Snapchat的Snap地圖將低調派對變成了瘋狂派對 - 彭博社

狗雕像，鉛筆和Snapchat。

攝影師：丹尼爾·阿克/Bloomberg大家好，我是布拉德。這是一個關於Snapchat出人意料的病毒傳播力的故事。這也涉及到青少年對White Claw的流行，我鎮上的警察局以及最後一支手槍。但首先：

今日科技頭條：

• 中國最大的人工智能公司獲得了IPO批准
• 日本政府將支付約一半的費用用於建立新的芯片工廠
• 一位對沖基金億萬富翁購買了美國憲法的早期副本

一瞬間

一切發生在萬聖節前夜。我們告訴我們的大女兒，一個十年級學生，她可以邀請大約15個朋友舉辦一個小型化妝舞會。他們應該待在後院。我們的雙胞胎，八年級的女兒也被允許邀請幾個朋友來到一旁享受這場適度的青少年狂歡。在我們大約晚上7點離開去附近朋友家參加成人化妝舞會之前，我們為他們訂了披薩。

一個多小時後，我收到了鄰居發來的第一條短信。“嗨，布拉德，我們沒事，但只是想確保你知道你家有一個高中派對。如果在我們家發生同樣的事情，我們也會想要提前知道。”這非常體貼，但我向鄰居保證我們知道了。半小時後，我們的大女兒給我妻子打電話，然後迅速把電話遞給了一名警官。他報告説，派對已經變成了一個狂歡派對。

我跳進車裏開回家，路上經過一羣吵鬧的青少年。他們在我們通常寧靜的社區裏格格不入，似乎在逃離什麼。當我到家時，門前又是一大羣人—大約50個暈乎乎的孩子，穿着維多利亞的秘密天使、建築工人和職業運動員的服裝。我們的大女兒坐在門前，看起來真的受到了創傷；雙胞胎和他們的朋友們臉上露出頑皮的笑容，彷彿他們剛剛看完了一部下流且不適合年齡的高中電影。

警官保羅坐在他的巡邏車裏。他非常友好。他説，有個鄰居投訴了噪音。當他到達時，有成羣的青少年在外面喝酒，整個房子裏也是。在前門口，他遇到了一個DoorDash的送餐員，手裏拿着幾袋滿是酒精的袋子。那傢伙立刻逃走了。沒有人知道是誰下的訂單。

我對這個晚上如何迅速失控感到困惑。我的孩子們後來向我解釋，顯而易見的罪魁禍首是Snap Map。這個功能允許Snapchat用户看到他們朋友的位置。這完全是自願的—用户必須主動向彼此透露自己的位置—但在一個可能歡樂的週六晚上的萬聖節週末，每個人都在分享。受邀的15位客人已經與他們的學校朋友和運動隊友分享了他們的位置，他們的朋友也做了同樣的事情，派對的消息傳播得比泰勒·斯威夫特在音樂頒獎典禮上瞪眼的視頻還要快。

病毒機制令人震驚。當我還是個少年時，我們會聽到某個社區發生派對的模糊傳言，然後浪費一個小時四處開車聽着響亮的音樂。這些孩子真是太容易了。

接下來的幾天我們都在打掃房子。到處都是被搶劫的披薩盒，丟棄的口香糖和半空的白爪硬蘇打罐頭。幾天來，我在後院發現了白爪和 Smirnoff Ice，就像是被蒙大拿平原上的風吹出來的恐龍骨頭。

最大的震驚是在一週後，當我打開靠近前門的櫥櫃抽屜取口罩時。裏面有一把看起來完全真實的 Glock BB 槍，彈夾不見了。一個穿着服裝的有點理智的少年可能在警察出現時把它藏在那裏。我當時驚呼一聲，然後立刻把槍扔到外面的垃圾桶裏。

直到現在我才意識到我當時應該做的事情：拍下槍的照片並通過 Snapchat 發送給我的女兒們。—Brad Stone

如果你只讀一篇文章

全球最大加密貨幣交易所的負責人在迪拜購買了一套公寓。“那裏的政府非常進步，而且是一個非常好的商業環境，” Binance 創始人趙長鵬説。

你還需要了解什麼

希拉里·克林頓在彭博新經濟論壇的座談會上警告説，加密貨幣可能會動搖國家的穩定。

飛行汽車將供不應求當（如果）它們最終準備起飛時，德國 Lilium 公司的副主席表示，由於供應約束，商業航空公司不太可能與製造商簽署獨家協議。

Hulu 提供 Disney+ 和 ESPN+ 作為其直播電視服務的一部分，需額外支付 $5 的附加費。

**谷歌園區的咖啡館使用機器人擦拭桌子。**它們來自 Everyday Robots，這是 Alphabet 旗下 X 組的一個項目，Wired 報道。