民主的捍衞讓拜登陷入困境：彭博政治新聞簡報

美國總統喬·拜登與烏克蘭領導人弗拉基米爾·澤連斯基通電話。

攝影師：道格·米爾斯/紐約時報美國總統喬·拜登警告需要保護民主價值觀，他主持的為期兩天的峯會引發了與中國和俄羅斯的緊張關係。但正如圍繞烏克蘭的對峙所顯示的那樣，説起來容易做起來難。

在昨天與烏克蘭總統澤連斯基的電話中，拜登承諾支持這個前蘇聯國家，面臨俄羅斯在其邊界集結軍隊以及 — 根據美國情報 — 明年初可能發動入侵。重要閲讀

• 拜登在峯會上讚揚民主價值觀，冷落俄羅斯、中國
• 拜登向澤連斯基保證美國在俄羅斯對峙中的支持
• 為什麼俄烏緊張局勢難以緩解：QuickTake
• 拜登計劃與俄羅斯舉行北約會談以緩解烏克蘭緊張局勢
• 拜登通過與俄羅斯接觸激怒了東部北約盟友

儘管他告訴澤連斯基，美國將對任何俄羅斯的侵略採取空前的經濟制裁，但拜登也正在尋求俄羅斯與一些北約重要成員國之間的會晤，通過外交手段緩解局勢。

這一計劃激怒了支持北約東翼的國家，他們表示，讓普京坐到談判桌前只會獎勵他們所看到的侵略行為。

普京表示，任何試圖將烏克蘭納入北約或在那裏部署北約武器的舉動都是俄羅斯的紅線。波羅的海國家和東歐國家在柏林牆倒塌後逃離莫斯科影響，轉向北約的安全後，堅持認為他們以前的蘇聯主人不應該對一個主權國家的決定發表意見。

拜登與澤連斯基通話後，又致電東部北約成員國，並提議在其中一些國家部署“額外的能力”。他表示，不會在沒有他們參與的情況下做出影響他們的決定。

他們擔心更大的強國可能會做出“關於我們的、沒有我們參與的”那種實用主義決定，導致他們在上個世紀被驅逐到幾十年的極權統治之中。

對於拜登來説，沒有容易的選擇。

週三，莫斯科無名戰士墓前的總統衞隊士兵。攝影師：Andrey Rudakov/Bloomberg點擊這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與其他人分享此時事通訊。他們也可以在這裏註冊。

全球頭條

聯盟轉變 | 尼加拉瓜切斷了與台灣的外交關係，並承認北京，這是兩年多來第一個這樣做的國家，使得這個民主國家的外交夥伴數量不斷減少。這個中美洲國家的舉動是自2019年9月太平洋島國基里巴斯改變關係以來，第一個台灣盟友向北京叛變。

• 14個盟友台北已經離開，根據基於世界銀行數據的計算，佔全球國內生產總值的0.2%。

友誼區

台灣只有14個外交夥伴

來源：中華民國（台灣）外交部

友好協議 | 奧拉夫·肖爾茨總理選擇巴黎作為他的就職之行，展示了德法團結。在總統概述法國接任歐盟主席國期間的重點工作的講話後，他今天將與埃馬紐埃爾·馬克龍進行會談，馬克龍總統在講話中展示了歐洲的政治智慧，這六個月的任期將與馬克龍的連任競選重合。

供應高峯壓力？

美國供應鏈壓力仍然處於較高水平

來源：牛津經濟研究院美國供應鏈壓力追蹤器

當供應鏈在這一年陷入混亂時，物流專家們正在努力區分真正改善的曙光和虛假曙光。即使樂觀主義者在檢測到擁堵高峯的情況下被證明是正確的，全球貿易體系仍將面臨數月的額外痛苦，並且仍有可能因為一次意外衝擊而再次崩潰。

意見分歧 | 匈牙利最高法院今天表示，匈牙利有權在有限情況下挑戰歐盟法律，這為維克多·奧爾班總理提供了忽視歐盟裁定將對尋求庇護者進行打壓的行為視為非法的彈藥。歐盟司法專員在上個月訪問布達佩斯期間稱這種法律挑戰是“不可接受的”。

彭博觀點精選

• 新加坡的虎媽在疫情面前不會停下來：Rachel Rosenthal
• 阻止普京入侵烏克蘭的四種方法：James Stavridis
• 1月6日調查中，犯罪比掩蓋更重要：Jonathan Bernstein

加強聯繫 | 拜登政府計劃明年與亞洲國家簽署一項可能證明“非常強大”的經濟框架協議，重點包括協調供應鏈、出口管制和人工智能標準等領域，美國商務部長吉娜·雷蒙多在彭博紐約總部的圓桌討論會上表示。

奧密克戎問題 | 隨着科學家和政府認為第三劑疫苗是對抗新奧密克戎變種的最佳方式，懷疑仍然存在，是否急於提供加強劑是正確的策略。世界衞生組織表示，防止新冠病毒變種的唯一方法是確保那些無法接種疫苗的人首先接種疫苗。

• 奧密克戎可能在英國傳播比在南非更快，英國每日的變種病例可能在聖誕節前超過6萬。

彭博電視台和廣播電台每週一至五下午12點至1點播出與大衞·韋斯汀主持的《權力平衡》，彭博廣播電台下午1點至2點還有第二個小時。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽這裏，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

要聞

• 前美國總統唐納德·特朗普在一項上訴中失敗，無法阻止白宮文件交給國會委員會，該委員會正在調查1月6日國會大廈騷亂事件。
• 美國正在準備對伊朗實施新一輪制裁，以防維也納的會談未能重啓2015年限制伊斯蘭共和國核計劃的協議。
• 澳大利亞正在考慮從美國購買多達40架UH-60黑鷹直升機。
• 中國共產黨成員被要求親自執行中國的“三孩”政策，這一評論在社交媒體上引發了憤怒，隨後被刪除，據《南華早報》報道。
• 財政部長布魯諾·勒梅爾在黃金時段的激烈辯論中告訴極右翼總統候選人埃裏克·澤莫爾，他對法國人民構成危險。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。哪個國家將工作周改為週一至週五，以提升其作為全球商業中心的地位？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 南非的鄰國正在為12月假期返鄉工人的湧入做準備，這可能加速奧密克戎變種的傳播，該變種已經在該地區引發了第四波Covid-19病例。車輛隊列可能長達12英里，礦山和建築工地的工人每年都會從目前的新變種疫情中心遷往家鄉。

卡車昨天排隊等待從南非進入莫桑比克的邊境。攝影師：Mathew Hill/Bloomberg瑪麗·奧斯汀記得她第一次看到花園小屋的情景。1980年，她陪同她的朋友弗雷迪·默丘裏在倫敦找房子。

“那是一個夏日，孩子們在花園裏玩耍，我跟在弗雷迪後面進來。那裏是如此安靜和平靜，整個房子都是如此，”奧斯汀在接受彭博新聞獨家採訪時説道。她説，他當天決定購買這棟房子。

“弗雷迪走到外面説，‘告訴他們把它從市場上撤下來。我現在就給他們要價，’”她説。

雙開門通向弗雷迪稱之為“日式房間”的起居空間。攝影師：Barney Hindle奧斯汀説，弗雷迪在倫敦尋找一個可以讓他安靜創作音樂的地方，一個可以遠離媒體騷擾的地方，而花園小屋就是他的天堂。“媒體一直在追逐他出來，但他不願意，他為什麼要呢？這裏給了他一個美妙的感覺，他可以在這裏創作、生活和保持私密，”她説。

奧斯汀在1991年弗雷迪去世後繼承了這棟房產，自那時起一直住在這裏。她説，起初她不確定在悲痛中住在這個家是否對她有益。但她意識到她可以在花園小屋過上新生活，而且她不需要“很多年”才能釋懷。

“這只是名義上是我的房子，”奧斯汀説道，她的聲音充滿了情感。“我曾和他一起為這所房子努力工作，但它永遠都是他的。這是他的夢想，是他的願景。”

1984年9月，水星和奧斯汀在他的38歲生日派對上。攝影師：戴夫·霍根/赫爾頓檔案館72歲的奧斯汀決定與Knight Frank合作，以3000萬英鎊（3800萬美元）的價格將這處房產列出。這是繼今年9月成功舉辦的蘇富比拍賣會之後，籌集了超過5000萬美元出售水星的物品，其中部分收益將捐贈給水星鳳凰信託基金和埃爾頓·約翰艾滋病基金。

我在二月中旬看到這所房子時，大部分都是空的。但設計和細節，比如牆上的檸檬黃色塗料以及搖滾明星更衣室裏壯觀的裝飾藝術鏡子，都是水星離開時的樣子。它是對水星個人品味的致敬。

餐廳，拍攝於蘇富比拍賣會之前，帶有粉紅色和綠色線條裝飾。來自19世紀70年代的法國鍍金和青銅鐘以30480英鎊的價格售出。攝影師：巴尼·亨德爾奧斯汀説，計劃是先進行拍賣，然後再考慮出售房子。“拍賣會是巨大的。我不確定此刻會有什麼感受。但我意識到時機已經成熟。” 奧斯汀説，她現在獨自一人住在這所房子裏，她的孩子們都已經長大並住在別處，她覺得是時候開始新的生活篇章並繼續前行。經歷了一年的風風雨雨後，她表示這將是她最後一次接受採訪。

參觀房屋

花園小屋就在肯辛頓高檔區克倫威爾路的旁邊，但它完全私密，遠離安靜的住宅區道路，由一堵8英尺高的愛德華時代磚牆保護，牆頂上方甚至有更高的尖頂圍欄，周圍還有攝像頭。這堵牆上的著名的綠色大門，曾是水銀樂迷們塗鴉留言的聖地，在蘇富比拍賣會上以41.2750英鎊售出。現在那裏有另一扇門，受到透明外殼的保護。

房子被一個大花園與道路隔開。攝影師：巴尼·亨德爾穿過門後是一個日式花園，裏面有盛開的玉蘭樹、木製涼亭和一池錦鯉。一旦進入圍牆內部的效果就像是一個鄉間度假勝地，高牆擋住了街道的噪音。你不會覺得自己只是離繁華的肯辛頓高街僅有10分鐘步行路程，身處倫敦市中心的黃金地段。

“弗雷迪對花園有一個絕對的願景。他想要重新創造那種寧靜的環境，想到了京都花園，”奧斯汀回憶起和水銀在池塘邊晴天外面共進午餐的一些“非常特別的回憶”。

這處房產提供了八間卧室，水銀的工作室房子外觀令人印象深刻。進入主入口後，左側是歌手稱之為日式房間的地方，是兩個主要起居空間之一。它有雙開門通往花園，是他的個人沉思空間，奧斯汀説。“我們知道在他在那裏時不要打擾他。”

一樓還有一個餐廳，彌賽亞曾在那裏舉辦晚宴，包括計劃好的菜單和手寫的座位計劃，甚至還為他的貓奧斯卡留了一個位置。彌賽亞對房間的設計非常投入；他甚至親自在牆上繪製設計。

沒有鬍子的彌賽亞在繪製線腳線。來源：Knight Frank彌賽亞的餐廳設計，你可以在上面的照片中看到他在繪製。來源：Knight Frank“他找不到裝飾師能夠實現他腦海中的想法，所以他不得不親自動手，”奧斯汀説，補充道彌賽亞在牆上設計了粉色、綠色和黃色。

佔據一樓大部分空間的是工作室客廳，木地板、黃色牆壁和華麗的石質壁爐。這個房間裏有彌賽亞的雅馬哈小型鋼琴，他在上面創作了波西米亞狂想曲；在蘇富比拍賣行以170萬英鎊售出。奧斯汀記得在彌賽亞搬進來時，和他一起把鋼琴推到房間的不同位置，試圖找到最佳擺放位置。

這裏是主要的娛樂場所，房間邊緣有一條樓梯通往樓上的酒吧區，拿飲料的人可以觀察到下面正在進行的派對。兩層樓高的窗户讓房間充滿光線，可以看到廣闊的花園和一片修剪整齊的樹木。

奧斯汀説她並沒有參加他所有的派對，但記得有一次帽子派對，她用她的話説是“有點過分了”。

“他為每個人設計了一頂帽子，並讓它們都製作出來，”她説。“他會給你一頂帽子，或者根據他當天對你的感覺，你可以選擇兩三頂。”

除了寬敞的娛樂空間，底樓還有一個衣帽間和一個廚房—配有現代家電—與餐廳分開。側面有一個低調的雜物間，曾經是一個送貨區，當我看到它時，是奧斯汀的貓睡覺的地方。

樓上，水星的四部主卧套房位於一條鋪着厚厚奶油色地毯的走廊盡頭。一旦進入，你就會被裝飾藝術風格的鏡面化妝室所包圍。鏡面門巧妙地隱藏了櫃子，他在裏面存放着他的衣服，包括他著名的舞台服裝。在化妝室的一側有兩個全套的浴室，其中一個上面刻有FM的大理石。稍前方，滑動的鏡面門打開到卧室空間，帶有一個俯瞰花園和肯辛頓寧靜空間的露台。

水星的Martin D35木吉他，攝於鏡面化妝室。攝影師：巴尼·亨德爾整個房子都充滿了個性和時代感，比如客用浴室中的淺粉色大理石和綠色浴缸，或者起居室的戲劇性風格。這不是一塊空白畫布，這也是它如此特別的原因之一。

弗雷迪之前

皇后樂隊的Mercury是花園小屋最著名的居民，但並不是唯一一位在那裏居住的創意人士。這座新喬治亞風格的房產建於20世紀之交，是畫家Cecil Rea和雕塑家Constance Halford的聯合住宅和工作室。

其他業主包括前蘇富比拍賣行主席Peter Wilson，以及英國情報人員轉行為藝術品交易商的Tomás Harris。很容易想象他在花園小屋舉辦的派對，藝術家和間諜們在工作室客廳裏交流，慶祝活動則在花園裏蔓延。

當Mercury購買這棟房子時，它是由享有盛譽的霍爾銀行家族的成員擁有的。在進行檸檬黃色改造之前，餐廳是他們保險櫃的所在地。

“霍爾先生帶我們參觀，我很着迷，”奧斯汀説。“他説，‘哦，這是保險櫃。我父親總是在銀行睡覺，當他在銀行睡不着時，他就把所有的錢帶到這裏來了。’”

餐廳可能是Mercury保留的樣子。“他喜歡舉辦晚宴，”奧斯汀説。攝影師：巴尼·欣德爾現在這棟房產已經清空了大部分Mercury的物品，身處其中讓奧斯汀想起了上世紀80年代中期Mercury與建築師兼設計師羅賓·摩爾·伊德合作，將這棟房子打造成自己的家的情景。

“我們實際上將這個地方恢復到了他搬進來之前的狀態，他搬進來之前至少有一年的時間完工，”奧斯汀説。“我會來這裏工作，我會來這裏監督，我會大部分時間都在這裏。突然間我發現自己回到了1985年。”

花園小屋的未來

奧斯汀25年前首次去了Knight Frank，並探討了出售這所房子，儘管那時她還不太願意放棄它，她説，她欣賞她所談話的經紀人確保問她是否確定要出售。她現在説，她已經做好心理準備，未來的買家很可能會對房產進行改動。

“你最不希望的是有人説，‘是的，我會買下它’，然後剝削它，拆毀它，”她説。“這是獨一無二的，有它的美，我知道它對某人有用—對弗雷迪來説是這樣。”

有意購買者應聯繫帕迪·德林或詹姆斯·佩斯在Knight Frank瞭解房產的詳細信息。據他們稱，出於隱私原因，佈局、面積和地塊大小等信息未被分享給公眾。該房產的上市信息也沒有被放在網上。

德林表示，這個房產本身就是一件文化歷史的珍品，但即使沒有著名的所有者，它也是非常引人注目的。他説，在倫敦市中心很少見到這樣一個擁有成熟花園區域的大型未現代化住宅。“這是難以置信的特別，是完全獨一無二的。”

更多關於水星設計的餐廳線腳的設計。來源：Knight Frank肯辛頓也備受追捧。根據Knight Frank的數據，2023年，除了梅菲爾，肯辛頓是倫敦售價超過1千萬英鎊的房產最多的地區。根據Rightmove的數據，過去一年肯辛頓獨立住宅的平均銷售價格約為1800萬英鎊。最近附近有售價接近3千萬英鎊的類似房產，包括位於荷蘭公園附近的房產，擁有相同數量的卧室，最近進行了更新，帶有游泳池，但沒有任何搖滾傳奇的印記。

關於誰會買下這棟房子，奧斯汀認為可能會是另一位藝術家。“如果不是另一位創意人士，那也應該是因為這棟房子有那種氛圍，”她説。“可能會有一個與弗雷迪有類似工作方式的買家。”

但是，她繼續説道，手勢着周圍宏偉的，現在沒有鋼琴的客廳，“一旦你賣掉了，你就賣掉了。我想，過去終究是過去。我會帶着它在心裏感到温暖地離開。”

拉多斯瓦夫·希科爾斯基傾向於直言不諱，這經常讓他陷入麻煩。

但是，他在週五的聯合國安理會會議上對俄羅斯的復仇主義進行尖鋭批評，使波蘭外交部長一夜之間成為了轟動一時的人物，並可能成為圍繞烏克蘭戰爭的辯論中的一個突出時刻。