默克爾在遏制新冠病毒方面受挫 - 彭博社

歡迎來到《布魯塞爾版》，這是彭博每日簡報，關注歐盟中心最重要的事情。

在上個月二十國集團峯會的間隙，德國總理安格拉·默克爾警告她可能的繼任者，新冠疫情可能再次需要更嚴格的限制。但奧拉夫·肖爾茨對這一提議不予理會，而德國現在因此而受苦。這是我們的報道，講述了歐洲最大經濟體領導力的缺失如何為另一波病毒傳播鋪平道路，並威脅到肖爾茨執政的開端。昨晚深夜，默克爾與肖爾茨和其他潛在執政聯盟領導人舉行了緊急會議，討論下一步措施，目前還沒有任何結果。類似地，歐盟各國領導人正在匆忙應對新一波新冠病毒傳播。昨天在布魯塞爾舉行的歐洲事務部長會議呼籲就加強劑和數字證書儘可能達成共識的規則，但沒有具體細節，一位歐盟外交官告訴我們。德國的疫苗接種活動正在重新活躍起來，許多人在線預約接種，其他人則忍受着在寒冷中排隊等候的幾個小時。

— 約翰·福蘭

正在發生的事情

通貨膨脹風險 | 在接受我們採訪時，歐洲央行市場主管伊莎貝爾·施納貝爾和荷蘭國家銀行行長克拉斯·諾特敦促結束緊急刺激措施，強調通貨膨脹風險，同時堅稱復甦可以承受新的疫情限制。與此同時，歐洲央行副行長路易斯·德·金多斯在馬德里的一次演講中表示，推動通貨膨脹的因素變得更為結構性，同時影響經濟增長。

目標旅行 | 歐盟提出了一個新的法律工具，旨在針對幫助將人員走私進入歐盟的旅行和運輸公司，以防止白俄羅斯和其他邊境國家利用非法移民作為威脅。運輸經營者可能面臨暫停許可證、限制其在歐洲的運營以及在歐盟境內過境的凍結。

科技規則 | 歐洲議會主導的起草新科技規則的委員會通過了可能影響到美國和歐洲主要公司的措施。草案數字市場法可能意味着禁止向未成年人行為定向廣告，以及對違法行為處以相當於公司全球年銷售額高達20%的罰款。

桑切斯更強大 | 西班牙總理佩德羅·桑切斯獲得足夠的選票通過明年的預算。這是一個重大勝利，鞏固了政治穩定，因為他試圖加強從疫情中緩慢復甦的經濟。

沒有遊戲 | 德國副外長邁克爾·羅斯在有關北愛爾蘭議定書的脱歐爭端上直言不諱。在與歐盟同行進行會談之前，羅斯説：“親愛的倫敦和英國朋友，請理智一點。”他得到了英國最大的商業遊説團體的支持，該團體敦促鮑里斯·約翰遜政府就這個問題與歐盟和解。

如果你錯過了

收購巨頭 | 歐洲最大的電信公司終於放棄了他們的交易猶豫。他們可能太晚了，無法擊敗私募股權的大佬們。KKR提出以108億歐元收購意大利電信，這將是有史以來最大的私募股權收購之一。

船只受到制裁 | 美國對參與北溪2號天然氣管道建設的一艘船實施了制裁，拜登政府希望在不激怒德國的情況下對俄羅斯施加更多壓力。政府向國會提交的一份報告中，指定了Transadria，這是一家總部位於塞浦路斯的實體，被認為是俄羅斯的殼公司，因其一艘船參與的管道工作而受到制裁。

中國併購 | 根據委員會的報告，中國在歐洲的交易在過去兩年大幅下降。2020年，中國的併購交易較上一年下降了63%，僅佔所有交易的2.5%，而上一年為4%。雖然有24個國家已經制定了規定或正在制定規定，但三個歐盟國家 — 保加利亞、克羅地亞和塞浦路斯 — 尚未宣佈任何立法 來審查外部投資。

埃爾多安的口頭禪 | 土耳其里拉的暴跌打破了記錄，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安為降低利率而加大的努力將該國推入更深的危機，引發了總統與央行行長之間的一次不定期會議。最新一輪貨幣貶值發生在埃爾多安為了降低借貸成本而辯護，這一舉措推高了價格，令投資者感到沮喪。

每日圖表

*歐元區的商業活動意外加快，儘管該地區的復甦**面臨來自新一波Covid-19感染和“創紀錄的通脹壓力”的阻力。*根據採購經理的調查，IHS Markit的綜合採購經理人指數從10月的54.2上升到11月的55.8。儘管這違背了分析師調查中預測該指數將下降的中位數估計，但報告稱，這仍然表明了2021年第四季度經濟增長疲軟。

今日議程

所有時間均為中歐時間。

• 上午9點 歐洲議會全會討論COP26成果
• 中午12點 白俄羅斯反對派人物斯維亞特拉娜·齊漢諾夫斯卡婭在歐洲議會發表講話
• 下午1點 委員瓦爾迪斯·多姆布羅夫斯基、保羅·傑恩蒂洛尼和尼古拉斯·施密特就歐洲學期秋季方案舉行新聞發佈會
• 衞生專員斯特拉·基里亞基德斯與歐盟科學諮詢平台代表舉行視頻會議討論Covid

喜歡《布魯塞爾版》嗎？

不要獨自享用。 同事和朋友可以在這裏註冊。

**欲知更多：**訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問權，閲讀可信賴的數據驅動新聞，並從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。

**我們做得怎麼樣？**我們想聽聽您對這封通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。