科學家們正在研究奧密克戎變種的起源 - 彭博社

在開普敦的Grassy Park市政中心疫苗接種點的衞生工作者。

攝影師：Dwayne Senior/Bloomberg以下是關於疫情的最新消息：

• 新冠危機威脅着假期季節，因為醫院已經超負荷
• 香港將加強對來自美國旅行者的檢疫
• 奧密克戎可能在英國傳播速度比在南非更快

尋找奧密克戎的答案

奧密克戎的大量變異引發了許多問題，包括這種變種是否會逃避疫苗、更容易傳播以及導致嚴重疾病。這種毒株的變化也讓科學家們對其起源感到困惑。

當科學家在去年11月底首次發現這一新變種時，從一羣一起前往博茨瓦納的外交官那裏取樣並對其進行測序時，國際數據庫提供了一個驚喜：這些樣本最接近於一種早在2020年4月初首次發現的毒株，被稱為U.A.E譜系。

當博茨瓦納哈佛HIV參考實驗室主任、哈佛大學T.H. Chan公共衞生學院研究員Sikhulile Moyo仔細觀察時，他發現早期的變種變異較少，並排除了他所看到的是同一種變種的可能性。

它確實顯示，奧密克戎在幫助冠狀病毒傳播的基因上有異常多的變異。自奧密克戎被發現以來，其他人檢查了他們實驗室冰櫃中的樣本，並發現這種譜系早在10月就已開始傳播。

一名衞生工作者在開普敦米爾頓區里士滿角購物中心外的Testaro Covid-19移動檢測點進行鼻拭子檢測。攝影師：Dwayne Senior/Bloomberg病毒不會在一步之內積累突變。因此，科學家仍在努力理解為什麼Omicron變種在短時間內出現瞭如此多的突變。

其中一個理論是，該毒株在一個免疫受損的人體內發展，這個人體比正常情況下攜帶病毒的時間更長，使其經歷了許多適應性變化。

在南部非洲，高艾滋病毒感染率意味着數百萬人擁有疲弱的免疫系統。雖然大多數人正在服用抗逆轉錄病毒藥物來防止HIV病毒的繁殖，但許多人沒有。這意味着他們對抵抗和清除體內病原體的能力嚴重減弱。晚期癌症患者也有類似的免疫系統問題。

另一個正在研究的假設是該變種是否可能從人傳播到動物宿主，然後在那裏相對迅速地適應，並再次傳播到人類。

也可能是全球對各種Covid樣本的測試還不夠充分，Omicron的近親已經發展出未被檢測到的變種。

弄清Omicron的起源很重要，因為這可以揭示它的行為方式以及導致Covid-19的冠狀病毒SARS-CoV-2可能會發生什麼變化。

依然，弄清病毒的起源通常是棘手的，引發大流行的病毒首次出現在人類身上的爭議性問題尚未得到解答。—Janice Kew

追蹤病毒

奧密克戎病毒如何挑戰新冠病毒的治療？

一種可以通過口服避免危及生命的疾病的治療方法一直是醫生和藥企追求的聖盃。最早顯示有幫助的治療方法通常是在患者需要輸血或已經病情嚴重到需要住院時才進行的。在中國報告首例新冠病例兩年後，出現了兩種基於藥丸的治療方法，即使是持懷疑態度的科學家也在稱讚其為潛在的改變者。

一名護士在肯尼亞重症監護病房為一名新冠肺炎患者調整手指上的氧合指數儀。攝影師：Patrick Meinhardt/Bloomberg### 你應該閲讀的內容

• 全球急於對抗奧密克戎

全面接種疫苗的定義很快可能會變成三劑。

• 奧密克戎潛伏在南非鄰國

莫桑比克、津巴布韋的工人返鄉過節。

• 韓國苦苦掙扎，加強劑接種時間縮短一半

該國再次縮短了第二劑和第三劑之間的間隔。

• 新加坡接種過疫苗的人中發現奧密克戎

其中一人是機場一線工作者；另一人從德國返回。

• 攜帶新冠病毒的老鼠引發台灣警報

高安全實驗室的工作人員被咬後檢測呈陽性。

知道其他人也會喜歡這份新聞簡報嗎？ 讓他們在這裏註冊。

對Covid-19新聞有任何問題、擔憂或新聞線索嗎？ 聯繫我們 或者 幫助我們報道這個故事。

喜歡這份新聞簡報嗎？ 訂閲無限訪問 來自全球120個國家的可信、基於數據的新聞報道，並從獨家每日簡報中獲得專家分析，彭博開盤 和 彭博收盤。

瑪麗·奧斯汀記得她第一次看到花園小屋的情景。1980年，她陪同她的朋友弗雷迪·默丘裏在倫敦找房子。

“那是一個夏日，孩子們在花園裏玩耍，我跟在弗雷迪後面進來。那裏是如此安靜和平靜，整個房子都是如此，”奧斯汀從肯辛頓的房產內獨家向彭博新聞透露。她説他當天決定購買這棟房子。

“弗雷迪走到外面説：‘告訴他們把它從市場上撤下來。我現在就給他們要價，’”她説。

雙開門通往弗雷迪稱之為“日式房間”的起居空間。攝影師：巴尼·亨德爾奧斯汀説，弗雷迪在倫敦尋找一個可以讓他在和平中創作和製作音樂的地方，而花園小屋就是他的選擇。“媒體一直在追逐他出來，他卻不願意，為什麼呢？這裏給了他美妙的感覺，讓他可以在這裏創作、生活和保持私密，”她説。

弗雷迪於1991年去世後，奧斯汀繼承了這處房產，並自那時起一直居住在這裏。她説，起初她不確定在丈夫突然離世後住在這個家是否對她的健康有益。但她意識到她可以在花園小屋過上新生活，而且她並不需要“很多年才能放手。”

“這只是我的名義上的房子，”奧斯汀説，聲音中充滿了情感。“我曾和他一起為這所房子工作，為他工作，它永遠都是他的。這是他的夢想，是他的願景。”

1984年9月，弗雷迪和奧斯汀在他的38歲生日派對上。攝影師：戴夫·霍根/赫爾頓檔案館72歲的奧斯汀決定將這處房產以3000萬英鎊（3800萬美元）的價格列入Knight Frank名下。這是繼今年9月成功舉辦的蘇富比拍賣會之後，該拍賣會籌集了超過5000萬美元，出售了弗雷迪的物品，其中部分收益將捐贈給弗雷迪鳳凰信託基金會和埃爾頓·約翰艾滋病基金會。

這所房子，我在二月中旬看到時，大部分是空的。但是設計和細節，比如牆壁上的檸檬黃色塗料以及搖滾明星更衣室裏壯觀的裝飾藝術鏡子，都是梅丘裏留下的。它作為對梅丘裏自己品味的致敬。

餐廳，帶有粉綠色飾條細節，在蘇富比拍賣前拍攝。這款來自1870年代的法國鍍金和青銅鐘以30,480英鎊的價格售出。攝影師：巴尼·亨德爾奧斯汀説，計劃是進行拍賣，然後考慮出售房子。“拍賣是巨大的。我不確定此刻我會有什麼感受。但我意識到時機已經到了。” 奧斯汀説，她現在獨自一人住在這所房子裏，她的孩子們已經長大並住在別處，她覺得是時候開始新的生活篇章並繼續前行。在經歷了一年的旋風后，她説這將是她最後一次採訪。

參觀這所房子

花園小屋就在肯辛頓高檔區克倫威爾路的附近，但它完全私密，遠離安靜的住宅區道路，由一堵8英尺高的愛德華時代磚牆保護，牆頂上有更高的尖刺圍欄，周圍還有攝像頭。這堵牆上的著名的綠色門，曾經是梅丘裏粉絲們塗寫留言的聖地，在蘇富比拍賣中以412,750英鎊的價格售出。現在那裏有另一扇門，受到透明罩子的保護。

房子被一個大花園與馬路隔開。攝影師：巴尼·亨德爾剛穿過門口，就是一個日式花園，裏面有盛開的玉蘭樹、木製涼亭和一座鯉魚池。一旦進入圍牆內部的效果就像是一個鄉間度假勝地，高牆擋住了街道的噪音。你不會覺得自己只是離繁華的肯辛頓高街僅有10分鐘步行路程，而是身處倫敦市中心的黃金地段。

“弗雷迪對花園有一個絕對的願景。他想要重新創造那種寧靜的環境，想到了京都花園，”奧斯汀回憶起和水星在池塘邊晴天外面共進午餐的一些“非常特別的回憶”。

這棟房產提供了八間卧室，水星的工作室房子外觀雄偉壯觀。進入主入口後，左側是歌手稱之為日式房間的地方，是兩個主要起居空間之一。它有雙開門通往花園，是他的個人沉思空間，奧斯汀説。“我們知道他在那裏時不要打擾他。”

一樓還有一個餐廳，水星過去常在那裏舉辦晚宴，有計劃的菜單和手寫的座位表，包括給他的貓奧斯卡留的位置。水星在房間設計中投入了極大的精力；他甚至親自在牆上繪製設計。

一個沒有鬍子的水星在畫檐口。來源：Knight Frank水星的餐廳設計，在上面的照片中你可以看到他在畫。來源：Knight Frank“他找不到裝飾者來實現他腦海中的想法，所以他不得不自己動手，”奧斯汀説，水星設計了一種粉色、綠色和黃色的牆壁。

佔據一樓最大空間的是工作室客廳，木地板、黃色牆壁和華麗的石質壁爐。這個房間裏有水星的雅馬哈小型鋼琴，他在上面創作了波西米亞狂想曲；在蘇富比拍賣行以170萬英鎊賣出。奧斯汀記得和水星一起把鋼琴推到房間不同的地方，試圖找到最理想的位置。

這裏是主要的娛樂場所，房間邊緣有一條樓梯通往樓上的酒吧區，可以讓拿飲料的人觀察下面正在進行的派對。兩層樓高的窗户讓房間充滿光線，可以看到廣闊的花園和一羣修剪整齊的樹木。

奧斯汀説她並沒有參加他所有的派對，但記得有一次帽子派對，她用她的話來説是“有點過分”。

“他為每個人設計了一頂帽子並讓它們製作，”她説。“他會給你一頂帽子，或者根據他當天對你的感覺，你可以選擇兩三頂。”

除了寬敞的娛樂空間，一樓還有一個衣帽間和一個廚房—配備了現代家電—與餐廳分開。旁邊有一個隱蔽的雜物間，曾經是一個送貨區，當我看到時，是奧斯汀的貓睡覺的地方。

樓上，水星的四部主卧套房位於一條鋪着厚厚奶油色地毯的走廊盡頭。一旦進入，你就會被裝飾藝術風格的化妝室中的落地鏡所包圍。鏡面門巧妙地隱藏着櫃子，裏面放着他的衣服，包括他著名的舞台服裝。在化妝室的一側有兩間全套浴室，其中一間大理石上刻有FM。往前走，滑動的鏡面門打開，通向卧室空間，帶有一個俯瞰花園和肯辛頓寧靜空間的露台。

水星的Martin D35木吉他，攝於鏡面化妝室。攝影師：巴尼·亨德爾整個房子都充滿了個性和時代感，比如客用浴室中的淺粉色大理石和綠色浴缸，或者起居室的戲劇性風格。這不是一塊空白畫布，這也是它如此特別的原因之一。

弗雷迪之前

皇后樂隊的水星是花園小屋最著名的居住者，但並非唯一的創意人士。這座新喬治亞風格的房產建於20世紀之交，是畫家塞西爾·里亞和雕塑家康斯坦斯·哈爾福德的聯合住宅和工作室。

其他業主包括彼得·威爾遜，前蘇富比拍賣行主席，以及英國情報人員轉行為藝術品交易商的托馬斯·哈里斯。很容易想象他在花園小屋舉辦的派對，藝術家和間諜們在工作室起居室中交流，慶祝活動則蔓延到花園中。

當水星購買這棟房子時，它是由著名的霍爾銀行家族的成員擁有的。在它被塗成檸檬黃色之前，餐廳是他們保險箱的所在地。

“霍爾先生帶我們參觀，我很着迷，”奧斯汀説。“他説，‘哦，這是保險箱。我父親總是在銀行睡覺，當他在銀行睡不着時，他就把所有的錢帶到這裏來了。’”

餐廳可能是水星保持的樣子。“他喜歡開晚會，”奧斯汀説。攝影師：巴尼·亨德爾現在這棟房產已經被清空了大部分水星的物品，身處其中讓奧斯汀想起了上世紀80年代中期，當時水星正在與建築師和設計師羅賓·摩爾·伊德合作，將這棟房子打造成自己的家。

“我們實際上將這個地方恢復到了他搬進來之前的樣子。在他搬進來之前至少已經完工了一年，”奧斯汀説。“我會來這裏工作，我會來這裏監督，我會大部分時間都在這裏。突然間我發現自己回到了1985年。”

花園小屋的未來

奧斯汀25年前首次去了萊坊，探討出售這棟房子，儘管當時她還不太願意放手，她説，她欣賞她所談話的經紀人確保問她是否確定要出售。她現在準備好了，她説，她正在接受未來的買家很可能會對房產進行改動這個事實。

“你最不希望的是有人説，‘是的，我會買下它，’然後利用它，拆毀它，”她説。“這是獨一無二的，有它自己的美麗，我知道它對某人有用—對弗雷迪來説是這樣。”

有意購買者應聯繫 Paddy Dring 或 James Pace 在Knight Frank諮詢房產的詳細信息。據該機構稱，出於隱私原因，房屋佈局、面積和土地面積並未公開，也不向公眾提供。該房產的上市信息也沒有發佈在網上。

Dring表示，這個房產本身就是一件文化歷史的珍品，即使沒有著名的前主人，它也是引人注目的。他説，在倫敦市中心很少見到這樣一個擁有成熟花園區域的大型未現代化住宅。“這是難以置信的特別，是獨一無二的。”

更多關於弗雷迪為餐廳線條設計的作品。來源：Knight Frank肯辛頓也備受追捧。根據Knight Frank的數據，2023年除梅菲爾以外，肯辛頓是倫敦售價超過1,000萬英鎊的房產最多的地區。根據Rightmove的數據，過去一年裏，肯辛頓獨立住宅的平均售價約為1,800萬英鎊。最近售價接近3,000萬英鎊的類似房產包括位於附近荷蘭公園的具有相同卧室數量的房產—雖然最近進行了更新並配有游泳池，但沒有任何搖滾傳奇的印記。

至於奧斯汀認為會買下這棟房子的人，她覺得很可能是另一位藝術家。“如果不是另一位有創造力的人，那麼可能是因為這個房子有那種氛圍，”她説。“可能會有一個和弗雷迪有着類似作風的買家。”

但是，她繼續説道，手勢指向那個宏偉的，現在沒有鋼琴的客廳，“一旦你賣掉了，你就賣掉了。我想，過去終究是要放下的。我會帶着它在心裏温暖地離開。”