接種疫苗的含義是什麼：《權力平衡簡報》- 彭博社

攝影師：Akos Stiller/Bloomberg今天在倫敦著名的聖潘克拉斯火車站移民管制的緩慢隊伍中，人們談論的話題（除了一些對英國脱歐使英國護照在去歐洲時變得不太有用的抱怨）是關於加強劑。

儘管世界各地許多人要麼拒絕接種新冠疫苗，要麼無法獲得疫苗，但一些國家已經開始推出提供第三劑疫苗的計劃。

政府將越來越面臨新的問題，即什麼是被接種疫苗的含義，因為許多人的疫苗接種時間已經超過六個月。這是否意味着他們再次被認為沒有接種疫苗？

這是一個特別嚴峻的問題，因為當局限制對公共場所甚至工作場所的進入，除非接種疫苗。這可能會妨礙旅行的能力，至少需要進行多次昂貴的測試和潛在的隔離要求。

重要閲讀

• 我是否可以被要求接種新冠疫苗？：QuickTake
• 默克爾表示新冠病例激增“比我們見過的任何情況都糟糕”
• 歐盟計劃修改新冠旅行規定以避免“分裂”
• 疫苗在美國有效預防重症新冠，但對感染的作用減弱
• 歐洲尋求就新冠疫苗有效期達成共識

反對疫苗強制接種的抗議活動在歐洲再次爆發，並變得越來越暴力。奧地利已經實施全國封鎖。政治家們正在談論“強制接種疫苗” —— 這引發瞭如何強制某人接種疫苗的各種問題。反對者表示這將分裂世界，懲罰和羞辱那些沒有接種疫苗的人。

同時，歐洲席捲的第四波新冠疫情是對其他地區的警示，病毒並沒有被擊敗，很可能會再次蔓延。美國的一些地區也出現了新的病例上升。

一些國家正在將重點轉向加強劑，但許多貧困國家仍在努力獲取足夠的最初劑量。雖然有像Covax這樣的項目，但疫苗分發到需要的國家仍然不穩定，就像其他主要疾病一樣，接種疫苗只是世界不平等的另一種表現。

示威者在奧地利維也納抗議政府的限制措施，日期為11月20日。攝影師：Joe Klamar/AFP/Getty Images點擊這裏 查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在這裏註冊。

全球頭條

投資者鬆了一口氣 | 華爾街在感恩節假期前將少了一個擔憂，因為喬·拜登總統提名傑羅姆·鮑威爾連任美聯儲主席。儘管美聯儲的政策鼓勵投資者承擔更多風險，並推高股票、房地產和其他資產價格，但這一任命確保了在美國經濟應對疫情持續影響和通脹加劇時的一致性。

• 拜登還提拔萊爾·佈雷納德為副主席。閲讀更多關於她如何被期望成為對增加就業承諾的重要捍衞者，即使她的美聯儲同事中有許多更擔心通脹的人。

警告射擊 | 中國加大了對台灣總統蔡英文及其民進黨的壓力，表示與支持島內獨立的支持者有聯繫的企業和政治捐助者“將根據法律受到懲罰”。這一聲明是在昨天發佈的，此前北京對台灣企業家集團遠東集團進行了罰款，該集團曾向蔡英文的親獨立政黨和親華反對黨國民黨捐款。閲讀更多這裏。

通脹預期

拉丁美洲在2021年和2022年的通脹預測中居首

來源：彭博社

注：數據基於彭博社調查

通脹正在加劇拉丁美洲在疫情期間所經歷的痛苦。主要的華爾街銀行預測，該地區的生活成本平均增長將在年底超過10%，為全球最高，並預計對消費品價格的壓力將延續至2022年。 不快的團隊 | 鮑里斯·約翰遜在推動社會護理資金變革時引發了執政黨保守黨成員更多的不滿，這可能意味着英國最貧困的人被迫出售房屋以支付支持。閲讀這裏，瞭解為什麼首相現在發現更難控制他的議員。

彭博觀點精選

• 中國的非強制軟實力錯誤：克拉拉·費雷拉·馬爾克斯
• 新文化戰引發印尼政治滑坡：魯思·波拉德
• 鮑威爾承擔通脹挑戰：奧瑟斯的指標

前線 | 埃塞俄比亞總理阿比·艾哈邁德計劃領導對抗一支向首都推進的叛軍，並敦促公民加入他在戰場上。“這是需要為國家做出犧牲的時刻，”這位諾貝爾和平獎得主在推特上表示，提格雷地區的叛亂分子在一場為期一年的內戰中取得進展，導致數千人死亡，數百萬人面臨飢餓。

選舉策略 | 印度總理納倫德拉·莫迪自上任以來最大的政策轉變——在持續抗議的壓力下撤銷農業改革法，給他的對手帶來了優勢，在州選舉之前。但正如Bibhudatta Pradhan和Archana Chaudhary所寫，尚不清楚分裂的反對派是否能利用這一點。

Bloomberg 電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出由David Westin主持的《權力平衡》，Bloomberg廣播電台在下午1點至2點繼續播出。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的節目和嘉賓片段這裏。參議院銀行委員會的共和黨排名成員帕特·圖米將討論鮑威爾的提名。

要聞

• 拜登準備與其他幾個國家一起宣佈從國家戰略石油儲備釋放原油，消息人士稱，這將是主要石油消費國採取的史無前例的努力來控制價格。
• 拜登政府正在考慮是否向烏克蘭派遣美國軍事顧問，因為俄羅斯軍隊在該國邊境上構成入侵威脅，CNN報道。
• 國際奧林匹克委員會在與彭帥通話後接受了關於一位中國網球明星安全的保證，但仍有未解答的問題，因此受到審查。
• 南非執政的非洲人民大會失去了該國最富有省份的城市的控制權，包括約翰內斯堡。
• 菲律賓總統候選人費迪南德·馬科斯和潘菲洛·拉克松在菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特聲稱有一位未知候選人使用可卡因後進行了毒品測試。

最後 … 洛杉磯和長灘港口處理了美國近40%的進口貨物。 Augusta Saraiva 和 Brendan Murray 解釋了全球供應鏈混亂為什麼意味着從亞洲跨越太平洋進行兩到三週的航程的船隻現在花費大約相同的時間排隊等待卸載集裝箱。 在假期臨近之際，幾乎沒有考慮過港口的消費者開始擔心供應中斷的影響。

11月21日洛杉磯港外的集裝箱船。攝影師：Tim Rue/Bloomberg