英吉利海峽移民悲劇標誌着法國和英國關係的低谷 - 彭博社

法國內政部長傑拉爾·達爾馬寧在法國北部加萊市的醫院前講話，至少有27名移民在他們的船隻在該市海岸沉沒時喪生。

攝影師：弗朗索瓦·洛·普雷斯蒂/法新社/蓋蒂圖片社

數十名絕望的移民試圖穿越冰冷的英吉利海峽前往英國時喪生，這本是英國和法國放下彼此怨恨的機會。

然而，事情卻演變成互相指責。這場爭端標誌着英國和法國之間已經變得對抗性的脱歐後關係中的又一個令人沮喪的低谷，儘管這兩個鄰國有着幾個世紀的衝突歷史，但它們仍然是貿易伙伴，彼此需要。

重要閲讀

• 法國和英國在移民在海峽死亡後互相指責
• 約翰遜不會動用移民“槓桿”來解決燃料危機
• 英國失去20萬歐盟公民，因脱歐和疫情的打擊
• 勒龐通過移民公投回到基礎
• 法國不會接受英國對移民的“勒索”：部長

法國內政部長傑拉爾·達爾馬寧今天在廣播中責怪英國人造成海上悲劇：“每個人都知道英國有多達120萬名非法移民，英國商界領袖利用這些勞動力生產英國消費的產品。”

而英國則指責法國巡邏船在販運者將人們塞進臨時船隻時袖手旁觀。

英國，儘管移民在其決定退出歐盟中起了一定作用，仍然是一個吸引人的目的地，供那些逃離中東、北非和南亞衝突和極端貧困的人們。

語言、家庭和文化的融合有助於解釋其吸引力。許多人至少會説一些英語，並且在英國有親戚。正如達爾馬寧所説，幾千歐元，犯罪團伙承諾在英格蘭找到“黃金之地”。

要解決危機，需要英國的鮑里斯·約翰遜和法國的埃馬紐埃爾·馬克龍克服彼此的敵意，重建信任。緊張局勢圍繞着從國防到漁業許可的問題持續存在。

然後是澳大利亞決定放棄與法國的潛艇合同，轉而選擇美國和英國。

這對馬克龍來説是一次個人的羞辱，鑑於雙方關係的狀況，約翰遜似乎感到愉悦。 — 弗拉維亞·克勞斯-傑克遜

法國警方封鎖了昨天在加來港進行的救援行動周圍的區域。攝影師：基蘭·裏德利/蓋蒂圖片社歐洲點擊這裏查看我們的彭博政治網站，並與他人分享此新聞簡報。他們也可以在這裏註冊**。

全球頭條

穿越中國 | 傑米·戴蒙對一則關於共產黨的笑話表示歉意，顯示了中國對希望在全球第二大經濟體做生意的外國人所具有的影響力。但即使是美國最大銀行摩根大通的首席執行官也在收回聲明，這一事件也顯示了人們和組織在挑戰北京方面變得更加大膽。

• 香港人申請獲得通往英國公民身份的簽證數量繼續下降，官員最初估計在前五年內有超過320,000人可能接受這一提議。
• 中國抨擊美國決定將數十家公司列入貿易黑名單，稱這違反了兩國領導人之間的諒解。

新起點 | 即將出任總理的奧拉夫·肖爾茨為政府推出了一個標誌着德國新方向的計劃。您可以在這裏閲讀有關他的三方聯盟目標的內容，包括對中國採取更強硬外交政策的計劃。

• 據消息人士稱，歐盟計劃建議將Covid-19疫苗的有效期限限制為9個月，以便進入該集團。

德國危機

每10萬人七天內的冠狀病毒數據

來源：約翰斯·霍普金斯

德國新冠病毒死亡人數突破100,000，最新的復甦推動新感染速度創紀錄增長，並使一些醫院承受嚴重壓力。與第四波疫情作鬥爭—在許多歐洲國家迅速蔓延—將主導德國新政府的早期幾周。

雙贏 | 在公開提出對意大利電信12億美元的收購要約之前，美國私募公司KKR需要確保一個關鍵利益相關者支持：意大利總理馬里奧·德拉吉。Daniele Lepido和Chiara Albanese詳細介紹了幕後行動，看到KKR獲得了綠燈。

彭博觀點精選

• 安德烈亞斯·克盧斯：韋伯可能會強制實施新冠疫苗接種
• 大衞·菲克林：中國和美國無法割斷油市場的相互依賴關係
• 布魯克·薩瑟蘭：迪爾證明自己有能力為工人加薪

潛在威脅 | 據國防情報公司簡氏和莫斯科衝突情報團隊稱，俄羅斯自上週以來一直在向克里米亞調動部隊，作為對烏克蘭邊境的一次集結。簡氏表示，這次部署是在向俄羅斯西南部調遣重型武器之後進行的，此前美國向其歐洲盟友分享了莫斯科可能準備入侵鄰國的信息。

• 點擊這裏閲讀有關俄羅斯總統弗拉基米爾·普京命令國有企業高管加快轉向國內軟件的努力。

鎮壓 | 澳大利亞將派遣士兵和警察前往所羅門羣島，幫助平息與兩年前該太平洋國家從台灣轉向中國的外交政策有關的暴力抗議。榮加拉首都的警察使用催淚瓦斯和橡皮子彈驅散了大約1000人，他們要求總理曼納賽·索加瓦雷辭職。

彭博電視台和廣播電台每週一至週五美東時間12點至1點播出《權力平衡》，在美東時間1點至2點在彭博廣播電台播出第二個小時。您可以在彭博頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的節目和嘉賓片段這裏。

要注意的新聞

• 在喬治亞州的陪審團裁定，所有三名被控謀殺Ahmaud Arbery的白人男子都被判有罪。
• 歐盟將在今天推進跨洲金融系統的建設，提出四項新的立法提案，這是自六年前首次宣佈以來的一年後。
• 中國企業對開採阿富汗估計價值超過1萬億美元的巨大未開發礦產資源表現出興趣。
• 閲讀阿拉伯聯合酋長國的外交政策變化，放緩政治衝突，重新聚焦經濟，有助於迪拜達成商業交易。

最後 … 瑞典昨天迎來了首位女總理，任職僅八小時。Magdalena Andersson在上任當天因預算未能在議會通過而被迫辭職。儘管她很可能會在週一再次嘗試，但這是瑞典政府在六個月內第二次垮台，顯示了反移民右翼崛起給瑞典政治體系注入的不穩定性。

Andersson在斯德哥爾摩被任命為總理後舉行的新聞發佈會上。攝影師：Erik Simander/AFP/Getty Images