密集型行業受到的打擊最嚴重，但影響正在波及全國。

日本的汽油價格在最近幾週上漲到了七年來的最高水平。攝影師：Toru Hanai/Bloomberg大和生命研究所首席經濟學家新家芳樹表示：“顯而易見，進一步的通脹不會是受歡迎的消息。”由於工資增長停滯，“日用品價格上漲將成為消費支出的阻力。”

日本從疫情中復甦的速度相對較慢，使其特別容易受到諸如燃料成本上升等額外負擔的影響。IHS Markit首席經濟學家田口晴美表示，日本對燃料進口的依賴程度也比其他發達國家“相對較高”。

觀看：日本的澡堂受到能源危機的打擊（視頻）

為了減輕衝擊，首相岸田文雄於週五宣佈對漁業和貨運等行業提供支持，同時向煉油企業提供補貼，旨在防止價格衝擊傳導給消費者。政府還擴大了緊急貸款的准入範圍，面向小型企業，並建立了信息熱線。

前橋市設定了銭湯的入場費，因此業主不能輕易提高價格以反映成本上漲。攝影師：林典子/彭博社岸田表示，他的政府正在考慮與美國等國家合作釋放戰略石油儲備，這一舉措可能有助於控制價格。中國週四表示將進行釋放，拜登政府一直在遊説包括日本、印度和韓國在內的國家採取同樣的行動。

2008年石油價格飆升時，日本消費支出急劇下降，以至於全球金融危機爆發時經濟已經陷入衰退。雖然日本央行行長黑田東彥將最近的漲幅視為不可避免的疫情後反彈，但通脹已經在美國和其他地方的經濟學家中引起了驚訝。

住友生命保險公司經濟學家武藤宏明表示：“從宏觀經濟整體來看，石油價格的影響有限，”他補充説，影響主要集中在運輸、農業和漁業等行業。

與此同時，第五代銭湯業主津久井正試圖最大程度地減少對自己業務的影響。

上野湯銭湯的一位顧客。不斷飆升的能源價格正在衝擊消費者和企業。攝影師：林典子/彭博社砍柴並確保火源充足增加了保持事物運轉的工作量，他指出。目前，他手頭上保留了額外的煤油供應，並在價格下跌時進行補充。

即便如此，未來幾個月將會很艱難。澡堂的入場費由州設定，因此津久井無法提高價格以反映成本上漲。他對政府幹預的前景感到振奮，但仍擔心接下來會發生什麼。

“有些客人真的很期待在一個大浴缸裏度過冬季月份，”他説。“我不能只是告訴客人停止使用那麼多水。”